Να σας ενημερώσουμε ότι το τηλέφωνο του Συλλόγου προσωρινά δεν λειτουργεί ομαλά, οπότε θα σας παρακαλούσαμε για οποιαδήποτε επικοινωνία να επιλέγετε το mail μας: info@ex-dsathen.gr

Unsere Website sowie „montags“  können nun auch auf Deutsch angezeigt werden, indem Sie einfach die Sprache auswählen.

https://www.ex-dsathen.gr/archive-montags/

Την Τετάρτη 26 Φεβρουαρίου υποδεχθήκαμε μια σημαντική προσωπικότητα της ελληνικής επιστημονικής κοινότητας με διεθνή αναγνώριση και κεντρικό ρόλο στις επιστημονικές εξελίξεις γύρω από την τεχνητή νοημοσύνη: τον κ. Μιχάλη Μπλέτσα, Διοικητή της Εθνικής Αρχής Κυβερνοασφάλειας.

Με την παρουσίασή του με τίτλο «ΑΙ και Παιδεία-Απομυθοποιώντας το AI» ο κύριος Μπλέτσας εξήγησε το τεχνολογικό υπόβαθρο του AI και υπογράμμισε πως παρά τις αλματώδεις εξελίξεις στον τομέα της πληροφορικής, απέχουμε αρκετά από μια επανάσταση του AI εναντίον του ίδιου του δημιουργού του.

Στο τέλος της εισήγησης του κύριου Μπλέτσα οι μαθητές/τριες έθεσαν τα ερώτηματά τους, δίνοντας το έναυσμα για έναν ενδιαφέροντα διάλογο που έθιξε επίκαιρες εξελίξεις όπως τη δημιουργία του DeepSeek κτλ.

Η σχολική κοινότητα ευχαριστεί τον κ. Μπλέτσα για την ενδιαφέρουσα παρουσίασή του καθώς και την κα. Γρηγοριάδου για ένα ακόμα πολύτιμο Science Moments! (περισσότερα…)

Ο Κύκλος Ιδεών προσκαλεί στο ετήσιο συνέδριο «Η Ελλάδα Μετά» που διοργανώνει, σε συνεργασία με το Delphi Economic Forum, για όγδοη χρονιά. Το φετινό συνέδριο έχει το γενικό τίτλο

«Η Ευρώπη, η Ελλάδα και ο καταιγισμός των νέων προκλήσεων. Αναζητώντας πλαίσιο αναφοράς», 16-18 Μαρτίου 2025 στο ξενοδοχείο «Μεγάλη Βρεταννία» (πλατεία Συντάγματος), Είσοδος ελεύθερη

Έναρξη: Κυριακή 16 Μαρτίου 2025, ώρα 16.00 με παρουσίαση έρευνας της Metron Analysis και στις 19:10-19.30 θα γίνει συζήτηση μεταξύ της Ντόρας Μπακογιάννη, Προέδρου Επιτροπής Εθνικής Άμυνας και Εξωτερικών Υποθέσεων, πρώην Υπουργού Εξωτερικών και Βουλευτή, και του Παύλου Τσίμα, Δημοσιογράφου

[16.3.2025, 16:00-20:00] Κύκλος Ι: Ο καταιγισμός των εξελίξεων

[17.3.2025, 10:30-14:00] Κύκλος IΙ: Ελληνική οικονομία και Διεθνείς προκλήσεις

[17.3.2025, 14:00-18:00] Κύκλος IΙI: Μπορεί να συναφθεί ένα νέο κοινωνικό συμβόλαιο; – Παλιές και νέες ανισότητες, τα όρια αντοχής της μεσαίας τάξης

[17.3.2025, 18:00-20:30] Κύκλος IV: Από τη μεταρρυθμιστική αμηχανία στη θεσμική καινοτομία

[18.3.2025 10:30-14:30] Κύκλος V: Γεωπολιτική και Οικονομία: Νέες προκλήσεις για την ΕΕ και την Ελλάδα

[18.3.2025 14:30-17:00] Κύκλος VΙ: Οι ελληνοτουρκικές σχέσεις, το Κυπριακό και τα νέα διεθνή συμφραζόμενα

[18.3.2025 17:00-19:45] Κύκλος VΙI: Τα όρια του «συστημικού» και η προστασία της φιλελεύθερης δημοκρατίας

