Το site μας, αλλά και το montags, έχουν πλέον την δυνατότητα να εμφανίζονται και στα γερμανικά με απλή επιλογή της γλώσσας.

Η μετάφραση κάνει χρήση της υπηρεσίας Google Translate και ενδέχεται κάποιες αποδόσεις στα γερμανικά να μην είναι απόλυτα ορθές, όμως κατά γενική ομολογία το αποτέλεσμα είναι εντυπωσιακό και προπαντός, άμεσο και επι της ουσίας μεταφράζει όλα τα 8000 άρθρα και τα 500 περίπου τεύχη.

Αγαπητοί απόφοιτοι της τελευταίας δεκαετίας!

Σας προσκαλούμε όλους εσάς αλλά και όσους ακόμη αποφοίτους το επιθυμούν, να καλοδεχτούμε το φθινόπωρο με ένα ποτό.

Κόστος ανά άτομο: 20€ για απεριόριστο ποτό και finger food.

Piu Verde, 20.9.24, 21.30 https://www.google.com/maps?q=place_id:ChIJR0FFUzmYoRQRSkboAeAvcMY

RSVP: 17/9/2024 συμπληρώνοντας τη Google form για να δηλώσετε τη συμμετοχή σας.

https://forms.gle/Vt3o9s9CJiTh4S4j6

(περισσότερα…)

Παύλος Κυριακόγγονας…

Με αφορμή δημοσιεύματα του Γερμανικού Τύπου ο Ρόναλντ Μαϊνάρντους συνοψίζει σε μια πρόταση την είδηση για την ενδεχόμενη αποχώρηση του Πέτερ Λίμπουργκ, μετά την ολοκλήρωση της θητείας του το φθινόπωρο του 2025:

Peter Limbourg ist seit 2013 Intendant der Deutschen Welle (DW) und ohne Zweifel einer der prominentesten Absolventen der Deutschen Schule Athen (DSA). Nun lesen wir in der „Süddeutschen Zeitung“ (SZ), dass die Tage unseres Alumnus an der Spitze des deutschen Auslandssenders gezählt seien. In einem Schreiben an die DW-Belegschaft habe Limbourg mitgeteilt, so heißt es in der SZ, dass er nicht für eine weitere Amtszeit kandidieren werde. Die Amtszeit des Intendanten, der den Sender erfolgreich durch schwere Zeiten gesteuert hat, endet im Spätsommer 2025. Die DSA-Gemeinde würde sich freuen, den prominenten Ehemaligen in Zukunft häufiger im schönen Griechenland begrüßen zu dürfen. Zuletzt war Peter Limbourg Mitte April dieses Jahres in Athen, um das 60. Jubiläum des Griechischen Programms der Deutschen Welle zu feiern. Zu diesem Anlass bereitete unser Verein dem geschätzten Alumnus einen würdigen Empfang im Hotel „Grande Bretagne“.

Ο Γιώργος Παπαδάκης, απόφοιτος του ’47 έζησε όλα τα δύσκολα χρόνια του Πολέμου στην Αραχώβης. Ο Πόλεμος του ’40 τον βρίσκει 10χρονο στην 2η τάξη στην Θεσσαλονίκη και δεδομένου ότι ο πατέρας του, που ήταν αξιωματικός του Ελληνικού Στρατού, διατάχθηκε μαζί με όλους τους αξιωματικούς, να οργανώσουν την άμυνα κάτω από τον Όλυμπο, η οικογένειά του μετακομίζει στην Αθήνα και ο 10χρονος Γιώργος εγγράφεται στην Γερμανική Σχολή της οδού Αραχώβης αμέσως μόλις ξαναξεκινούν τα μαθήματα, τον Απρίλιο του 1941, όταν δηλαδή οι Γερμανοί μπαίνουν στην Αθήνα.

