ex-dsathen
Τεύχος 503 (8/2025) - Δευτέρα / Montag 24.2.2025 - Ημερομηνία 1ης έκδοσης 13.7.2015

Λίγο πριν ολοκληρωθεί η καταμέτρηση των ψήφων στην Γερμανία τα αποτελέσματα φέρνουν στην πρώτη θέση το CDU/CSU του Friedrich Merz, στην 2η το AfD της Alice Weidel και στην 3η το SPD του Olaf Scholz.
Oι Locomondo ολοκληρώνουν τις "μασκέ" συναυλίες τους την Κυριακή και με την αφορμή αυτήν δημοσιεύουμε ένα γερμανικό τραγούδι στην ρέγγε έκδοσή του από την παρέα του Μάρκου Κούμαρη.

Ευχαριστούμε όλες και όλους για την στήριξη του έργου μας.
Μπορείτε εύκολα να καταθέσετε στον λογαριασμό μας στην Τράπεζα Πειραιώς

με IBAN: GR1001720550005055061030210 (Σύλλογος Αποφοίτων ΓΣΑ)

Η ετήσια συνδρομή ανέρχεται στο ποσό των 20€, υπάρχει όμως και η δυνατότητα προπληρωμής τριετούς συνδρομής με 50€ για τα έτη 2025-2026-2027, ενώ σύμφωνα με απόφαση του ΔΣ παραγράφονται οι εκκρεμότητες από το παρελθόν.

“montags” auf Deutsch

Unsere Website sowie „montags“  können nun auch auf Deutsch angezeigt werden, indem Sie einfach die Sprache auswählen.

https://www.ex-dsathen.gr/archive-montags/

Η τάξη της Greta Huck στην ταράτσα της Αραχώβης

Η Greta Huck στον κύκλο (πηγή: Αθηνά Μπαλωμένου, κόρη της Greta Huck)

Χοροεσπερίς του “Ελληνογερμανικού Συνδέσμου” στον Μεσοπόλεμο

Ο ιατρός Μιχάλης Καΐρης μας έδωσε ένα πρόγραμμα μίας χοροεσπερίδας, που εντόπισε στα αρχεία της μητέρας του, Έρεικας Γερουλάνου, μαθήτριας στην Σχολή από το 1913 έως το 1917.

Trachten – Ball είναι η χοροεσπερίδα, όπου οι συμμετέχοντες ντύνονται με τις παραδοσιακές στολές του τόπου τους. Στην χοροεσπερίδα αυτή του “Ελληνογερμανικού Συνδέσμου” (Griechisch-Deutsche Gesellschaft), εντοπίζουμε τα εξής:

– Η Χοροεσπερίδα διοργανώνεται στο Ξενοδοχείο “Μεγάλη Βρεταννία”

– Οι αίθουσες έχουν ονομασίες: Βαρέλι της Αϊδελβέργης (αντί του σημερινού Χαϊδελβέργη), Καπηλιό της Νυρεμβέργης και Ταβέρνα του Γκρίντσιγκ

– Η διακόσμηση των αιθουσών εγένετο υπό του αρχιτέκτονος P. Eglau (παρεμπιπτόντως το μικρό όνομα του Eglau είναι Gustav, οπότε το αρχικό γράμμα “P.” είναι λάθος)

– Σχέδια και εκτέλεσις τοιχογραφιών δος S. Götzl

Στο τέλος αναγράφεται η ότι η εκτύπωση είναι από την “HESTIA”, το τυπογραφείο των Μάισνερ-Καργαδούρη.

Ακολουθεί η σελίδα με τα ονόματα της JUNGDAMENKOMITEE (στις περιπτώσεις, που αναφέρεται και στα Μαθητολόγια της Αραχώβης αναγράφουμε στα ελληνικά το ονοματεπώνυμο και το έτος γέννησης), προσθέτοντας ότι τέτοιες επιτροπές αποτελούνταν από νεαρές γυναίκες που αναλαμβάνανε την διοργάνωση φιλανθρωποικών εκδηλώσεων ή άλλων κοινωνικών γεγονότων. Από το γεγογονός ότι ο Eglau έκτισε την επέκταση της Σχολής το 1928/29 και από τα έτη γέννησης των κοριτσιών, υποθέτουμε ότι η εκδήλωση έλαβε χώρα το : (περισσότερα…)

Physikheft του 1938-39 της Ειρήνης Κριεζή

Το τεράδιο Φυσικής της Ειρήνης Κριεζή από το έτος 1938-39 που εντόπισε ο γιατρός Μιχάλης Καΐρης, γιός της Έρεικας Γερουλάνου. (περισσότερα…)

Ειρήνη Σωτηροπούλου: “Σίλικον Βάλεϊ 2025: Μεσαίωνας ή Αναγέννηση;”

Πόσο διαφορετική είναι η Σίλικον Βάλεϊ του 2025 από αυτήν που έχουμε στο μυαλό μας και σε τι επενδύουν σήμερα οι άνθρωποι που θα αποτελέσουν πιθανά την επόμενη παγκόσμια υπερδύναμη;

