Να θυμίσουμε ότι η Angela Merkel, αποδεχόμενη πρόσκληση του Συλλόγου Αποφοίτων, ήρθε το 2019 και μίλησε στην Aula με τις μαθήτριες και τους μαθητές των τελευταίων τάξεων, που μας άφησαν "άφωνους" με το επίπεδο των ερωτήσεων και των γερμανικών τους.

Unsere Website sowie „montags“  können nun auch auf Deutsch angezeigt werden, indem Sie einfach die Sprache auswählen.

Für die Übersetzung wird Google Translate verwendet und daher sind einige der deutschen Texte vielleicht nicht ganz korrekt, aber zugegebenermaßen ist das Ergebnis beeindruckend und vor allem direkt.  Übersetzt  werden im Wesentlichen alle 8000 Artikel und etwa 500 Ausgaben.

Um „montags“ auf Deutsch zu lesen, wählen Sie bitte eine Ausgabe unter www.ex-dsathen.gr/archive-montags/

Ο Σύλλογος Αποφοίτων σε συνεργασία με την Έλενα Καρακούλη διοργανώνουν την Κυριακή 15 Δεκεμβρίου ένα Stammtisch στο φουαγιέ του Θεάτρου Χώρα στις 21.οο, αμέσως μετά την παράσταση του έργου “True West” του Sam Shepard.

Δυο αδέρφια ζουν στο σπίτι της αυστηρής μητέρας τους, εκεί όπου τα έπιπλα αναδίδουν αλκοόλ και την ανάμνηση ενός πατέρα που κάποτε χάθηκε στην έρημο. Ο Λη, ο μεγάλος αδερφός, είναι ένας μοναχικός διαρρήκτης. Ο μικρός αδερφός Όστιν, οικογενειάρχης και επαγγελματίας συγγραφέας κινηματογραφικών σεναρίων, ενσαρκώνει το αμερικανικό όνειρο. Στο μικροαστικό σπίτι, το γεμάτο φυτά και μνήμες, τα δυο αδέρφια μονομαχούν, ακροβατώντας πάνω στα απομεινάρια του κοινού τους παρελθόντος. Η σύγκρουσή τους κορυφώνεται όταν εισβάλλει στη ζωή τους ο Σολ, παραγωγός από το Χόλιγουντ, που θα τους οδηγήσει σε μια αναπάντεχη αντιστροφή ρόλων: ο Λη γίνεται σεναριογράφος, ενώ ο αδερφός του αποφασίζει να γίνει διαρρήκτης.

Η Έλενα Καρακούλη, που έχει κάνει την μετάφραση και την σκηνοθεσία μεταφέρει επί σκηνής το εμβληματικό έργο του Σαμ Σέπαρντ με τους Νίκο Ψαρρά και Μάρκο Παπαδοκωνσταντάκη στους πρωταγωνιστικούς ρόλους.

Το Θέατρο Χώρα είναι στην Κυψέλη, στην οδό Αμοργού 18-20 (τηλ.  210 867 3945).

Παρακαλούμε δηλώστε την συμμετοχή σας με mail στο info@ex-dsathen.gr μέχρι την Δευτέρα 9.12.2024, και όποιοι βεβαίως επιθυμούν να παρακολουθήσουν την παράσταση που ξεκινά στις 19.οο ας το προσθέσουν στο mail έτσι ώστε να οργανωθεί ομαδική κράτηση των εισιτηρίων.

Όσοι πάρουν μέρος στο Stammtisch θα έχουν την ευκαιρία να συζητήσουν:

– τις οικογενειακές σχέσεις και το κυνήγι της επιτυχίας, με αφορμή το έργο του Σαμ Σέπαρντ,

– τον κόσμο του θεάτρου και στα βήματα δημιουργίας μιας θεατρικής παράστασης.

Ετοιμάζοντας την αυτοβιογραφία της, η Ντόρα Μπακογιάννη περιγράφει στα «ΝΕΑ Σαββατοκύριακο» (23.11.2024) στιγμές που σημάδεψαν την προσωπική και πολιτική της ζωή.

