Την Παρασκευή 24 Μαΐου 2024 το βιβλιοπωλείο NOTOS προσκαλεί στην παρουσίαση και δίγλωσση ανάγνωση του βιβλίου «413 TAGE» της Jolanda Terenzio – Εκδόσεις: Bahoe Books, Βιέννη, 2021 στο πλαίσιο της σειράς εκδηλώσεων “Οι φίλοι μας και οι μεταφράσεις τους“.

Η Γιολάντα Τερέντσιο (Αθήνα, 1922 – Αθήνα, 13 Ιουνίου 2006) αποφοίτησε από την Γερμανική Σχολή το 1940 και ήταν Ελληνίδα δημοσιογράφος, η οποία έγινε ιδιαίτερα γνωστή για τις εκπομπές της στην Ελληνική Υπηρεσία του BBC κατά του δικτατορικού καθεστώτος την περίοδο 1967–1974. Πατέρας της ήταν ο αυστριακής καταγωγής τραπεζικός υπάλληλος Τόνι Τερέντσιο και μητέρα της η Αθηναία θεατρική ηθοποιός Τζούλια Αμπελά-Τερέντσιο.

Ο αυστριακός σκηνοθέτης Μάρτιν Σάρνχορστ έχει ασχοληθεί παράλληλα με το θέατρο και με τη μετάφραση από τα ελληνικά στα γερμανικά. Θα μας παρουσιάσει το βιβλίο της Γιολάντα Τερέντσιο: 413 Μέρες (Βιβλιοπωλείον της Εστίας, Αθήνα 1982), που μετέφρασε πριν από 3 χρόνια και δυστυχώς είναι πλέον εξαντλημένο στα ελληνικά. 

https://www.notosplusbooks.gr/ell/blog-details/PARASKEYI-24052024-MARTIN-SCHARNHORST