Liebe Freunde des Deutsch Griechischen Theaters, wir sind bald wieder in Athen!

IPHIGENIE IM TRAUERLAND nach “Iphigenie im Tauerland” von Euripides

Text und Regie Kostas Papakostopoulos, Trailer…

Am 08. Oktober 2022 um 21:00 Uhr, Michael Cacoyannis Foundation in Athen

Der Leiter und Regisseur des Deutsch Griechischen Theaters, Kostas Papakostopoulos, hat sich in Deutschland mit innovativen Inszenierungen antiker Dramen seit langem einen Namen gemacht. Nach dem erfolgreichen Gastspiel „Europa“ von Lars von Trier im vergangenen Jahr in der Nationaloper von Athen, präsentiert das Ensemble in diesem Jahr „Iphigenie im Trauerland“ nach „Iphigenie im Tauerland“ von Euripides. Die Inszenierung, die mit großem Erfolg im Kölner Urania Theater uraufgeführt wurde, ist in Athen mit zwei Aufführungen zu sehen. Am Freitag, dem 07. Oktober 2022 um 11:00 Uhr (nur für SchülerInnen) und am 08. Oktober 2022 um 21:00 Uhr (für Erwachsene), in der renommierten Michael Cacoyannis Foundation mit griechischer Übertitelung.

Die Veranstaltung wird vom Kultusministerium des Landes Nordrhein-Westfalen sowie dem Kulturamt der Stadt Köln unterstützt, und ist Teil des Programms der Feierlichkeiten des 70-jährigen Jubiläums des Goethe Instituts in Athen.

„Danach ist nichts mehr wie vorher!“ So sah unsere Realität der letzten zwei Jahre während der Corona-Pandemie aus – und der nächste Winter steht noch bevor! Der Virus forderte die Gesellschaft, spaltete sie, stellte unsere bisherigen Werte in Frage, und stürzte uns dabei in eine nie dagewesene Unsicherheit.

Im Lichte dieser aktuellen Lage präsentierte unser Theater im letzten Winter die Uraufführung „Iphigenie im Trauerland“, inspiriert von Euripides’ „Iphigenie im Tauerland“, konzipiert und inszeniert von Kostas Papakostopoulos.

Trauerland, ein Alptraumland! Eine schreckliche Seuche ist ausgebrochen mit unermesslichen Folgen für das ganze Volk. Die Triage als trauriges Verfahren im verzweifelten Kampf gegen das Virus fordert ihre Opfer: Fremde, Alte und Kranke – der „unproduktive“ Teil der Bevölkerung. Iphigenie, eine Fremde, muss als Pflegerin im Tempel der Göttin Artemis – einem Krankenlager – pausenlos über menschliches Leben entscheiden. Voller Kummer sehnt sie sich nach der weit entfernten Heimat, nach dem geliebten Bruder Orest, nach der verlorenen Freiheit. Die unerwartete Erscheinung von Orest weckt neue Hoffnung. Der Überlebenswille führt die beiden Geschwister zu der gewagten Entscheidung aus dem Trauerland zu fliehen. Doch wie die zahlreichen Überwachungsmechanismen des Landes überlisten? Ein Land, dessen oberste Prämisse es ist, verantwortungsvoll für die Bürger zu sorgen. Ein Land, gezwungen immer wieder neu zu entscheiden zwischen Gesundheit, Sicherheit und Freiheit.

Papakostopoulos‘ neue Fassung reduziert die Personen aus Euripides Tragödie vor allem auf die zwei Protagonisten Iphigenie und Orest sowie auf die sogenannte Stimme des Staates. Die beiden Geschwister verkörpern den Wunschtraum aller jungen Menschen nach Sinnlichkeit, Nähe und letztendlich nach Freiheit. Herbert Mitschkes Musikkomposition und die Videokulissen von John David Seidler schaffen einen mythischen Bild- und Klangraum, in dem sich die zwei Protagonisten wiederfinden und gemeinsam auf eine riskante Reise Richtung Freiheit begeben. In Zeiten, in denen immer wieder neue Mutationen des Virus ausbrechen, möchten wir mit unserer allegorischen Inszenierung das Bedürfnis des Menschen nach Kommunikation hervorheben und die Hoffnung zurück in unserem Alltag bringen.

Dauer der Aufführung: 75 Minuten ohne Pause, Michael Cacoyannis Foundation – Peiraios 206,Tavros, 177 78

ENSEMBLE

Text & Regie: Kostas Papakostopoulos

Bühnenbild & Kostüme: Zezo Dinekov

Musikkomposition: Herbert Mitschke

Videoinstallation: John David Seidler

Licht: Thomas Mörl

Regieassistenz: Alice Ressel

Dramaturgieassistenz: Erika Walter

Übersetzung: Alexios Mainas

Iphigenie: Stella Veinoglou

Orest: Antonis Michalopoulos

Stimme des Staates, PyladesQ Annika Weitershagen

Deutsch Griechisches Theater

Zülpicher Str. 218

50937 Köln

Tel.: +49-221-421283

www.dgt-koeln.de