[18.3.2025 19:45-20:15] Καταληκτική συζήτηση: Αναζητώντας πλαίσιο αναφοράς

– Το συνέδριο μεταδίδεται ζωντανά μέσω YouTube με αυτόματο υποτιτλισμό και μετάφρασης σε πολλές γλώσσες από την Evenly

https://ekyklos.gr/16-18-3-2025-i-ellada-meta-viii.html

Είσοδος ελεύθερη, Για εγγραφή (προαιρετικά) συμπληρώστε τα στοιχεία σας εδώ: https://e-talk.gr/ellada-meta-viii/

Η Ναταλία Σερράου γεννήθηκε στην Αθήνα το 1925. Φοίτησε στο Δημοτικό στο Πειραματικο Σχολείο και στη συνέχεια στο Γυμνάσιο στην Γερμανική Σχολή. Εμφανίζεται στα Μαθητολόγια της Αραχώβης το έτος 1937-38 στην Α’ Γυμνασίου και παραμένει έως την αποφοίτησή της στην ΣΤ’ Γυμνασίου το 1943. Ο αδελφός της, Απόστολος Σερράος, ένα χρόνο μικρότερος, ήταν επίσης μαθητής στην Αραχώβης.

Εισήλθε στη Νομική Σχολή αλλά δεν ολοκλήρωσε τις σπουδές της. Εκτός από Γερμανικά μιλούσε άπταιστα Γαλλικά και Αγγλικά με φοίτηση στις αντίστοιχες ακαδημίες.

Το 1949 παντρεύτηκε τον Κωνσταντίνο Τσιτσιλώνη, αξιωματικό απόφοιτο της Σχολής Ευελπίδων, που είχε τότε τον βαθμό του ταγματάρχη. Την περίοδο 1960 -63 η οικογένεια τον ακολούθησε στο Κάιρο, όπου εκείνος υπηρέτησε ως στρατιωτικός ακόλουθος στην Ελληνική πρεσβεία.

Από το 1969 έως το 1971 μετακόμισε όλη η οικογένεια στο Βέλγιο, όπου ο Κωνσταντίνος Τσιτσιλώνης ήταν αρχηγός της ελληνικής στρατιωτικής αντιπροσωπείας στο ΝΑΤΟ (National Military Representative).

Στο Βέλγιο η Ναταλία Σερράου έγινε πρόεδρος στο Officer’s Wives Club, θητεία που εκπλήρωσε με επιτυχία γιατί ήταν κοινωνική και πολύγλωσση.

Απέκτησε δύο παιδιά τον Δημήτρη και την Κάλλη.

Απεβίωσε το 2023.

(πηγή: Κάλλη Τσιτσιλώνη)

Η Ξένια Κουναλάκη σχολιάζει στην εφημερίδα “Καθημερινή” τα πρόσφατα γεγονότα στον Ενδιάμεσο Χώρο της Εθνικής Πινακοθήκης στην έκθεση με τίτλο “Η Σαγήνη του Αλλόκοτου”. Θα σημειώσουμε ότι ανάμεσα στα εκθέματα ήταν και αυτό της “δικής μας” Μαλβίνας Παναγιωτίδη, που δημοσιεύσαμε την Δευτέρα 10.3.2025:

Διαβάζω και ακούω αμφίθυμες αντιδράσεις για τον βανδαλισμό των έργων τέχνης στην Εθνική Πινακοθήκη από τον βουλευτή της Νίκης, Νίκο Παπαδόπουλο. Ναι μεν είμαστε κατά της καταστροφής, αλλά η αισθητική του καλλιτέχνη προσέβαλε τα θρησκευτικά αισθήματα της χριστιανικής πλειοψηφίας, είναι ένα από τα συνήθη επιχειρήματα. «Μα, με τα χρήματα χριστιανών φορολογουμένων;» (σ.σ.: χρηματοδοτούνται τέτοιου είδους εκθέσεις;) αγανάκτησαν ορισμένοι, αποκαλώντας τα έργα βλάσφημα. Παράλληλα, η Διαρκής Ιερά Σύνοδος εξέφρασε «τη λύπη της για το περιεχόμενο συγκεκριμένων έργων τής εν λόγω εκθέσεως και αποφάσισε να ενεργήσει τα δέοντα προς την Ελληνική Κυβέρνηση». Ποια είναι τα δέοντα; Η αποκαθήλωση; Η λογοκρισία; Η πυρά; (περισσότερα…)

Η μεταφράστρια και ιστορικός Έμη Βαϊκούση (’76) δημοσίευσε στο τεύχος 159 του Books’ Journal μια εμπεριστατωμένη παρουσίαση του βιβλίου της Άνγκελα Μέρκελ “Ελευθερία. Αναμνήσεις 1954–2021” που κυκλοφόρησε πρόσφατα στη δική της μετάφραση από τα γερμανικά, από τις εκδόσεις Μεταίχμιο. Τίτλος του άρθρου: Ό,τι θυμάται η Άνγκελα Μέρκελ.