Ο Γιώργος, συμμαθητής του Φωκίωνα Φωτιάδη Νεγρεπόντη, του Dieter Clemm von Hohenberg, του Ρούντι Άλτερ, Μιχάλη Μολοκότου, του Βλαδίμηρου Ουσακώφ και άλλων ήταν μάρτυρας της “σκηνής”, που οδήγησε στην εξαφάνιση των αδελφών Ουσακώφ, λίγο μετά την ενέργεια του Μιχαήλ Ουσακώφ, μικρότερου αδελφού του Βλαδίμηρου, ο οποίος ζωγράφισε “μία πόρτα, που έγραφε Ευρώπη, την οποία επιχειρούσε να ανοίξει ο Χίτλερ και μία αρκούδα έβαζε το πόδι της σαν εμπόδιο” και θυμάται, ότι τον νεαρό Beno Schimana συνόδευαν κάθε πρωί στο σχολείο δύο μοτοσυκλέτες των SS, αφού ο πατέρας του, Walter Schimana, ήταν Ανώτατος Διοικητής των SS και της Αστυνομίας στην Ελλάδα.

Ξαφνικά, μία μέρα ανοίγει η πόρτα της τάξης και εμφανίζεται ο Walter Schimana, πατέρας του Benno και ζητά από την δασκάλα κα Bosinge, συντονίστρια της Hitlerjugend στην Ελλάδα, να εξετάσει τον γιό του, παρουσία του Dr. Hermann Kaspar, Αναπληρωτή Διευθυντή της Γερμανικής από το 1938. Η δασκάλα σηκώνει τον μικρό Benno, ο οποίος δεν μπορούσε να απαντήσει καμία ερώτηση και τότε ο Kaspar ζητά να εξεταστεί ο Γιώργος Παπαδάκης, αναφέροντας: “θα σηκώσω τον γιό ένος Έλληνα Συνταγματάρχη, ο οποίος είναι αιχμάλωτος στην Αλβανία”, και βεβαίως ο Γιώργος Παπαδάκης απάντησε σε όλες τις ερωτήσεις που του έγιναν.

Η Ειρήνη Λάκωνος του Κλέαρχου γεννήθηκε το 2013 και ήταν κόρη του ποιητή και θεατρικού μεταφραστή Κ. Καρθαίου (Κλέανδρος Λάκων ήταν το πραγματικό του όνομα). Εμφανίζεται στα Μαθητολόγια της Αραχώβης το έτος 1926 στην Β’ τάξη του Ελληνικού Σχολείου και παραμένει εως το 1931 στην Ε’ Γυμνασίου. Σπούδασε στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών.

Με το λογοτεχνικό ψευδώνυμο Ρένα Καρθαίου υπήρξε εξαίρετη δημιουργός με πλούσια κατάθεση στην ποίηση γενικά και στην ποίηση για παιδιά ειδικότερα, με σημαντικότατη συμβολή και στον μεταφραστικό τομέα, με πολλά βραβεία και διακρίσεις. Δημοσίευσε ποιήματα, πεζά και μεταφράσεις, έγραψε ποίηση για παιδιά και καταξιώθηκε ως μία από τις πιο σημαντικές εκπροσώπους της ελληνικής παιδικής και νεανικής ποίησης. Πολλά ποιήματα της είναι μεστά εθνικού περιεχομένου ενώ σε άλλα η θεματολογία τους περιστρέφεται σε ζητήματα εξιδανίκευσης της φύσης και της υπαίθρου.

Από το 1955 πρωταγωνίστησε μαζί με άλλες γυναίκες συγγραφείς στην ίδρυση μια γυναικείας ένωσης, που αγαπά την γραφή και τους νέους. Το 1963 εξέδωσε, μαζί με τον σύζυγό της δημοσιογράφο Αντώνη Μπρούσαλη, το περιοδικό “Η Πλώρη”, με σκοπό την καθιέρωση της δημοτικής γλώσσας. Υπήρξε από τα ιδρυτικά μέλη συλλόγων, όπως η Γυναικεία Λογοτεχνική Συντροφιά και ο Κύκλος Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου.