Η Ντόρα είναι μυστήριο κράμα. Στα εβδομήντα της, έχει αποκτήσει το φωτοστέφανο της μοναδικής Ελληνίδας «stateswoman» διατηρώντας συνάμα τον αέρα της Κρητικιάς – «η Κρήτη», μου έχει τονίσει, «είναι στην ουσία μητριαρχική κοινωνία». Συγκαταλέγεται στους τρεις πολιτικούς, οι άλλοι δύο είναι ο Ευάγγελος Βενιζέλος και ο Μιχάλης Παπαγιαννάκης, που εάν είχαν ηγηθεί των κομμάτων τους, η πορεία της Ελλάδας θα είχε εξελιχθεί διαφορετικά. Παραμένει υπερδραστήρια, αλέγκρα, χαριτωμένη. Αρκεί να μην ξεχνάει κανείς στιγμή πως κάτω από τον αφρό της υπάρχει ένας πολύ σκληρός πυρήνας. (περισσότερα…)

Η Έμη Βαϊκούση υπογράφει τη μετάφραση του βιβλίου της Angela Merkel “Ελευθερία. Αναμνήσεις 1954 – 2021“ το οποίο αποτελεί αδιαμφισβήτητα παγκόσμιο γεγονός. Η έκδοσή του έγινε ταυτόχρονα με τη γερμανική σε περισσότερες από 30 χώρες. Η πρώτη γυναίκα καγκελάριος της Γερμανίας, με τη δεύτερη μακροβιότερη θητεία στην ιστορία της χώρας, διηγείται τα γεγονότα όπως τα έζησε.

Η Angela Merkel είχε την ευθύνη της διακυβέρνησης της Γερμανίας επί δεκαέξι χρόνια, στη διάρκεια των οποίων σφράγισε τη γερμανική, την ευρωπαϊκή και τη διεθνή πολιτική σκηνή με τη δράση αλλά και με τη στάση της εν γένει. Στα απομνημονεύματά της κάνει μια αναδρομή στη ζωή της σε δύο γερμανικά κράτη: στη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας ως το 1990 και στην επανενωμένη Γερμανία από το 1990 και εξής. Πώς κατάφερε μια γυναίκα από την Ανατολή να αναλάβει την ηγεσία του Χριστιανοδημοκρατικού κόμματος (CDU) και να εκλεγεί ως η πρώτη γυναίκα καγκελάριος της επανενωμένης Γερμανίας; Πώς εξελίχθηκε σε έναν από τους ισχυρότερους αρχηγούς κυβερνήσεων στον δυτικό κόσμο; Τι στάθηκε οδηγός της στην πορεία αυτή;

https://www.metaixmio.gr/el/products/eleutheria

Πληροφορίες για τη γερμανική έκδοση:

»Freiheit«. Erinnerungen 1954 – 2021. https://www.kiwi-verlag.de/magazin/news/freiheit-die-politischen-memoiren-von-angela-merkel-erscheinen-am-26-november-2024-im

H«ελευθερία» είναι μια λέξη συνυφασμένη με τη ζωή της Αγκελα Μέρκελ. Από τα νεανικά της χρόνια στην ανατολική Γερμανία μέχρι την τελευταία θητεία της στην καγκελαρία, που συνέπεσε με την πρώτη περίοδο του Ντόναλντ Τραμπ, η τέως καγκελάριος κλήθηκε να προασπίσει την υπέρτατη αυτή αξία, που διατρέχει ολόκληρη την πολιτική διαδρομή της. Ο τίτλος των απομνημονευμάτων της (1954-2021), που κυκλοφορούν μεθαύριο Τρίτη στην Ελλάδα από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, δεν θα μπορούσε να είναι διαφορετικός.

