| |
|
Liebe Leserinnen und Leser,
Sie können“Aktuelles“ auch in deutscher Sprache vorfinden. Unter dem jeweiligen Titel finden Sie die deutsche Übersetzung. Beim Anklicken des deutschen Titels erscheint der deutsche Text. Viel Vergnügen beim Lesen der Montagsausgabe!
Την Παρασκευή έχουμε την Τελετή Αποφοίτησης, όπου το Σχολείο θα αποχαιρετήσει τους τελειόφοιτους και εμείς θα τους καλωσορίσουμε στον Σύλλογο. Πολλά παιδιά από αυτά τα καμαρώσαμε την χρονιά αυτή στην συνομιλία τους με την Καγκελλάριο Μέρκελ στην Aula, στο MUN, στους διαγωνισμούς Επιχειρηματολογίας – Αντιλογίας όλων των τελευταίων χρόνων και, σαν να το γνωρίζαμε απο πριν με τα αφιερώματα που ξεκινήσαμε για τους απόφοιτους που έστειλαν τα παιδιά τους στην Σχολή, διαπιστώσαμε με ακόμη μεγαλύτερη χαρά ότι 15 σημερινοί τελειόφοιτοι είναι παιδιά αποφοίτων.
An diesem Freitag findet die Abiturientenfeier statt. Die Schule wird sich von den Absolventen verabschieden und der Ehemeligen-Verein wird die neuen Alumni willkommen heißen. Viele Schüler von diesen haben wir in diesem Jahr bewundert, einige haben ein Gespräch mit der Bundeskanzlerin Merkel in der Aula geführt, andere haben bei MUN mitpartizipiert und andere wiederum haben an den Debate-DSA-Wettkämpfen teilgenommen. Mit großer Freude stellten wir fest, dass 13 von den diesjährigen Abiturienten Kinder von Ehemaligen sind.
(*) Ο Στέφανος Μίτμαν εντόπισε στο νουλάπι του σε άριστη κατάσταση ένα αθλητικό T-shirt των χρόνων του Μαρουσιού / Stefan Mittmann entdeckte in seinem Schrank ein Sport-T-Shirt aus seinen Schuljahren in der Deutschen Schule in Maroussi, welches heute noch in ausgezeichnetem Zustand ist.
Στις 7 Ιουλίου ψηφίζουμε. Όπως κάναμε και στις προηγούμενες εκλογές, έτσι και σ' αυτές θα προσπαθήσουμε να παρουσιάσουμε στο montags έναν όσο το δυνατό πιο πλήρη κατάλογο υποψήφιων Dörpfeldianer. Γιαυτό σας παρακαλούμε να μας ενημερώσετε αν είστε υποψήφιοι ή γνωρίζετε κάποιον συναπόφοιτο που θέτει υποψηφιότητα στις βουλευτικές εκλογές.Παρακαλούμε να επικοινωνήσετε σχετικά με το γραφείο του Συλλόγου Αποφοίτων στο info@ex-dsathen.gr ή στο τηλέφωνο 2106106589 (κα Ε. Καραμηνά).
Am 7. Juli sind die griechischen Parlamentswahlen. Auch dieses Mal veruchen wir wieder einen Katalog mit kandidierenden Dörpfeldianer zusammenzustellen. Damit der Katalog so vollständig wie möglich ist, bitten wir Sie uns zu informieren falls Sie kandidieren oder ob Sie einen Alumnus kennen, der sich als Kandidat aufstellen läßt. Bitte setzen Sie sich mit dem Alumni-Büro der DSA in Verbindung. Unsere E-Mail lautet info@ex-dsathen.gr und unsere Telefonnummer 210 6106589.