Μεταφράζοντας αυτό το σημαντικό και πολυσέλιδο πολιτικό ντοκουμέντο, η Έμη Βαϊκούση επισημαίνει και παρουσιάζει αναλυτικά τα εξής σημεία:

· Στη σκιά Ρωσίας, ΗΠΑ, Κίνας

· Οι μηχανισμοί της πολιτικής

· «Ελευθερία»: «ψιλά γράμματα»

· Ελλάδα: Μνημόνια και ελληνοτουρκικά

· Μαχητική, ετοιμόλογη, πνευματώδης

· «Η εκκλησία να μείνει στο χωριό»

https://booksjournal.gr/kritikes/istoria/5206-o-ti-thymatai-i-angkela-merkel

Ο δημοσιογράφος Παύλος Αγιαννίδης (΄79) ανέβασε στο fb άρθρο για την Καίτη Κωνσταντίνου η οποία υπήρξε επίσης σπουδαία θεατρική ηθοποιός:

Ξέρω, ξέρω. Οι περισσότεροι θα τή μνημονεύετε ως Σωσώ στη σειρά “Εγκλήματα”. Άντε και για τις ατάκες της στην “Τούρτα της μαμάς”.

Προσωπικά, θα μνημονεύω την Καίτη Κωνσταντίνου (η οποία είχε δηλώσει πολλές φορές υπερήφανη που ήταν κωμική ηθοποιός) για τον πιο δραματικό και τον πιο απρόσμενο ρόλο της: Αιμοσταγής βασιλιάς Ριχάρδος ο Γ’ του Σαίξπηρ, στην παράσταση του Τάκη Τζαμαργιά, το 2016, στο Σύγχρονο Θέατρο. Και σε άλλους θεατρικούς ρόλους, από τις “Εσωτερικές φωνές” του Εντουάρντο Ντε Φιλίπο, από το Γιώργο Αρμένη, το 1986, στο Θέατρο Τέχνης (σε μετάφραση Άλκης Ζέη, παρακαλώ), κι εντεύθεν. (περισσότερα…)

Η Σίσσυ Λυγνού, διευθύνουσα σύμβουλος της AFEA Congress, με έδρα την Ελλάδα, ανακοινώθηκε επίσημα ως πρόεδρος της IAPCO στο τελευταίο Ετήσιο Συνέδριο και τη Γενική Συνέλευση της IAPCO που πραγματοποιήθηκε στην Ταϊπέι της Ταϊβάν από τις 21-23 Φεβρουαρίου 2025.

Κατά τη διάρκεια της επόμενης διετούς θητείας της ως Πρόεδρος, η κ. Λυγνού θα είναι πλέον υπεύθυνη για τον καθορισμό της κατεύθυνσης της ένωσης, τη διασφάλιση της τήρησης του καταστατικού και των πάγιων κανονισμών μας, την υπεράσπιση εκ μέρους της παγκόσμιας βιομηχανίας συναντήσεων και την προώθηση της ανάπτυξης και της εξέλιξης της IAPCO.

Η Σίσσυ Λυγνού σχολίασε: «Είναι μεγάλη τιμή και ευγνωμοσύνη για μένα να αναλάβω αυτόν τον κομβικό ρόλο, συνεχίζοντας να υπηρετώ την Ένωσή μας με αφοσίωση, μαζί με τους συναδέλφους μου μέλη του Συμβουλίου και τη Διοίκηση. Εκφράζω τα θερμά μου συγχαρητήρια στην Άμεση πρώην Πρόεδρό μας, Sarah Markey-Hamm, για την αξιοσημείωτη ηγεσία της και την αμέριστη υποστήριξή της. (περισσότερα…)

Η Όλγα Δημοπούλου είναι απόφοιτος του γερμανικού τμήματος του 1993. Μέχρι τώρα ήταν δικηγόρος στην Γερμανία. Το τελευταίο χρόνο ανέλαβε με την αδελφή της το ξενοδοχείο των γονιών τους στην Ερμούπολη της Σύρου. Είναι ενα παλιό αρχοντικό που το ανακαινίσαν οι γονείς τους και λειτουργεί από τις αρχές της δεκαετίας του 1990.