Το πολυαναμενόμενο βιβλίο διέρρευσε σε αγγλική μετάφραση στο παρισινό βιβλιοπωλείο Shakespeare and Company, τέσσερα εικοσιτετράωρα πριν από την επίσημη κυκλοφορία του. Από το κείμενο αυτό, η «Κ» διάβασε τα σημεία που αφορούν την ελληνική κρίση χρέους καθώς και τις επαφές της τέως καγκελαρίου με τους πρώην πρωθυπουργούς Γιώργο Παπανδρέου, Αντώνη Σαμαρά και Αλέξη Τσίπρα. Για τους δύο πρώτους η αποτίμησή της δεν είναι ιδιαίτερα θετική, ενώ είναι σαφής η καλή προσωπική της χημεία με τον Τσίπρα, στον οποίο αφιερώνει και το μεγαλύτερο μέρος των αναμνήσεών της που αναφέρονται την Ελλάδα. (περισσότερα…)

Η Ίρις Πάσκεβιτς – Μπουρούτη γεννήθηκε το 1930 και φοίτησε στην Γερμανική Σχολή από το Δημοτικό έως το 1944, που η Σχολή έκλεισε. Πατέρας της ήταν ο Έριχ Πάσκεβιτς, μηχανικός με ειδικότητα στα επιστημονικά όργανα, που ζούσε στην Σμύρνη και γνώριζε πολύ καλά τον Κωνσταντίνο Καραθεοδωρή, με τον οποίο είχαν συνεργαστεί για ένα μεγάλο διάστημα προκειμένου να προετοιμάσουν το Πανεπιστήμιο της Σμύρνης, που ιδρύθηκε μεν το 1920, αλλά επί της ουσίας παρέμεινε στα χαρτιά, αφού ακολούθησε η Μικρασιατική Καταστροφή το 1922. Η μητέρα της, Gertrud, το γένος Welzel, γεννήθηκε στις 21.9.1893 στο Breslau.

Ο αδελφός της, Φριτς, γεννήθηκε το 1923 και ήταν μαθητής του Δημοτικού στην Αραχώβης από το 1929-30 έως το 1934-35.

Με την έλευση της οικογένειας στην Ελλάδα μετά το 1922 ο πατέρας της, Έριχ Πασκεβιτς, εργάστηκε στο “Ίδρυμα Γεωργίου και Αικατερίνης Χατζηκώνστα”, όμως με την λήξη του Πολέμου το 1944, συνελήφθη και εξορίστηκε στην Μακρόνησο, ενώ η σύζυγός του με την Ίριδα υποχρεώθηκαν να εγκαταλείψουν, ως Γερμανοί αιχμάλωτοι, την Ελλάδα, ενώ ο γιός, Φριτς, είχε ήδη καταταγεί στον γερμανικό στρατό.

Έτσι στις 2.10.1944 επιβιβάστηκαν σε ένα τρένο, που τους μετέφερε μαζί με άλλους Γερμανούς αρχικά στο Κραγκούγιεβατς (Kragujevac) στην κεντρική Σερβία, όπου υποχρεώθηκε να παραμείνει για λίγο στην περιοχή, αλλά μεταφέρθηκε, λίγες μέρες μετά, στην Βιέννη. Εκεί, επειδή δεν θεωρήθηκαν καθαροί Γερμανοί, προωθήθηκαν στο Breslau (σημερινό Wrocław στην Πολωνία) και ακολούθως στο Kamenz, κοντά στην Δρέσδη, όπου συνέπεσαν με τον βομβαρδισμό της πόλης στις 13 Φεβρουαρίου 1945. (περισσότερα…)

Ο Φρέντι Πάσκεβιτς γεννήθηκε τον Φεβρουάριο του 1923 και εμφανίζεται στα Μαθητολόγια της Αραχώβης από το 1929-30 στην Α’ Δημοτικού έως το 1934-35 στην ΣΤ’ Δημοτικού, όμως παρέμεινε στην Σχολή έως την αποφοίτησή του το 1942.

