Με αφορμή την επέτειο των 200 χρόνων από την Ελληνική Επανάσταση η Πρεσβεία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στην Αθήνα παρουσίασε, στο πλαίσιο μίας σειράς που δημιουργήθηκε για τα κοινωνικά δίκτυα, 21 γνωστούς κι άγνωστους γερμανούς φιλέλληνες καθώς και μαρτυρίες του γερμανικού φιλελληνισμού στη Γερμανία και στην Ελλάδα. Η σειρά με τίτλο#germanphilhellenes2021δημιουργήθηκε σε συνεργασία με τοΕθνικό Ιστορικό Μουσείο,τηνΕταιρεία για τον Ελληνισμό και τον Φιλελληνισμόκαι τοΜουσείο Φιλελληνισμού.

Οι 21 αναρτήσεις, οι οποίες έμπαιναν κάθε Παρασκευή στους λογαριασμούς της Πρεσβείας στο Facebook, στο Twitter και στο Instagram@GermanyinGreece, ολοκληρώθηκαν και μπορείτε να τις δείτε όλες στο t1p.de/2uv1

Hier blicken wir zurück auf alle 21 #germanphilhellenes2021, die uns seit Februar dieses Jahres jeden Freitag begleitet haben. Unser herzlicher Dank gilt dem Nationalen Historischen Museum und der Gesellschaft für Hellenismus und Philhellenismus für ihre Unterstützung und natürlich Ihnen für ihr andauerndes Interesse! Die einzelnen Videos finden Sie hier:t1p.de/2uv1

Στο ΒΗΜΑ της Κυριακής 15 Αυγούστου δημοσιεύθηκε συνέντευξη της Βίκυς Βολιώτη, στην οποία η καταξιωμένη ηθοποιός μίλησε για την παράσταση “Ο Ιδομενέας, ο βασιλιάς της Κρήτης“ (παρουσιάστηκε στις 19 και 20 Αυγούστου) , για την απώλεια της Μάγιας Λυμπεροπούλου και την καταστροφή του περιβάλλοντος. Περισσότερα…

Ο Απόστολος Πίτσος έκλεισε τα 103 και μιλάει για τις πυρκαγιές. Διαβάστε το σχετικό άρθρο της Καθημερινής Περισσότερα…

Ο 5^οςΚύκλος Συναυλιών της ΟρχήστραςACADEMICAΑθηνών υπό τη μουσική διεύθυνσητου γνωστού μαέστρου Νίκου Αθηναίου (’64) από 28.08 έως 19.09.2021 περιλαμβάνει 4 συναυλίες.Συγκεκριμένα, με την πρώτη συναυλία (Σάββατο 28 Αυγούστου) θα ολοκληρώθει τοΔιεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας στην Παραλία Αύρας. Κατόπιν θα ακολουθήσουν στην Αττική άλλες 3 συναυλίες του Κύκλου: Τετάρτη 1 Σεπτεμβρίου (Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο), Τετάρτη 15 Σεπτεμβρίου (Πεύκη, Άλσος Βαρβαρέσου) και Κυριακή 19 Σεπτεμβρίου (Ηράκλειο Αττικής,Πλατεία Αγ.Λουκά). Είσοδος ελεύθερη σε όλες τις συναυλίες.

Tηρούνται όλα τα προβλεπόμενα μέτρα προστασίας κατά του κορωνοϊού Covid-19.Περισσότερα για το πρόγραμμα των τεσσάρων συναυλιών στο:https://www.athensconservatoire.gr/academica/academica2020/?fbclid=IwAR0koj8ChHPDdw1wIk–ImvMi6bQxJJnO3UBL8_ByC_Kwn0Fi6xovyQ19sHY

Η απόφοιτός μας Εριφύλη Βενέρη δίνει την ιδέα και συμμετέχει μεταλύ άλλων καλλιτεχνών στην εικαστική έκθεση “Iera Polis/I-eromeni” που θα πραγματοποιηθεί στο Μεσολόγγι:

Iera Polis I/eromeni

Εγκαίνια: Παρασκευή 27 Αυγούστου 2021 @ 20.00

Διάρκεια: 28 & 29 Αυγούστου 2021, 11.00 π.μ. – 22.00 μ.μ.