Πρόκειται για το Ξενοδοχείο ΟΜΗΡΟΣ, όπου οργανώνονται διάφορα σεμινάρια στην χαμηλή περίοδο, τα οποία είναι σε μεγάλο μέρος γερμανόφωνα.

Το πρώτο σεμινάριο της σεζόν είναι ενα σεμινάριο συγγραφής βιβλίου με τον γερμανό συγγραφέα Jochen Rausch.

Es handelt sich um eine Schreibwerkstatt mit Grimmer-Preis-Träger Jochen Rausch. Er veröffentlichte mehrere Romane und Erzählbände bei Kiepenheuer&Witsch und Piper. Sein Roman KRIEG wurde von der ARD unter dem Titel FREMDER FEIND verfilmt, bei den Filmfestspielen in Venedig uraufgeführt und erhielt den Deutschen Fernsehfilmpreis der Akademie der Künste. Jochen Rausch verfasste auch Hörspiele und Essays. Als Musiker veröffentliche er mehrere Platten, u.a. mit Udo Lindenberg. Seit 2022 ist Jochen Rausch hauptberuflich Autor, zuvor war er beim WDR in Köln Programmchef von 1LIVE, WDR2 und WDR4 sowie stellvertretender Direktor.

https://hotel-omiros.gr/schreiben-fuer-die-seele-vom-3-8-april-2025/

Το πρώτο πράγμα που της είπα μετά τις καταπληκτικές της απαντήσεις στη συνέντευξη ότι είναι κάτι παραπάνω από έτοιμη για να γράψει το πρώτο της έργο.

Ενδεχομένως αυτή η ευχέρεια του λόγου να έχει μείνει στη Μαντώ Γιαννίκου από τότε που σπούδασε ΜΜΕ στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και εργάστηκε στην ΕΡΤ. Ευτυχώς για εκείνη, όμως, τότε ήταν που τυχαία εντάχθηκε σε μια ερασιτεχνική ομάδα της Νέας Ερυθραίας και βρήκε τον δρόμο της.

Εκτός από μια ηθοποιός με μεγάλη ερμηνευτική γκάμα (προσωπικά την απόλαυσα στο Ναυάγιο ως Φανή, έναν ρόλο που θα ήθελα να κρατήσει και περισσότερα επεισόδια), η Μαντώ είναι μια ευαισθητοποιημένη καλλιτέχνιδα, που δε μένει μόνο στα λόγια, αλλά το φανερώνει και στις πράξεις της.

Αυτή την περίοδο βρίσκεται σ’ εντατικές πρόβες για τη “Λυγερή” του Αντρέα Καρκαβίτσα, που θα παρουσιαστεί σε λίγες ημέρες στην Πειραματική Σκηνή του Εθνικού Θεάτρου σε σκηνοθεσία της Ειρήνης Λαμπρινοπούλου. Μια παράσταση στην οποία επιλέχθηκε από ακρόαση και ως πρόσωπο της εβδομάδας μάς μίλησε μεταξύ άλλων τόσο για τον ρόλο της ως κυρά-Παγώνα, αλλά και για το περιεχόμενο του συγκεκριμένου έργου.

Δείτε το άρθρο του Κυριάκου Κουρουτσαβούρη στο all4fun.gr 

(περισσότερα…)

Η Όλγα Ήρα Δημοπούλου γεννήθηε στην Αθήνα και είναι απόφοιτος του γερμανικού τμήματος του 1993. Σπούδασε Νομικά στα Πανεπιστήμια του Bielefeld και της Κολωνίας και στη συνέχεια άρχισε την καριέρα της σαν δικηγόρος στην Κολωνία στο γνωστό γραφείο GURLAND με υπερτοπική και διεθνή δραστηριότητα. Εκπαιδεύτηκε ως διαμεσολαβήτρια από το Σωματείο Δικηγόρων Κολωνίας (Kölner Anwaltverein).

Από το 2002 είναι μέλος του Δικηγορικού Συλλόγου Κολωνίας (Rechtsanwaltskammer Köln) και από το 2006 μέλος του Δικηγορικού Συλλόγου Αθηνών και από το 2012 είναι Διαμεσολαβήτρια οικονομικών υποθέσεων.

Το 2006 ανέλαβε στην Αθήνα για 6 χρόνια τη θέση της νομικής συμβούλου στην θυγατρική εταιρεία γερμανικών συμφερόντων Enercon GmbH (από τους μεγαλύτερους παραγωγούς ανεμογεννητριών διεθνώς). Στη θέση αυτή, εκτός των άλλων συγκέντρωσε μεγάλη πείρα στις διεθνείς συμβατικές διαπραγματεύσεις καθώς και στο ελληνικό αστικό και εταιρικό δίκαιο.