Η Σίλικον Βάλεϊ, ή περιοχή της Βόρειας Καλιφόρνιας που αποτελεί παγκόσμιο κέντρο υψηλής τεχνολογίας και καινοτομίας, βρέθηκε αυτόν τον καιρό στην επικαιρότητα για την εμπλοκή της στη νεοσύστατη κυβέρνηση Τραμπ. Η προσάρτηση στην τραμπική συνομοταξία πρώτα του Ίλον Μασκ και του X και πιο πρόσφατα του Μαρκ Ζάκερμπεργκ και της Meta, δημιουργούν ερωτήματα για το αν θα συνεχίσουν να υπάρχουν τα ελεύθερα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και, κατ’ επέκταση, το ελεύθερο ίντερνετ στον δυτικό κόσμο.

Τι σκεφτόμαστε όμως όταν ακούμε «Σίλικον Βάλεϊ»; Πιθανότατα εταιρείες όπως η HP και η Intel, η Apple και η Atari, η Google, το Facebook και πιο πρόσφατα οι Uber και Airbnb.

Δείτε το άρθρο της Ειρήνης Σωτηροπούλου στο INSIDE STORY

https://insidestory.gr/article/silikon-balei-2025-mesaionas-i-anagennisi

Ρωμανός Οικονόμου η RO3dPrinting προσφέρει σε 15 λεπτά την τρισδιάστατη ψηφιακή εικόνα σας!

Ψάχνετε για μοναδικές τρισδιάστατες προτομές ή αγαλματίδια του εαυτού σας; Η RO3dPrinting σας προσφέρει μια εκπληκτική ευκαιρία να αποκτήσετε ένα μοναδικό κομμάτι τέχνης μέσω της προηγμένης τεχνολογίας 3D σκαναρίσματος και εκτύπωσης.

Η διαδικασία είναι απλή και διασκεδαστική! Το σκανάρισμα γίνεται δια ζώσης με μια σύντομη συνάντηση στον χώρο σας που διαρκεί περίπου 15 λεπτά. Κατά τη διάρκεια αυτής της συνάντησης, θα δημιουργηθεί μια τρισδιάστατη ψηφιακή εικόνα σας, η οποία θα μετατραπεί σε ένα εκπληκτικό αγαλματίδιο ή προτομή. Το αποτέλεσμα είναι ένα 1:1 αντίγραφο του εαυτού σας ή των αγαπημένων σας προσώπων, με εντυπωσιακή λεπτομέρεια που μπορείτε να δείτε και στις φωτογραφίες που θα επισυνάψουμε.

Επιπλέον, έχουμε τη δυνατότητα να βάψουμε τα αγαλματίδια και τις προτομές, αν το επιθυμείτε, προσθέτοντας μια προσωπική πινελιά στο έργο σας.

Μην χάσετε την ευκαιρία να αποκτήσετε ένα μοναδικό αναμνηστικό ή δώρο για τους αγαπημένους σας. Ελάτε να ζήσετε την εμπειρία της τρισδιάστατης εκτύπωσης!

Τα στοιχεία επικοινωνίας είναι:

Γρηγόριος Ρωμανός Οικονόμου, 6983039821, https://linktr.ee/ro3dprinting (περισσότερα…)

Το Ίδρυμα Σιαφλά-Μπαλόγλου προσκαλεί

Ο Πρόεδρος και τα μέλη του Δ.Σ του ιδρύματος ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΣΙΑΦΛΑ ΜΠΑΛΟΓΛΟΥ σας προσκαλούν να τιμήσετε με την παρουσία σας την

εκδήλωση απονομής βραβείων του 6ου Πανελλήνιου διαγωνισμού ποίησης του ιδρύματος 2024

Στο τέλος της εκδήλωσης θα κοπεί η Πρωτοχρονιάτικη πίτα.

Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί την 26η Φεβρουαρίου 2025, ημέρα Τετάρτη και ώρα 20.00στην ιδιόκτητη αίθουσα του ιδρύματος, στην οδό Κόδρου 10, Πειραιάς Τ.Κ.18531 (απέναντι απο τον αρχαιολογικό χώρο), είσοδος ελεύθερη.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ: ΓΕΩΡΓΙΟΣ Β.ΣΙΑΦΛΑΣ

Ο ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ: ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΠΕΣΣΑΣ

Locomondo: Δύο LIVE PARTY MASKE στο Κύτταρο

Απόκριες, χωρίς «Loco Party», απλά, δεν γίνεται!! Ένα χρόνο μετά από τον περσινό διπλό ..καλό χαμό, η πιο αγαπημένη και χιλιοτραγουδισμένη …«συμμορία» της ελληνικής μουσικής σκηνής, επιστρέφει στον τόπο του …χαρτοπόλεμου με δυο back to back Μασκέ Παρτάρες.