Πατέρας του ήταν ο Έριχ Πάσκεβιτς, μηχανικός με ειδικότητα στα επιστημονικά όργανα, που ζούσε στην Σμύρνη και γνώριζε πολύ καλά τον Κωνσταντίνο Καραθεοδωρή, με τον οποίο είχαν συνεργαστεί για ένα μεγάλο διάστημα προκειμένου να προετοιμάσουν το Πανεπιστήμιο της Σμύρνης, το οποίο ιδρύθηκε το 1920, αλλά επί της ουσίας παρέμεινε στα χαρτιά, αφού ακολούθησε η Μικρασιατική Καταστροφή το 1922. Η μητέρα του, Gertrud, το γένος Welzel, γεννήθηκε στις 21.9.1893 στο Breslau.

Η αδελφή του, Ίρις Πασκεβιτς, ήταν μαθήτρια της Γερμανικής έως την λήξη του Πολέμου, όταν υποχρεώθηκε να εγκαταλείψει την Ελλάδα.

Ο Φρέντι δεν ακολούθησε την μητέρα του και την αδελφή του στην Γερμανία, διότι κατετάγη στον γερμανικό στρατό και με την λήξη του Πολέμου μεταφέρθηκε στην Αίγυπτο σε στρατόπεδο αιχμαλώτων, όπου συνάντησε τον Γκέοργκ Νίτσε, συναπόφοιτο και φίλο του, με τον οποίο διατήρησε επαφή μέχρι τον θάνατό του.

Ασχολήθηκε με το εμπόριο, έμενε στην Γερμανία αλλά ερχόταν πολύ συχνά στην Ελλάδα.

Απεβίωσε το 1992 σε ηλικία 69 ετών. (περισσότερα…)

Η Κατερίνα Λαμπρινοπούλου, γεννήθηκε στην Αθήνα στις 6 Αυγούστου του 1967 και αποφοίτησε από την Σχολή 10 1985, παίρνοντας το αντίστοιχο δίπλωμα (Abitur).

Σπούδασε Ιατρική στην Ιατρική Σχολή Αθηνών και ολοκλήρωσε την ειδικότητά της στο Νοσοκομείο Δερματολογικών και Αφροδισιών Νόσων Ανδρέας Συγγρός. Έλαβε το Διδακτορικό από την έδρα της δερματολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών. Εξειδικεύτηκε στην παιδοδερματολογία και στην αισθητική δερματολογία στην Δερματολογική Κλινική του Πανεπιστημίου του Μιλάνο και σε συνέδρια, σεμινάρια και ημερίδες. Είναι μέλος της Ελληνικής, Ευρωπαϊκής και Αμερικανικής Ακαδημίας Δερματολογίας.

Στο επιστημονικό της έργο συμπεριλαμβάνονται ανακοινώσεις σε συνέδρια, σε Ελληνικά και ξένα αναγνωρισμένα έντυπα. Έχει διατελέσει επιστημονική συνεργάτης στο Ν. Α. Συγγρός, επιστημονική σύμβουλος στο Αντικαρκινικό Νοσοκομείο Γ. Γεννηματάς και στο ιδιωτικό μαιευτήριο Ιασώ. Διατηρεί δύο κέντρα δερματολογίας, αφροδισιολογίας και αισθητικής ιατρικής (Κηφισίας 118 -ύψος Κατεχακη και Ιωαννινων 11 Γέρακας -κάθετος δρόμος στην Μαραθωνος) που παρέχουν όλες τις θεραπευτικές προσεγγίσεις σε αυτούς τους τομείς με τη βοήθεια μηχανημάτων τελευταίας τεχνολογίας.

Άρθρα της, πέρα των επιστημονικών περιοδικών και εκδόσεων, έχουν δημοσιευτεί στον τύπο, σε εφημερίδες όπως Νέα, Ελευθεροτυπία,Πρώτο Θέμα, ΒΗΜΑ, REAL NEWS και σε περιοδικά όπως Elle, BHMAMAGAZINO, VITA, MOMMY, ΓΑΜΟΣ, MARIE CLAIR και άλλα.