Από τις αρχές της δεκαετίας του ’70 στράφηκε σχεδόν αποκλειστικά στην παιδική λογοτεχνία, ιδιαίτερα στην ποίηση, την οποία ανανέωσε αισθητικά και θεματολογικά. Η ποίησή της έχει θεματικούς πυρήνες τη φύση και το παιδί και διακρίνεται για την τεχνική της αρτιότητα (με προτίμηση στην παραδοσιακή στιχουργική), την αμεσότητα, το χιούμορ και τη ζωντάνια. Συνεχίζει την παράδοση των ποιητών Γεωργίου Βιζυηνού, Αλέξανδρου Πάλλη, Ζαχαρία Παπαντωνίου, Βασίλη Ρώτα, Μιχαήλ Στασινόπουλου, με απηχήσεις από τη σύγχρονή της παιδική γερμανική και σουηδική ποίηση (πηγή: σαν σήμερα). (περισσότερα…)

Τα εξήντα χρόνια από την αποφοίτησή τους θα γιορτάσουν οι απόφοιτοι του 1964 την Παρασκευή 25 Οκτωβρίου 2024 στο κτίριο “Κωστής Παλαμάς“(Ακαδημίας και Σίνα γωνία), 1ος όροφος, 8.30 μ.μ.

Να θυμίσουμε ότι η Τάξη το’64 είχε εορτάσει τα 50 χρόνια της πριν 10 χρόνια με τεράστια επιτυχία.

Επίσης να αναφέρουμε ότι φωτογραφίε της τάξης έχουν στείλει μέχρι τώρα η Ελένη Berner Γιοτσαλίτου, η Φρόσω Δημάκου-Κιάου και ο Κώστας Μεσκούρης.

Όλα τα αφιερώματα της τάξης του ’64 είναι στην ενότητα “Klassenzimmer”

Με θέμα τη «Φιλία» το Διεθνές Φεστιβάλ Μουσικής Μολύβου γιόρτασε φέτος την 10η επέτειό του από τις 9 έως τις 19 Αυγούστου 2024, αφιερώνοντας την θεματική του στην ομορφιά της ανθρώπινης σύνδεσης και σε όλες τις φιλίες και συνεργασίες που έκαναν δυνατή την υλοποίηση του Φεστιβάλ όλα αυτά τα χρόνια στην ανιδιοτελή προσπάθεια του πνευματικής καλλιέργειας μέσω της τέχνης για έναν καλύτερο και ειρηνικό κόσμο.

Η διοργανώτρια Λητώ Ντάκου, οι κόρες της, Κυβέλη και Δανάη Ντύρκεν, η Δανάη Παπαματθαίου-Μάτσκε, όλες απόφοιτοι, ήταν από τα κεντρικά πρόσωπα του φεστιβάλ.

Περισσότερα: https://www.athensvoice.gr/politismos/mousiki/866350/apotheothike-to-diethnes-festival-mousikis-moluvou-me-thema-ti-filia/

To αρχείο της, που ήταν παραπεταμένο σε μια αποθήκη, και μια μπομπίνα με ανέκδοτο υλικό έρχονται στο φως για να προσθέσουν μερικές ψηφίδες στην καλλιτεχνική διαδρομή της θρυλικής ηθοποιού.

Η Αργυρώ Μποζώνη δημοσίευσε στο Lifo ένα αφιέρωμα στην ηθοποιό με αφορμή την μπομπίνα με την φωνή της που ήρθε στο φως.

Κάθε είδηση που γράφεται για την Ελένη Παπαδάκη, μία από τις πιο επιφανείς ηθοποιούς που γνώρισε η Ελλάδα, πυροδοτεί το ενδιαφέρον∙ το ενδιαφέρον αυξάνεται λόγω των συνθηκών του θανάτου της, ενώ μέχρι σήμερα παραμένουν στο σκοτάδι κάποιες πτυχές των γεγονότων και των προσώπων που σχετίστηκαν με την ιστορία της

Δείτε το άρθρο στο Lifo…

Ύστερα από τρία χρόνια, η επιτυχημένη έκθεση ολοκληρώνεται και σας καλεί στην τελευταία προγραμματισμένη ξενάγηση, την Κυριακή 22 Σεπτεμβρίου 2024, στην Ιστορική μας Βιβλιοθήκη.