Όπως έχουμε όλοι διαπιστώσει η πρωτοβουλία μας "Γνωρίστε τους Απόφοιτους του..." έχει μεγάλη απήχηση. Η επικοινωνία όμως με όλους αυτούς τους συμμαθητές και τις συμμαθήτριές μας μας αποκάλυψε όμως και κάτι άλλο: Υπάρχουν πολλοί απόφοιτοι που είναι τέκνα αποφοίτων! Στην κουβέντα επάνω για φωτογραφίες από τα μαθητικά τους χρόνια "πετάξανε" και μια μαγική κουβέντα: "Ίσως ο πατέρας μου / η μητέρα μου να έχει κρατήσει φωτογραφίες από την Αραχώβης (!)". Έτσι αποφασίσαμε να ξεκινήσουμε μια άλλη πρωτοβουλία, όπου θα αναζητήσουμε τους:
Wie wir festgestellt haben, hat unsere Initiative "Lernt unsere Absolventen kennen von..." großen Anklang gefunden. Der Kontakt mit all diesen Schülerinnen und Schülern hat uns noch etwas anderes aufgedeckt. Viele Alumni sind KInder wiederum von Alumni! Auf Anfrage nach eventuellen Fotografien aus ihrer Schulzeit, haben einige gesag: "Vielleicht hat meine Mutter/ mein Vater auch noch Fotografien von der Arachovis!" So haben wir uns entschieden, Alumni, die wir suchen, wie folgt einzuteilen:
- Απόφοιτους της Αραχώβης που έστειλαν τα παιδιά τους στην Γερμανική Σχολή... (Alumni aus der Arachovis, die ihre Kinder auf die Deutsche Schule schickten)
- Απόφοιτους της Μετσόβου που έστειλαν τα παιδιά τους στην Γερμανική Σχολή... (Alumni aus der Metsovou, die ihre Kinder auf die Deutsche Schule schickten)
- Απόφοιτους του Αμαρουσίου που έστειλαν τα παιδιά τους στην Γερμανική Σχολή... (Alumni aus Marousi, die ihre Kinder auf die die Deutsche Schule schickten)
Και τα τρία άρθρα θα υπάρχουν στην πρώτη σελίδα των ειδήσεων και θα ενημερώνονται καθημερινά, και προς τούτο ΖΗΤΑΜΕ την συνδρομή ΟΛΩΝ. Ήδη πολύς κόσμος έχει ανταποκριθεί και οι πίνακες αυτοί σιγά- σιγά γεμίζουν!
Alle 3 Archive werden auf der ersten Seite unter "Aktuelles" zu finden sein und werden jeden Tag aktuallisiert. Wir bitten Sie alle sich zu beteiligen. Schon viele Leute haben reagiert und diese 3 Verzeichnisse ergänzen sich lagsam.
Ας δούμε και το πρόγραμμα της εβδομάδας / Hier können Sie das Programm der Woche verfolgen:
Δευ / Μο 24.6 - NOTOS Buchhandlung
- Summer Nostos Festival
Τρι / Di 25.6 - Summer Nostos Festival
Τετ / Mi 26.6 - KAS - Γυναίκες σε θέσεις ισχύος / Frauen in Führungspositionen
Πεμ / Do 27.6 - «To θερμό καλοκαίρι του Ερντογάν»
Παρ / Fr 28.6 - Τελετή Αποφοίτησης / Abifeier
- Παρουσίαση περιοδικού Ξενοφών
Σαβ / Sa 29.6 - Reunion Τάξης '99 / Klassentreffen
Κυρ / So 30.6 - Summer Nostos Festival
|
Ο Κώστας Παπαηλιού για την χρήση της Πυρηνικής ΕνέργειαςKostas Papailiou über die Nutzung der Kernenergie
Από τον Κώστα Παπαηλιού λάβαμε ένα σημείωμα σχετικά με την δημοσίευση του άρθρου του Θανάση γεράνιου "Τι πήγε λάθος με το Τσερνομπίλ":
Αγαπητοί φίλοι,
Με ενδιαφέρον διάβασα στο τελευταίο montags τη συνέντευξη του παλιού συμμαθητή μας της τάξης του 62 Θανάση Γεράνιου για το Τσέρνομπιλ, η οποία θα έλεγα είναι αρκετά αρνητική για την χρήση πυρηνικών αντιδραστήρων στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας.
Επειδή καλόν είναι σε κάθε λόγο και ιδίως σε ένα τέτοιο θέμα που πολώνει να υπάρχει και αντίλογος, προτείνω να παρατεθεί σύντομα στο montags και μια άλλη πιο θετική γνώμη. Για αυτό δεν υπάρχει καταλληλότερος απο τον αγαπητό μου φίλο και συμμαθητή της τάξης του 63, Λεωνίδα Καμαρινόπουλο, ομότιμος πλέον καθηγητής στο ΤU Βerlin και στο Πανεπιστήμιο Πειραιώς καθώς και τέως πρόεδρος στο Δημόκριτο και στην Ελληνική επιτροπή ατομικής ενέργειας, τον οποίο ενημερώνω μέσω cc.