Το 2012 επέστρεψε στην Κολωνία και στο γραφείο GURLAND για να εργαστεί πλέον ως συνέταιρος. Το καλοκαίρι του 2014 ίδρυσε το δικηγορικό γραφείο dimolegal. (περισσότερα…)

Γεννήθηκε το 2001 στην Αθήνα, όπου και ζει μέχρι σήμερα. Τελείωσε την Γερμανική Σχολή Αθηνών στο 2019 και στη συνέχεια τη Νομική Σχολή του ΕΚΠΑ.

Με τη δημοσιογραφία ξεκίνησε να ασχολείται κάπως απροσδόκητα, όμως γοητεύτηκε αμέσως. Ξεκίνησε γράφοντας κυρίως άρθρα γνώμης επί διαφόρων ζητημάτων, από θέματα ελληνικής πολιτικής και διεθνών σχέσεων, μέχρι μουσικά και ποδοσφαιρικά αφιερώματα. Απολαμβάνει τις συζητήσεις περί πολιτικής και φιλοσοφίας, είτε αφορούν την επικαιρότητα, είτε πάλι τα πιο αόριστα θεωρητικά ερωτήματα.

Εργάζεται στην Deutsche Welle από το 2022.

Μεγάλες του αγάπες είναι η μουσική, το ποδόσφαιρο και τα ταξίδια.

Οι γονείς του είναι επίσης απόφοιτοι της Γερμανικής Σχολής.

Ο Δημήτρης Γιάκας έχει αναλάβει τη μουσική προετοιμασία των σολίστ στην εμβληματική όπερα του Διονυσίου Λαυράγκα, Διδώ. Η όπερα ανεβαίνει με τη Φιλαρμόνια Ορχήστρα Αθηνών σε διεύθυνση Βύρωνα Φιδετζή. Συμπράττουν η Χορωδία του Δήμου Αθηναίων, η Ακαδημαική Χορωδία Νέων Αθηνών και ένα εκλεκτό επιτελείο λυρικών καλλιτεχνών. Συγκεκριμένα πρόκειται για την πρώτη μετά από έναν αιώνα περίπου συνολική παρουσίαση του έργου, σε συναυλιακή μορφή. Η Φιλαρμόνια Ορχήστρα Αθηνών, αξιοποιώντας αρχειακό υλικό του συνθέτη από το Κέντρο Έρευνας και τεκμηρίωσης του Ωδείου Αθηνών, προχώρησε σε μια νέα σύγχρονη έκδοσή του.

ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΛΑΥΡΑΓΚΑΣ: ΔΙΔΩ

ΟΠΕΡΑ ΣΕ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΠΡΑΞΕΙΣ (ΣΕ ΣΥΝΑΥΛΙΑΚΗ ΜΟΡΦΗ), Παρασκευή, 21 Μαρτίου 2025 – 20:30

ΟΛΥΜΠΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΜΟΥΣΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΜΑΡΙΑ ΚΑΛΛΑΣ, Ακαδημίας 59, Ομόνοια Αθήνα, 210 881 7072 9:00 – 21:00

https://www.ticketplus.gr/event/dionysios-lafragkas-dido/

Το 2023 απονεμήθηκε για πρώτη φορά το βραβείο Johann Heinrich Voß, το οποίο δημιουργήθηκε από τον συμμαθητή μας Bernd v.Maltzan και είχαμε αναρτήσει στο site μας και στο “montags”. Ο Ulf-Dieter Klemm, που ζει στο Βερολίνο, εντόπισε την προκήρυξη του εφετινού διαγωνισμού και μας την έστειλε και η ημερομηνία υποβολής μεταφράσεων λήγει στις 31 Μαρτίου 2025.

Ο Bernd v. Maltzan ήταν μαθητής της Σχολής από το 1961 – 1964, συμμαθητής του Ulf-Dieter Klemm και αργότερα παντρεύτηκε την επίσης συμμαθήτριά τους, Ursula von Reibnitz, η οποία δυστυχώς πέθανε πριν από μερικά χρόνια. Το βραβείο φέρνει το όνομα Johann Heinrich Voß, του πρώτου μεταφραστή της Ιλιάδας στα γερμανικά, που έζησε πολλά χρόνια στην πόλη Penzlin, από όπου κατάγεται η οικογένεια von Maltzan.

(περισσότερα…)