Εξερευνήστε 42 αρχέτυπες εκδόσεις ελληνικού ενδιαφέροντος από την πλούσια συλλογή του Ιδρύματος Αικατερίνης Λασκαρίδη! Πρόκειται για αντιπροσωπευτικά παραδείγματα ελληνικών πρωτότυπων εκδόσεων και λατινικών μεταφράσεων, τυπωμένα από το 1470 έως το 1500, που καλύπτουν ένα μεγάλο θεματικό και χρονολογικό εύρος: από την πρώτη έκδοση των ομηρικών επών έως συγγραφείς του ύστερου Βυζαντίου.

Περιηγηθείτε σε ιστορικές πρώτες εκδόσεις σπάνιας τυπογραφικής τέχνης των πρωτοπόρων τυπογράφων Άλδου Μανούτιου, Ζαχαρία Καλλιέργη, Λορέντζο ντι Αλόπα, Έρχαρτ Ράντολτ και των συνεργατών τους.

Κυριακή 22 Σεπτεμβρίου 2024, 12.00-14.00 (οι ξεναγήσεις πραγματοποιούνται σε δύο ομάδες)

Ιστορική Βιβλιοθήκη Ιδρύματος Αικατερίνης Λασκαρίδη, 2ας Μεραρχίας 36 & Ακτής Μουτσοπούλου, Πειραιάς (στάση μετρό “Δημοτικό Θέατρο”)

Ελεύθερη είσοδος Απαραίτητη αίτηση συμμετοχής εδώ.

Περισσότερα…

Δανάη Παπαματθαίου-Μάτσκε | βιολί, Γιώργος-Εμμανουήλ Λαζαρίδης | πιάνο

Τετάρτη 16 Οκτωβρίου | 20:30 | Αίθουσα Δημήτρης Μητρόπουλος

Τρεις εμβληματικές σονάτες του ρεπερτορίου της μουσικής δωματίου παρουσιάζουν στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, την Τετάρτη 16 Οκτωβρίου στις 8:30 μ.μ., η βιολονίστα Δανάη Παπαματθαίου-Μάτσκε και ο πιανίστας Γιώργος-Εμμανουήλ Λαζαρίδης, δύο έλληνες σολίστ με διεθνή διαπιστευτήρια. Μουσικοί που ξεχωρίζουν για τις λαμπερές ερμηνείες τους και για την αγάπη τους για την κλασική και ρομαντική γερμανική μουσική, η Δανάη Παπαματθαίου-Μάτσκε και ο Γιώργος-Εμμανουήλ Λαζαρίδης επέλεξαν για τη συναυλία τους στην Αίθουσα Δημήτρης Μητρόπουλος τρεις σπουδαίες συνθέσεις για βιολί και πιάνο του Johannes Brahms [Γιοχάννες Μπραμς] και του Ludwig van Beethoven [Λούντβιχ βαν Μπετόβεν].

Η Έβδομη σε ντο ελάσσονα του Beethoven και η Τρίτη σε ρε ελάσσονα του Brahms είναι έργα βαθιάς πνευματικότητας και δραματικότητας, διάθεσης επαναστατικής στην ουσία, αλλά ταυτόχρονα κατασταλαγμένης και νηφάλιας. To κοινό θα έχει επίσης την ευκαιρία να απολαύσει την Τρίτη σονάτα για βιολί και πιάνο σε μι ύφεση μείζονα του Beethoven, η οποία, αν και ακούγεται σπανιότερα στις αίθουσες συναυλιών, είναι έργο εκρηκτικό, γεμάτο φρεσκάδα και ζωντάνια.

Η προπώληση έχει αρχίσει, τιμές εισιτηρίων 8 € (φοιτητές, νέοι έως 25 ετών, άνεργοι, ΑμεΑ, 65+, πολύτεκνοι) ● 12 € ● 18 € (περισσότερα…)

Οι απόψεις αλλάζουν με τον χρόνο. Ζούμε σε περίοδο βαθιάς πολιτικής, κοινωνικής, οικονομικής και πολιτιστικής αναταραχής, η οποία επηρεάζει τον τρόπο σκέψης και τα συναισθήματα των ανθρώπων. Η εικόνα της Γερμανίας στην Ελλάδα υφίσταται παρόμοιες μεταβολές. Οι απόψεις των Ελλήνων για τη Γερμανία μεταβάλλονται. Σύμφωνα με έρευνα της Kapa Research από τον Ιούνιο για λογαριασμό του ιδρύματος Friedrich Ebert, 31% των Ελλήνων έχει θετική άποψη για τη Γερμανία. Αυτό αντιπροσωπεύει διπλασιασμό των θετικών γνωμών σε σχέση με έρευνα του 2022. Την εποχή εκείνη, μόλις 16% των ερωτηθέντων είχαν θετική άποψη για τη Γερμανία. Τα δεδομένα μας επιτρέπουν έτσι να κάνουμε λόγο για νέα εικόνα της Γερμανίας στην Ελλάδα.