Μουσείο Άλατος, Παραλία Τουρλίδας, Μεσολόγγι

Ιδέα-επιμέλεια: Νάιρα Στεργίου – Εριφύλη Βενέρη aka COMOTIRIO

To Messolonghi by Locals, στο πλαίσιο του 3ου Φεστιβάλ των Ντόπιων που πραγματοποιείται στοΜεσολόγγι στις 27-28-29 και 30 Αυγούστου, συμπράττει με τις εικαστικούς/ ερευνήτριες ΝάιραΣτεργίου και Εριφύλη Βενέρη aka COMOTIRIO και παρουσιάζει την έκθεση σύγχρονης τέχνης μετίτλο Iera Polis I/eromeni στον περιβάλλοντα χώρο του Μουσείου Άλατος στο Μεσολόγγι.

Σύγχρονοι εικαστικοί εμπνέονται από τις ιδιαιτερότητες και τις ιδιοτυπίες της μοναδικής ελληνικήςΙεράς Πόλης. Ορμώμενοι από τον τόπο και το τοπίο, οι καλλιτέχνες αναδεικνύουν τα ιδιαίτερα τοπικάχαρακτηριστικά και αποδίδουν συνδέσεις μεταξύ του φυσικού, του κτιστού και του υπερβατικού. Ησύλληψη και η παραγωγή των έργων προκύπτει μέσα από την ανάπτυξη μιας οργανικής „ερωτικής“σχέσης με τα σύνθετα συμφραζόμενα της οικουμενικής αναγνώρισης της Ιερότητας του Μεσολογγίουως(Δ. Σολωμός, Oι Eλεύθεροι Πολιορκημένοι. Σχεδίασμα A΄).

H ακύμαντη Λιμνοθάλασσα και η Μαύρη Αλυκή της Τουρλίδας συνθέτουν γύρω από το ΜουσείοΆλατος ένα μαγικό, παραμυθικό σχεδόν, σκηνικό, στο οποίο ο επισκέπτης καλείται να περιηγηθεί, να το προσλάβει αισθητηριακά και να συνδιαλλαγεί με εννέα επιτόπια εικαστικά επεισόδια.

Συμμετέχοντες καλλιτέχνες:

Σπύρος Αγγελόπουλος | Εριφύλη Βενέρη | Λυδία Βενιέρη | ΠαναγιώτηςΔαραμάρας | Μαρία Παπαδημητρίου | Νάιρα Στεργίου | Πάνος Χαραλάμπους | Θάλεια Χιώτη |Κώστας Χριστόπουλος

Διοργάνωση:

Messolonghi by Locals

COMOTIRIO

Ο Πέτρος Πετρακόπουλος μας ενημέρωσε με μήνυμά του για την 1^ηΔιεθνή Μουσική Ακαδημία που έγινε στις Σπέτσες στο διάστημα 6 – 15 Ιουλίου, όπου είχαν και την ευκαιρία να ξαναβρεθούν συναπόφοιτοί μας (βλ. συνημμένη φωτογραφία) μαζί με τον παλιό τους καθηγητή Δημήτρη Ανάργυρο:

“Με μεγάλη επιτυχία διεξήχθη η 1^η Διεθνής Μουσική Ακαδημία της Αναργυρείου & Κοργιαλενείου Σχολής Σπετσών (αναλυτικά βλ. https://maakss.com/), στο διάστημα 6-15 Ιουλίου.