Φιλιά,
Κώστας
|
Γιάννης Ψυχοπαίδης: Δύο εκθέσεις στον ΠόροGiannis Psychopedis: Zwei Ausstellungen auf Poros
Δύο ατομικές εκθέσεις του αποφοίτου μας σημαντικού Έλληνα ζωγράφου Γιάννη Ψυχοπαίδη παρουσιάζονται την καλοκαιρινή περίοδο στον Πόρο:
· Στο χώρο της γκαλερί Citronne παρουσιάζεται η έκθεση “Λεμονοδάσος – Ημερολόγια ενός καλοκαιριού“. Είναι μια ενότητα από 67 νέα έργα, νεκρές φύσεις: ο τίτλος παραπέμπει στο ομώνυμο δάσος του Γαλατά, στην ακτή της Πελοποννήσου, το οποίο όμως αποδίδεται στον Πόρο και έχει απαθανατιστεί μέσα στο ομότιτλο βιβλίο του Κοσμά Πολίτη.
· Στο Αρχαιολογικό Μουσείο Πόρου φιλοξενείται “Το Αλφάβητο – Αρχαϊκό Παλίμψηστο“, μια ενότητα 24 έργων σε μορφή βιβλίου, τα οποία αντιστοιχούν στα γράμματα της ελληνικής αλφαβήτου και περιέχουν απεικονίσεις γνωστών γλυπτών της αρχαιότητας.
Περισσότερα στο lifo.gr...
και στο athensvoice.gr...
|
Παρουσίαση του περιοδικού ΞΕΝΟΦΩΝΑπό τον Χρήστο Μπαλόγλου λάβαμε μία πρόσκληση για την παρουσίαση του 4ου τεύχους του περιοδικού "Ξενοφών" που θα γίνει την Παρασκευή 28 Ιουνίου στις 18:30 στο Αμφιθέατρο Συνεδριάσεων του Πανεπιστημίου του Πειραιά.
|
Η Ξένια Κουναλάκη στη συζήτηση για «To θερμό καλοκαίρι του Ερντογάν»Την ερχόμενη Πέμπτη 27/6, στις 8 μμ, η απόφοιτός μας δημοσιογράφος Ξένια Κουναλάκη συνομιλεί με πάνελ γνωστών αναλυτών, σε μια άκρως επίκαιρη συζήτηση για τις τρέχουσες εξελίξεις στις ελληνοτουρκικές σχέσεις και το Κυπριακό. Την διοργανώνει το Ινστιτούτο π² - Πρόοδος στην Πράξη και Το Ποτάμι, στο POLIS ART CAFE(στην ταράτσα Στοά του Βιβλίου, Πεσμαζόγλου 5, τηλ. 210 324 9588).
Πληροφορίες...
|
Reunion τάξης ´99 στις 29.06.2019Reunion der Klasse 99` am 29.06.2019
Ο Λάζαρος Ατματζίδης, απόφοιτος του 1999 ειδοποίησε από την Χάγη την Ζωή Βασιλείου ότι οι του "Εξωτερικού" συμφωνούν με τους του "Εσωτερικού" για την διοργάνωση Reunion το Σάββατο 29 Ιουνίου στον χώρο της DSA με αφορμή τα 20 χρόνια από την αποφοίτησή τους. Οπότε όσοι δεν γνωρίζετε, αλλά και όσοι γνωρίζετε, συντονιστείτε!
|
To «κλειδί» για τη μείωση της ανεργίας των νέωνΟ Δρ. Αθανάσιος Κελέμης, Γενικός Διευθυντής του Ελληνογερμανικού Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου δημοσίευσε την 18.6.2019 ένα άρθρο του στο euro2day.gr:
Το παράδοξο της επίμονα υψηλής ανεργίας στους νέους της χώρας τη στιγμή που υπάρχουν δυσκολίες κάλυψης θέσεων απασχόλησης σε τομείς όπως τα ξενοδοχεία και η πληροφορική. Τι πρέπει να γίνει. Γράφει ο Δρ. Αθ. Κελέμης. Περισσότερα...
