Ο Κώστας Μαντζάκοςείναι απόφοιτος του 1985 και επέστρεψε στηνΕλλάδα μετά από 30 χρόνια στο εξωτερικό.
Μέσα στον Μάϊο θα εκδοθούν τρεις δουλειές του: δύο μεταφράσεις ποίησης και μια ποιητική συλλογή.
Το πρώτο βιβλίο παρουσιάζει Γερμανούς εξπρεσιονιστές (που δεν είχαν μέχρι τώρα μεταφραστεί στα ελληνικά)., ενώ το ποίημα “Το λυκόφως” (Die Dämmerung) που έχει δώσει τον τίτλο στο βιβλίο γράφτηκε το 1911 και θεωρείταιτο σημαντικότερο έργο του.
Ο εβραϊκής καταγωγής Άλφρεντ Λίχτενστάϊν (1889-1914) ήταν από τους πρώτους εξπρεσιονιστές ποιητές που έπεσαν θύματα του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. Πασιφιστής και πεσιμιστής, δεν καλωσόρισε την επιστράτευση από την αρχή, αντίθετα με πολλούς άλλους συγχρονους του. Το ποίημα Προσευχή πριν τη σφαγή δείχνει μιά χαρακτηριστικά κυνική αντιμετώπιση υλικού που συνήθως συνδέεται με υπέρμετρη συναισθηματικότητα και πατριωτισμό.