Πέραν των μαθημάτων από διακεκριμένους σολιστ, δόθηκαν και τρία κοντσέρτα, δύο αμιγώς από μαθητές της Ακαδημίας, ένα στη βεράντα του ΠΟΣΕΙΔΩΝΙΟΥ κι ένα στη πλατεία Αγ. Νικολάου, και το gala concert στο αρχαιόμορφο θέατρο της ΑΚΣΣ στο δάσος.

Στο τελευταίο συνέπραξε η Καμεράτα του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών, που ήταν μαζί με την ΑΚΣΣ oi συνδιοργανωτές του συγκεκριμένου κοντσέρτου, με τους διακριθέντες σολίστ-μαθητές της Ακαδημίας σε έργα Vivaldi. Ήταν μια μαγική βραδιά γεμάτη υψηλού επιπέδου μουσική σε ένα εξαιρετικό περιβάλλον.

Στο πλαίσιο της εκδήλωσης, επικεφαλής της οποίας ήταν ο Πρόεδρος του Ιδρύματος της ΑΚΣΣ Πέτρος Πετρακόπουλος, δόθηκε η ευκαιρία να ξαναβρεθούν παλιοί συμμαθητές και μη της ΓΣΑ., όπως ο Πέτρος Πετρακόπουλος (72), η Ντέπυ Μπαχά-Αισώπου (72), η Ανίτα Μαθιού-Βούρη (72), ο Άρης Βούρης (71) και ο Μιχάλης Τσερέκλας (75) με το παλιό τους καθηγητή στη ΓΣΑ Δημήτρη Ανάργυρο.

Στη φωτογραφία οι 4 πρώτοι εξ αριστερών προς τα δεξιά.”

Η Λένα Κιτσοπούλου (’89) – μοναδική περίπτωση του ελληνικού θεάτρου – ζωγραφίζει και σχεδιάζει τη νέα της παράσταση πάνω στον Φρανκενστάιν, σε ένα αχανές ατελιέ που της έχει παραχωρηθεί από τη Στέγη του Ιδρύματος Ωνάση. Διαβάστε στη Lifo τη συνέντευξη που έδωσε στις 25/7, στη δημοσιογράφο Αργυρώ Μποζώνη, στο

https://www.lifo.gr/culture/eikastika/i-lena-kitsopoyloy-dinei-pali-zoi-sto-teras-toy-frankestain?utm_medium=Social&utm_source=Facebook&fbclid=IwAR3Ye31bCrkMGRvXzA7zN61g4QQLOxDIA7a6MeiEQ4dCTgVs7hOBd0K9OoY#Echobox=1627193337

Με συναυλία της Ορχήστρας ACADEMICA Αθηνών υπό τη μουσική διεύθυνση του γνωστού μαέστρου Νίκου Αθηναίου (’64), θα ολοκληρώθει το 15^ο Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας το Σάββατο 28 Αυγούστου στην Παραλία Αύρας. Το πρόγραμμα:

Παραλία Αύρας

Όλοι μαζί μία ψυχή!

Ορχήστρα “Academica”

Νίκος Αθηναίοςδιεύθυνση ορχήστρας

Αλεξία Μουζάπιάνο

Ν.ΣΚΑΛΚΩΤΑΣ:Πέντε ελληνικοί χοροί για ορχήστρα εγχόρδων

MOZART:Κοντσέρτο για πιάνο και ορχήστρα εγχόρδων, σε Λα μείζονα KV 414

DVORJAK:Σερενάτα για ορχήστρα εγχόρδων σε Mι μείζονα op.22

Η ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΑΡΧΙΖΕΙ ΣΤΙΣ 21:00

Περισσότερα: https://www.aeginamusicfestival.com/el/program-gr.html

Τηλ. 6975828184

Θα ακολουθήσουν άλλες 3 συναυλίες της ACADEMICA Αθηνών: Τετάρτη 1 Σεπτεμβρίου (Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο), Τετάρτη 15 Σεπτεμβρίου (Πεύκη, Άλσος Βαρβαρέσου) και Κυριακή 19 Σεπτεμβρίου (Ηράκλειο Αττικής, Πλατεία Αγ. Λουκά). Θα ενημερώσουμε στο επόμενο montags.