Είναι παντρεμένη και έχει έναν γιό.

www.dermatologos-lamprinopoulou.gr

Μια σπουδαία εκδοτική κίνηση από τους Γεράσιμο Γασπαρινάτο και Ανδρέα Δημάτο καθώς θα κυκλοφορήσει βιβλίο για την ιστορία της ΑΕΚ, όπως αυτή καταγράφεται μέσα από την εξέλιξη του γηπέδου!

Την είδηση έκανε γνωστή ο Γεράσιμος Γασπαρινάτος με ανάρτησή του, στην οποία αναφέρει:

«Ο κύβος ερρίφθη λοιπόν! Σε λίγες ημέρες κυκλοφορεί το βιβλίο που συγγράψαμε μαζί με τον παιδικό και αδελφικό φίλο Ανδρέα Δημάτο, με αντικείμενο την ιστορία της Α.Ε.Κ., μέσα από το πρίσμα της εξέλιξης του γηπέδου της στη Νέα Φιλαδέλφεια. Εντός των ημερών θα υπάρξει ενημέρωση για την ημέρα και ώρα παρουσίασής του. Για την ώρα θα πω μόνο τούτο: είμαι μια ζωή γραφιάς. Έχω γράψει συμβάσεις και δικόγραφα, έχω γράψει μονογραφίες νομικές, έχω γράψει θεατρικά, έχω γράψει παιδικά. Αυτό το βιβλίο (που είναι κάπως ογκώδες και… μπαμπατσικο), είναι το έργο, για το οποίο αισθάνομαι πιο υπερήφανος απ’ όλα!»

Η παρουσίαση είναι την Πέμπτη 5 Δεκεμβρίου στις 7 μ.μ. στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης.

(περισσότερα…)

Η Εικαστικός- Εκπαιδευτικός Σοφία Οικονομάκη, απόφοιτος 1982, εκθέτει ζωγραφικά έργα της από τρεις διαφορετικές ενότητες στον Πολυχώρο Πολιτισμού – 1ο Δημοτικό Σχολείο, στα Σπάτα, οδός Κοραή 2,

από το Σάββατο 30 Νοεμβρίου ως και την Κυριακή 8 Δεκεμβρίου.

Ώρες λειτουργίας του χώρου: 9.00 – 13.00 και 17.00 – 21.00“

. (περισσότερα…)

Oι Εκδόσεις ΚΕΡΚΥΡΑ Α.Ε.-economia Publishing παρουσίασαν την Τρίτη, 26 Νοεμβρίου, το νέο τους βιβλίο

Η εκβιομηχάνιση της Ελλάδας: Η δημιουργία μιας σύγχρονης βιομηχανίας, 1950-2014, του Vincent Gouzi.

Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στη Στέγη της Βιομηχανίας, στο εμβληματικό κτίριο του ΣΕΒ, με συντονιστή τον δημοσιογράφο και δικηγόρο, Αντώνη Δ. Παπαγιαννίδη.

Ομιλητές στην εκδήλωση ήταν οι:

– Σπύρος Θεοδωρόπουλος, πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου του ΣΕΒ

– Χριστίνα Αγριαντώνη, ιστορικός

– Τάσος Γιαννίτσης, πρώην υπουργός και ομότιμος καθηγητής

– Νίκος Βέττας, καθηγητής και γενικός διευθυντής του ΙΟΒΕ

Επίσης, μίλησε ο συγγραφέας Vincent Gouzi, ο οποίος περιέγραψε στα ελληνικά τον σκεπτικισμό με τον οποίο αντιμετωπίστηκε στη Γαλλία όταν αποφάσισε να ασχοληθεί με την ελληνική βιομηχανία εν μέσω της κρίσης: «Μου έλεγαν στην Ελλάδα δεν υπάρχει εδώ και καιρό βιομηχανία». Υποστήριξε ότι πρόκειται για άρνηση της πραγματικότητας, καθώς «έχουμε πολλά να πούμε για τη βιομηχανία».