|
KAS: Γυναίκες σε θέσεις ισχύοςKAS: Frauen in Führungspositionen
Το ίδρυμα Konrad-Adenauer οργανώνει την Τετάρτη, 26 Ιουνίου 2019, στις 17:30, το δεύτερο μέρος της εκδήλωσης "Γυναίκες σε θέσεις ισχύος" με θέμα: "Ίσες ευκαιρίες στην εργασία", στην αίθουσα Panorama του Ξενοδοχείου Royal Olympic (Αθανασίου Διάκου 28-34, Αθήνα). Πληροφορίες...
(*) θέσεις περιορισμένες, εγγραφές στην εκδήλωση μέσω e-mail έως την Δευτέρα 24 Ιουνίου 2019 στο: info.athen@kas.de , περισσότερες πληροφορίες στο ίδιο e-mail ή στο 210 7247 126.
|
Summer Nostos Festival 23-30 ΙουνίουΗ Κυριακή Γονή μας έστειλε μία ενημέρωση σχετικά με το Summer Nosts Festival, όπου συμμετέχει και η ίδια:
Το νέο έργο Networks of Trust στις 23 Ιουνίου για πρώτη φορά στην Αθήνα στην έκθεση Still Here Tomorrow // ARTWORKS in Summer Nostos Festiva lπου διοργανώνει και επιμελείται το ARTWORKS των Marily Konstantinopoulou και Dimitra Nikoloù με τον Panos Giannikopoulos.
Διανύουμε μία περίοδο, όπου η ιδιότητα του πολίτη, η πρόσβαση στην πληροφορία και η ελευθερία του διαδικτύου βρίσκονται υπό απειλή. Το Διαπλανητικό Σύστημα Αρχείων (IPFS) είναι πρωτόκολλο, σχεδιασμένο για μία κατανεμημένη αποθήκευση δεδομένων, ανθεκτική σε πιθανή λογοκρισία και έλεγχο της πληροφορίας, το οποίο προάγει την ελευθερία του διαδικτύου.
Το έργο Networks of Trust εξετάζει αυτό το πρωτόκολλο υπό το πρίσμα του πολιτισμικού περιεχομένου της Μεσογείου και του Αιγαίου, σε έναν άξονα παρελθόντος, παρόντος και μέλλοντος. Το Networks of Trust αντιπαραθέτει τις έννοιες του τοπικού και του υπερτοπικού, της περιφέρειας και του κέντρου και παρουσιάζει μία αυθαίρετη αφήγηση για τη συνδεσιμότητα και την πιθανή δυνατότητα των δικτύων να προβάλουν αντίσταση.
Βασική αναφορά του έργου είναι η αδιάλειπτη παρουσία δικτύων εξουσίας, οικονομίας και πολιτισμού από τους προϊστορικούς χρόνους έως τη σύγχρονη εποχή, στο Αιγαίο αρχιπέλαγος και τη Μεσόγειο.
Το έργο αυτό πραγματοποιήθηκε με ανάθεση από τους εταίρους του New Networked Normal (NNN). Το New Networked Normal διερευνά την τέχνη, την τεχνολογία και την ιδιότητα του πολίτη στην εποχή του Διαδικτύου. Το πρόγραμμα είναι μία συνεργασία των Abandon Normal Devices (Αγγλία), Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB) (Ισπανία), The Influencers (Ισπανία),Transmediale (Γερμανία) and STRP (Ολλανδία).To New Networked Normal (NNN) συγχρηματοδοτείται από το πρόγραμμα Creative Europe.
|
Διεθνής Κοινοβουλευτική Υποτροφία του Γερμανικού Κοινοβουλίου για πτυχιούχους από την Ελλάδα (IPS)Internationales Parlamentarisches Stipendium des Deutschen Bundesparlaments für graduierte Studenten aus Griechenland (IPS)
Για έκτη συνεχόμενη χρονιά υλοποιείται στην Ελλάδα το πρόγραμμα της Διεθνούς Κοινοβουλευτικής Υποτροφίας (IPS) που επιτρέπει σε νέους πτυχιούχους έως 30 ετών με ενδιαφέρον για το πολιτικό γίγνεσθαι, να μεταβούν στο Βερολίνο, να γνωρίσουν το γερμανικό κοινοβουλευτικό σύστημα, να εργαστούν στα πλαίσια πρακτικής εργασίας σε γραφεία γερμανών βουλευτών και να ασχοληθούν ενεργώς με την πολιτική διαδικασία λήψεως αποφάσεων.