Ο πιανίστας Δημήτρης Γιάκας (’75) συνεχίζει ολόκληρο τον Αύγουστο να συνοδεύει γνωστούς λυρικούς καλλιτέχνες σε σπουδαίες συναυλίες. Παρουσιάζουμε όλες τις επόμενες:

1. Τήνος Πέμπτη 12 Αυγούστου( Θέατρο ΤΣΟΚΛΗ): Ρεσιτάλ της διεθνούς φήμης υψιφώνου Χριστίνας Πουλίτση. “Η δύναμη της ευαλωτότητας”: Η όπερα ανυψώνει τη τηνιακή ενδοχώρα με τη μαγική φωνή της χαρισματικής σοπράνο σε έργα Μότσαρτ, Ροσίνι, Μπελίνι, Σαρπεντιέ, Ραχμάνινοφ κ. α.” Περισσότερα: https://tinostoday.gr/kalokairi-2021-sto-theatro-ston-koumaro-tinou/
2. Λευκάδα Σάββατο 14 Αυγούστου (Κηποθέατρο Άγγελος Σικελιανός)Μεσόγειος: Θάλασσα που εμπνέει, θάλασσα που ενώνει – Μουσική συναυλία. Περισσότερα:https://lefkasculturalcenter.gr/event/mesogeios-thalassa-pou-ebneei-thalassa-pou-enonei-mousiki-synavlia/?event_date=2021-08-14
3. Αίγινα Τρίτη17 Αυγούστου (Πύργος Μάρκελλου) με την μεσόφωνο Έλενα Μαραγκού.
4. Λέσβος Σάββατο και Κυριακή 21 & 22 Αυγούστου ( Άνω Κάστρο Μυτιλήνης) : Η ετήσια πολιτιστική εκδήλωση «Συντροφιά με τα καλοκαιρινά φεγγάρια 2021», στον αρχαιολογικό χώρο του Ιερού του Μέσσου (περιφέρεια Αγίας Παρασκευής) με την Όπερα Σαπφώ του Charles Gounod στην Πανσέληνο του Οξύρρυγχου. Με πολλούς λυρικούς καλλιτέχνες. Περισσότερα: https://www.stonisi.gr/post/19087/opera-sapfw-toy-charles-gounod-sthn-panselhno-toy-oksyrrygxoy
5. Χαλάνδρι Τρίτη 31 Αυγούστου Θέατρο Ρεματιάς:Μεσόγειος – θάλασσα που εμπνέει , θάλασσα που ενώνει. Περισσότερα: https://www.viva.gr/tickets/festival/evripideio-theatro/festival-rematias-2021/

Με λύπη μας πληροφορηθήκαμε ότι απεβίωσε ο συναπόφοιτός μας Κοσμάς Θέμελης (1975). Ο Κοσμάς ήταν ένας από τους διαχειριστές της σελίδας στο Facebook “DSA:die Ehemaligen”. Εκεί έγραψε η συμμαθήτριά του Μαργώ Περδίκη:

Γιατί οι Γερμανοί αγαπούν τόσο τον Μίκη Θεοδωράκη; Τι τους συγκινεί στα τραγούδια του κι ας μην καταλαβαίνουν ελληνικά;

Δείτε το πολύ ενδιαφέρον βίντεο της Deutsche Welle που επιμελήθηκε ο Στέφανος Γεωργακόπουλος:

https://youtube.com/watch?v=GSJtukrz-vM&feature=share

«Σε καιρούς σκοτεινούς, πάντα υπήρξαν καλοί άνθρωποι που, με οδηγό τη Λογική, μόχθησαν να φέρουνστους συμπατριώτες τους τον διαφωτισμό και την πρόοδο. Και δεν ήταν λίγοι όσοι πάσχιζαν να τους εμποδίσουν».