Τέλος, υπήρξαν παρεμβάσεις στη συζήτηση από τον Δημήτρη Δασκαλόπουλο, πρώην πρόεδρο του ΣΕΒ, τον Δημήτρη Μανιατάκη, οικονομολόγο και επιχειρηματία, και την Ελένη Λουρή, ομότιμη καθηγήτρια. (περισσότερα…)

Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε το Σάββατο, 16 Νοεμβρίου 2024, η συναυλία που διοργάνωσε η Ομογένεια Γερμανίας e.V. στο Πνευματικό Κέντρο του Ιερού Ναού Αποστόλων Πέτρου και Παύλου στη Στουτγάρδη. Η βραδιά αποτέλεσε μια μοναδική σύμπραξη μουσικής και ιστορίας, αναδεικνύοντας τις βαθιές πολιτισμικές σχέσεις Ελλάδας και Γερμανίας.

Η εκδήλωση άνοιξε με χαιρετισμό του Προέδρου της Ομογένειας Γερμανίας e.V. Κωνσταντίνο Καχριμανίδη, ο οποίος τόνισε τη σημασία της φιλίας και της συνεργασίας των δύο λαών. Στη συνέχεια, τον συντονισμό ανέλαβε ο καθηγητής Κώστας Παπαηλίου, ο οποίος προσέδωσε στο πρόγραμμα μια ξεχωριστή δυναμική. Η Γενική Πρόξενος της Ελλάδας στη Στουτγάρδη, κυρία Μαρία Κεχρή, απηύθυνε θερμό χαιρετισμό, υπογραμμίζοντας τη διαχρονική αξία των πολιτισμικών ανταλλαγών. (περισσότερα…)

«Το Ναυάγιο των Αντικυθήρων: 124 χρόνια υποβρύχιας αρχαιολογικής έρευνας»

Διάρκεια: 20 Νοεμβρίου 2024-19 Ιανουαρίου 2025, Είσοδος δωρεάν

Δευτέρα-Παρασκευή: 10.00-16.00, Κλειστά επίσημες αργίες και: 24/12/24, 31/12/24, 2-3/1/25

Σάββατο-Κυριακή: 11.00-14.00 (δεν θα λειτουργήσει 4-5/1/2025)

Για πληροφορίες: Τ. 216 9003728 (Μαρία Παγώνη) pagoni@laskaridisfoundation.org

Περιοδική έκθεση: «Το Ναυάγιο των Αντικυθήρων: 124 χρόνια υποβρύχιας αρχαιολογικής έρευνας»

Από το τυπογραφείο στη βιβλιοθήκη. Άνθρωποι και ιστορίες πίσω από την παραγωγή του βιβλίου

26 Νοε 2024 (18:30), 10 Δεκ 2024 (18:30), 14 Ιαν 2025 (18:30), 28 Ιαν 2025 (18:30), 11 Φεβ 2025 (18:00), 25 Φεβ 2025 (18:30)

Από το τυπογραφείο στη βιβλιοθήκη.

Εργαστήρι δημιουργικής γραφής – μικρή φόρμα

Ένας κύκλος 12 συναντήσεων με τον συγγραφέα Βαγγέλη Χατζηγιαννίδη και αντικείμενο τη μικρή φόρμα στην πεζογραφία

Από τις 9 Ιανουαρίου έως και τις 27 Μαρτίου 2025, για 12 Πέμπτες, συζητάμε, μοιραζόμαστε ιδέες, γράφουμε και ανακαλύπτουμε σημαντικά δημιουργήματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας!

Για τη συμμετοχή σας στο εργαστήρι είναι απαραίτητο να μας αποστείλετε ένα δείγμα γραφής και ένα βιογραφικό σημείωμα, σύμφωνα με τις οδηγίες εδώ. Αποστολή δείγματος έως 30 Νοεμβρίου 2024. (ανώτατο όριο συμμετοχών: 12 άτομα)

Δανειστική Βιβλιοθήκη

Οι νέες δράσεις για παιδιά και ενήλικες στη Δανειστική μας Βιβλιοθήκη περιόδου 2024-2025