Κύτταρο Live Club Ηπείρου 48 Αθήνα

Παρασκευή 21 Φεβρουαρίου και Κυριακή 2 Μαρτίου

https://www.more.com/gr-el/tickets/music/locomondo-live-party-maske/

Locomondo: Griechischer Wein (Κέρνα κρασί) σε ρέγγε έκδοση

Το Griechischer Wein (ελληνικό κρασί στα Ελληνικά) είναι δημοφιλές γερμανικό τραγούδι του 1974 του Αυστριακού διάσημου τραγουδιστή Ούντο Γιούργκενς σε μουσική του ιδίου, στίχους του Μίχαελ Κούντσε και με παραγωγό τον Ραλφ Ζίγκελ. Παρέμεινε στο νούμερο ένα της Γερμανίας για 37 εβδομάδες, νούμερο δύο της Αυστρίας για 52 εβδομάδες και νούμερο ένα της Ελβετίας για 20 εβδομάδες.

Το τραγούδι ερμηνεύτηκε και στα ελληνικά με τον τίτλο «Κέρνα κρασί».

Πάνω στη μουσική του τραγουδιού και σε στίχους του Αντωνάρα Μαλιάγκα γράφτηκε το «Τραγούδι της Καβάλας» με επίσημο τίτλο Γεια σας παιδιά, που κυκλοφόρησε στην Ελλάδα το 1977, αλλά και σε Γερμανία και Αυστρία το 1980.

Η μουσική του τραγουδιού ήταν ακαριαία έμπνευση κατά την διάρκεια της παραμονής του καλλιτέχνη στη Ρόδο το 1972. Εξ αρχής ήταν βέβαιος για την εμπορική επιτυχία του, αλλά λόγω έλλειψης στίχων η παρτιτούρα έμεινε ανεκμετάλλευτη για δύο χρόνια. Το 1974 σε συνεργασία με τον Κούντσε έκανε μια εκτέλεση στην κοιλάδα του Ρουρ και έκτοτε το τραγούδι καθιερώθηκε. Κυκλοφόρησε το 1974 σε σινγκλ, και στο δίσκο Griechischer Wein – Seine neuen Lieder. Τον επόμενο χρόνο ανέβηκε στα τσαρτς της Γερμανίας, Αυστρίας και Ελβετίας και παρέμεινε εκεί για σειρά εβδομάδων. Για την ερμηνεία του, τους στίχους και τη μουσική, ο Γιούργκενς και ο Κούντσε τιμήθηκαν με επίσημη συνάντηση από τον πρωθυπουργό Κωνσταντίνο Καραμανλή. Μεταγλωττίστηκε και ερμηνεύτηκε στα αγγλικά, ισπανικά και πορτογαλικά. Τραγουδήθηκε από τους Μπινγκ Κρόσμπι, Αλ Μαρτίνο, Χοσέ Βέλεθ, Χάινο και άλλους.

Το 2011 οι Locomondo παρουσίασαν μια ρέγγε έκδοση, καθώς και μια “ελληνογερμανική” διασκευή του τραγουδιού.

https://mail.google.com/mail/u/0/#inbox/FMfcgzQZTMNBCCjmdThHKQMjPFbHbTMQ?projector=1

21.02.2025 – DSA: Stellenausschreibung ALK Grundschule

Die DEUTSCHE SCHULE ATHEN sucht zum 01.09.2025 für 3 Jahre (Verlängerungsmöglichkeit)

Stellenumfang: Vollzeit zwei Lehrkräfte für die Grundschule (1. bis 4. Klasse) als Klassenlehrer/in

Die konkreten Aufgabengebiete:

Klassenlehrer/in einer deutschsprachigen Grundschulklasse (1. Schuljahr und 4. Schuljahr)

Die Deutsche Schule Athen (DSA) ist eine deutsche Auslandsschule in Griechenland mit einem umfassenden Bildungsangebot für Kinder ab 3 Jahren vom Kindergarten über die Grundschule bis zum Deutschen Internationalen Abitur. (περισσότερα…)

19.02.2025 – Stellenanzeige | ADAC Service Hellas

Notruf-Sachbearbeiter/-in (w/m/d) 100% Europas größter Automobilclub sucht Notrufsachbearbeiter/-innen!

Der ADAC ist mit über 22 Millionen Mitgliedern der größte Automobilclub Europas. Die ADAC-Notrufstation in Griechenland gehört als Tochterunternehmen der ADAC Gruppe an.

In unserem Customer Service Center in Glyfada gehen die Hilferufe der ADAC Mitglieder und Kunden ein, die sich im In- und Ausland befinden. Eine interessante, verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Aufgabe erwartet Sie in unserem dynamischen, internationalen Team, welches fahrzeugbezogene Hilfeleistungen vermittelt und organisiert.

Sie zeichnen sich durch eine strukturierte und zuverlässige Arbeitsweise aus und möchten Ihr Können in einem erfolgreichen Unternehmen einbringen?

Identifizieren Sie sich mit unseren Werten?

• Qualität

• Mitgliederorientierung und

• Innovation (περισσότερα…)

Οδός Γερμανικής Σχολής Αθηνών & Δημοκρίτου 6, 15123 Μαρούσι Germanikis Scholis Athinon & 6 Dimokritou str, 15123 Amaroussion Tel./ Fax: +30 210 6106589 email: info@ex-dsathen.gr