Στα τέλη του 18ου αιώνα, όταν δύο μέλη της Βασιλικής Ισπανικής Ακαδημίας, ο βιβλιοθηκάριος δον Ερμόχενες Μολίνα και ο ναύαρχος δον Πέδρο Θάρατε, επιφορτίστηκαν από τους συναδέλφους τους να ταξιδέψουν στο Παρίσι για να αποκτήσουν με τρόπο σχεδόν μυστικό τους 28 τόμους της Encyclopedie του Ντ’Αλαμπέρ και του Ντιντερό, που στην Ισπανία ήταν απαγορευμένη, κανείς δεν μπορούσε να υποπτευθεί ότι οι δύο ακαδημαϊκοί θα αντιμετώπιζαν μια επικίνδυνη αλληλουχία μηχανορραφιών στο ταξίδι που θα τους οδηγούσε, μέσα από δρόμους γεμάτους ληστές και άβολες λοκάντες και πανδοχεία, από την πεφωτισμένη Μαδρίτη του Καρόλου Γ’ στο Παρίσι των καφέ, των σαλονιών, των φιλοσοφικών κύκλων και των πολιτικών αναταραχών τις παραμονές της Γαλλικής Επανάστασης. Βασισμένο σε πραγματικά γεγονότα και χαρακτήρες, τεκμηριωμένο με μεγάλη σχολαστικότητα, συγκινητικό και σαγηνευτικό σε κάθε του σελίδα, το “Καλοί άνθρωποι σε σκοτεινούς καιρούς” αφηγείται την ηρωική περιπέτεια εκείνων που, με οδηγό τους τα φώτα της Λογικής, θέλησαν ν’ αλλάξουν τον κόσμο με τα βιβλία, τότε που το μέλλον έσπρωχνε τις παλιές ιδέες στο περιθώριο και ο φόβος της ελευθερίας έκανε εδραιωμένους θρόνους και κόσμους να παραπαίουν. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Ο συγγραφέας και δημοσιογράφος Κώστας Καλφόπουλος (’74) εδώ και καιρό αρθρογραφεί τακτικά με κριτικές βιβλίων στο μηνιαίο πολιτιστικό περιοδικό the books’ journal . Στο τελευταίο τεύχος (Ιούλιος – Αύγουστος 2021) το άρθρο του έχει τον τίτλο “Εντυπώσεις ενός αναγνώστη-παίκτη φλίπερ“. Αφορά τη συλλογή διηγημάτων του Μένη Κουμανταρέα “Τα Μηχανάκια”, βιβλίο που έκανε γνωστό τον συγγραφέα όταν βγήκε το 1962 (το 2022 συμπληρώνονται 60 χρόνια) και από τότε έχει κάνει αλλεπάλληλες εκδόσεις – η τελευταία είναι τον Οκτώβριο του 2019 (https://www.patakis.gr/product/614773/vivlia-logotexnia-ellhnikh-logotexnia/Ta-mhxanakia/).

Όπως γράφει χαρακτηριστικά ο Κώστας Καλφόπουλος, “Τα Μηχανάκια” είναι το πρώτο κείμενο νεοελληνικής μεταπολεμικής λογοτεχνίας που θεματοποιεί τα φλίπερ ως ατομική διέξοδο στις νεανικές ανησυχίες αλλά και καταλύτη των επερχόμενων αλλαγών στη δεκαετία του ’60, με τη flippermania που θα προκαλέσουν στη συνέχεια, μαζί με τις κοινωνικές αναταράξεις. Ο ίδιος είναι καλός γνώστης των flipper: έχει γράψει 2 δικά του βιβλία, και έχει επιμεληθεί ένα βιβλίο με κείμενα άλλων, για το συγκεκριμένο θέμα (επισημαίνουμε ότι η κύρια ενασχόλησή του είναι η αστυνομική λογοτεχνία).