Κάθε χρόνο χορηγούνται από τη Γερμανική Ομοσπονδιακή Βουλή σε συνεργασία με τα πανεπιστήμια ‘Freie Universität Berlin’, ‘Humboldt-Universität zu Berlin’ και ‘Technische Universität Berlin’, 120 υποτροφίες σε υποψήφιους προερχόμενους από 44 διαφορετικές χώρες. Το πρόγραμμα διεξάγεται από το 1986 και λαμβάνει χώρα κάθε χρόνο από την 1 η Μαρτίου έως την 31 η Ιουλίου.
Το πρόγραμμα απευθύνεται σε νέους ανθρώπους υψηλής κατάρτισης που διαθέτουν πτυχίο πανεπιστημιακού ή τεχνολογικού ιδρύματος ανώτατης εκπαίδευσης και άριστη γνώση της γερμανικής γλώσσας καθώς και γνώσεις της γερμανικής πολιτικής, κοινωνίας και ιστορίας. Η υποτροφία περιλαμβάνει μηνιαία αποζημίωση 500 Ευρώ, δωρεάν διαμονή καθώς και ασφαλιστική κάλυψη ασθενείας, ατυχήματος και αστικής ευθύνης. Επιπλέον, η υποτροφία καλύπτει τα έξοδα μετάβασης προς και από το Βερολίνο.
Οι αιτήσεις για συμμετοχή στο πρόγραμμα αποστέλλονται αποκλειστικά ηλεκτρονικά στην Πρεσβεία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. Καταληκτική ημερομηνία για την υποβολή αιτήσεων από την Ελλάδα είναι η 31 η Ιουλίου 2019.
Αναλυτικές πληροφορίες καθώς και προϋποθέσεις συμμετοχής...
Για οποιαδήποτε επιπλέον πληροφορία ή διευκρίνιση μπορείτε να απευθυνθείτε στην Πρεσβεία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (πολιτικό τμήμα, τηλ. 210 7285307, pol-100-n@athe.diplo.de ή info@athe.diplo.de ).
|
- German Speaking Customer Service Advisor for the biggest German Telecommunications Company!
Cosmote e-Value, member of ΟΤΕ Group, is an integrated Contact Center that offers innovative Customer Relationship & Experience Management and Business Process Outsourcing services, being capable of fully undertaking the end-to-end design-to-implementation process for its customer’s strategies and operations. We have been providing integrated solutions for nearly 20 years, while in 2014 e-Value International in Romania was established.
What you will do:
Provide a high level of customer service to German speaking clients at all times, Respond and record consumer enquiries/questions raised through free phone lines for customers,Maintain accurate data input of consumer enquiries, questions and feedback on the customer services database, Be able to offer recommendations to common technical problems or frequently asked questions,Work effectively as part of a team, developing effective and supportive relationships with colleagues.
What we offer: Competitive remuneration salary,Continuous paid training, Excellent working premises in Athens city center, Lots of benefits and discounts (phone plans etc).
Qualifications: Possession of excellent oral and written communication skills in German language (Good command of English would be considered as an asset),Possession of excellent interpersonal skills, including working with staff to explain and resolve difficult situations, Good understanding of computer systems and other tech products, Availability to work in rotating shifts, Monday to Friday, from 8 am till 10 pm·
Get Ready to start your Career!· Send your CV: Careers@cosmote-evalue.gr
- «Δικηγορική εταιρεία στο κέντρο της Αθήνας αναζητά εξωτερικό συνεργάτη με γνώσεις αστικού και εμπορικού. Ικανοποιητικές αποδοχές και λογικά ωράρια. Οι ενδιαφερόμενοι παρακαλώ αποστείλετε e-mail στο info@vaplaw.eu.»
|
|
|
  |
|