Δείτε το άρθρο του Ρόναλντ Μαϊνάρντους στην εφημερίδα “Καθημερινή”:

https://www.kathimerini.gr/politics/563207632/arthro-ronalnt-meinarntoys-stin-k-neo-kefalaio-stis-ellinogermanikes-scheseis/

(περισσότερα…)

Σεπτέμβριος, ο μήνας της Μνήμης Μικρασίας, με τη Σμύρνη πάντα στο επίκεντρο.

Ο συγγραφέας και ιστορικός ερευνητής Γιώργος Πουλημένος (’77) τα τελευταία χρόνια ασχολείται σε βάθος με τη Σμύρνη παίρνοντας μέρος σε επιστημονικά συνέδρια και παρουσιάσεις και εκδίδοντας σχετικά βιβλία και χάρτες (κατάγεται από την πλευρά της μητέρας του από την Κάτω Παναγιά του Τσεσμέ).

Έχει γράψει – μαζί με τον Αχιλλέα Χατζηκωνσταντίνου – το βραβευμένο από την Ακαδημία Αθηνών βιβλίο “Η προκυμαία της Σμύρνης” (Εκδόσεις Καπόν), στο οποίο βασίζεται το ντοκιμαντέρ του Άγγελου Κοβότσου “Η Προκυμαία” στο ertflix. (περισσότερα…)

ΑΥΘΕΝΤΙΚΟΣ ΜΑΡΑΘΩΝΙΟΣ ΑΘΗΝΩΝ

Συμμετοχή σε αγώνα δρόμου 5 ή 10 χλμ. στις 9 και 10 Νοεμβρίου 2024

Αγαπητοί γονείς, αγαπητοί συνάδελφοι και αγαπητοί φίλοι !

Η μαζική συμμετοχή μελών της κοινότητας του σχολείου μας σε μία κοινή αθλητική δραστηριότητα ήταν πάντα ο στόχος που προσπαθούμε να επιτύχουμε. Όλοι οι φορείς της σχολικής κοινότητας, δηλ. οι μαθητές και οι μαθήτριες, οι γονείς, το διδακτικό και διοικητικό προσωπικό, οι απόφοιτοι, και οι φίλοι και οι φίλες της DSA καλούνται να ξαναζήσουν υπέροχες στιγμές μέσα από μία τόσο σημαντική διοργάνωση.

Την 9η και 10η Νοεμβρίου θα πραγματοποιηθούν λοιπόν, οι αγώνες στα πλαίσια της «Ημέρας του Αυθεντικού Μαραθωνίου»!

Η ομάδα Deutsche Schule Athen – Running Team δημιουργήθηκε πριν από δώδεκα χρόνια. Τα μέλη της ομάδας μας κάνουν την προσωπική τους υπέρβαση. Θα χαρούμε πολύ να τρέξετε πάλι ή για πρώτη φορά μαζί μας. Να βάλετε τον αθλητισμό στην καθημερινότητά σας, να ζήσετε (ή να ξαναζήσετε) στιγμές μοναδικές που μόνο ο αθλητισμός προσφέρει.

Ο χορηγός μας, για δέκατη χρονιά, είναι η εταιρία Novο Nordisk (www.novonordisk.com) που είναι η μεγαλύτερη παραγωγός ινσουλίνης παγκοσμίως. Τρέχουμε ευαισθητοποιώντας και ενημερώνοντας για το τεράστιο πρόβλημα που λέγεται διαβήτης. Το σύνθημά μας: we run to change diabetes

Γενικές πληροφορίες

(περισσότερα…)