Η Ξένια Κουναλάκη (’88) γράφει ένα θαυμάσιο άρθρο με αφορμή τα σχόλια που έχουν γίνει για τη διεθνούς φήμης αθλήτρια, που αγωνίζεται αυτή τη στιγμή στους Ολυμπιακούς, και τη σχέση της με την οικογένεια του πρωθυπουργού. Τίτλος του άρθρου: “Έτσι κάνουν τα νέα παιδιά“ (Καθημερινή 28/7/2021). Διαβάστε το στο https://www.kathimerini.gr/opinion/561449269/etsi-kanoyn-ta-nea-paidia/

Κυκλοφόρησε προσφάτως το μυθιστόρημα „Bittersüße Mandeln“ της Hanna v Feilitzsch, (1983, γερμανικό τμήμα, αποφοίτησε ως Johanna Strobolakos). Είναι η συναρπαστική ιστορία μιας οικογένειας στη δίνη των πολιτικών και κοινωνικών εξελίξεων από το 1944 μέχρι σήμερα. Περισσότερα για το βιβλίο στο: https://www.feilitzsch-verlag.com/product-page/bitters%C3%BC%C3%9Fe-mandeln-gebundene-ausgabe

Τα βιβλίο διατίθεται από το Amazon. Επίσης πωλείται και από τον εκδοτικό οίκο χωρίς έξοδα αποστολής. Συγκεκριμένα, όπως γράφει η συγγραφέας στο fb: „Ab dem 2. Juni ist mein Buch „Bittersüße Mandeln“ als Hardcoverausgabe wieder bei Amazon erhältlich. Bisher war nur das EBook für den Kindle sofort lieferbar. Bis dahin und natürlich auch darüber hinaus kann man das Buch direkt über den Shop auf der Verlagswebseitewww.Feilitzsch-Verlag.commit nur wenig mehr als einem Klick bestellen. Es wird dann umgehend portofrei in ganz Europa versendet. “ Περισσότερα στο: https://www.facebook.com/photo?fbid=2922978801350016&set=a.2890958927885337

Φέτος τον Αύγουστο ο πιανίστας Δημήτρης Γιάκας (’75) συνοδεύει γνωστούς καλλιτέχνες σε σπουδαίες συναυλίες. Παρουσιάζουμε σήμερα τις 5 πρώτες, οι οποίες είναι όλες πριν το Δεκαπενταύγουστο:

1. Πάρος Πέμπτη 5 Αυγούστου: Θέατρο Αρχίλοχος Αι Γιάννης Δέτης ώρα 9μμ. Opera under the Stars στο Πάρκο Πάρου. Περισσότερα: https://parola-paros-freepress.gr/to-festival-tou-parkou/
2. Καρπενήσι Σάββατο 7 Αυγούστου: Γιορτές Δάσους, επετειακή εκδήλωση προς τιμήν του ήρωα Μάρκου Μπότσαρη. Περισσότερα: https://www.karpenissi.gr/wp-content/uploads/2021/07/prosklhsh-Botsareia-2021_page-0003.jpg
3. Πόρτο Χέλι ( Κτήμα Μάνεση ) Δευτέρα 9 Αυγούστου: Αφιέρωμα στα 200 χρόνια από την Ελληνική Επανάστασημε την μεσόφωνοΈλενα Μαραγκούσε τραγούδια Ελλήνων συνθετών του 19ου& του 20ουαιώνα. Περισσότερα: https://phifestival.com/events/%ce%b7-%ce%b5%ce%bb%ce%bb%ce%ac%ce%b4%ce%b1-%cf%83%ce%ad%cf%81%ce%bd%ce%b5%ce%b9-%cf%84%ce%bf%ce%bd-%cf%87%ce%bf%cf%81%cf%8c-%ce%ad%ce%bb%ce%b5%ce%bd%ce%b1-%ce%bc%ce%b1%cf%81%ce%b1%ce%b3/
4. Τήνος ( Θέατρο ΤΣΟΚΛΗ ) Πέμπτη 12 Αυγούστου: Ρεσιτάλ της διεθνούς φήμης υψιφώνου Χριστίνας Πουλίτση
5. Λευκάδα Σάββατο 14 Αυγούστου (Κηποθέατρο Άγγελος Σικελιανός) Μεσόγειος: Θάλασσα που εμπνέει, θάλασσα που ενώνει – Μουσική συναυλία. Περισσότερα: https://lefkasculturalcenter.gr/event/mesogeios-thalassa-pou-ebneei-thalassa-pou-enonei-mousiki-synavlia/?event_date=2021-08-14

Με μεγάλη συγκίνηση ενημερώνουμε ότι δεν είναι πια μαζί μας ο Γιάννης Καπαγιαννίδης, συμμαθητής μας της τάξης του 1967, μετά από μακρά μάχη με την επάρατο νόσο. Στο τμήμα ’67a (πρακτικό) ο πολύ αγαπητός Γιάννης βρέθηκε μαζί μας από πρώτη Λυκείου και για 2 χρόνια, ενώ στην τρίτη Λυκείου έφυγε από τη Σχολή, πάντα μας έλεγε όμως ότι για σχολείο του θεωρούσε μόνο τη Γερμανική. Σπούδασε αρχιτεκτονική στη Φλωρεντία και είχε μαζί με τα άλλα 2 αδέλφια του αρχιτεκτονικό γραφείο στην Αθήνα.

Όταν ήρθε στο τμήμα μας (στο a) ο Γιάννης, όλοι τον φώναζαν με το παρατσούκλι Καβάφης, του το είχε κολλήσει κάποιος καθηγητής επειδή του έμοιαζε -κάποιος στίχος του ταιριάζει ίσως για αποχαιρετισμός: «[ημ]ίν τοις [φ]ίλοις πένθος» (από το Εν τω μηνί Αθύρ, όπου ο σπουδαίος μας ποιητής μιλάει για τη ματαίωση και τη λήθη). Ο Σύλλογος εκφράζει τα θερμά του συλλυπητήρια στη σύζυγο, την κόρη του και τους οικείους του για το βαρύ τους πένθος.

Ηδίγλωσση διαδικτυακή πύλη www.diablog.eu (“Ελληνογερμανικές συναντήσεις / Deutsch-griechische Begegnungen”) διοργανώνειτο ελληνογερμανικό διαδικτυακό εργαστήρι μετάφρασης META_GRAFES, το οποίο θα πραγματοποιηθεί σε δύο μέρη τον Σεπτέμβρη.

Πρόκειται για μετάφρασηποίησης (DE-EL,3 και 4 Σεπτεμβρίου, διεύθυνση εργαστηρίου: Έλενα Παλλαντζά) ή/και μετάφρασηπεζογραφίας(EL-DE,10 και 11 Σεπτεμβρίου, διεύθυνση εργαστηρίου: Michaela Prinzinger), με ανώτατο όριο συμμετεχόντων τα 6 άτομα ανά εργαστήρικαιδωρεάν συμμετοχή.Μπορεί να γίνει αίτηση συμμετοχής και για τα δύο διαδικτυακά εργαστήρια.

Ακολουθούν πληροφορίες της διαδικασίας συμμετοχής σε λινκ και pdf, στα ελληνικά και στα γερμανικά. Η προθεσμία υποβολής αίτησης συμμετοχής λήγει στις10 Αυγούστου.

Το κείμενο της προκήρυξης και για τα δύο εργαστήρια (στα ελληνικά):

https://diablog.eu/el/allgemein-el/prosklisi-ypovolis-aitiseon-meta-grafes-diadiktyako-ergastirio-metafrasis-germanikis-poiisis-sta-ellinika-3-kai-4-septemvriou-2021/

https://diablog.eu/el/allgemein-el/prosklisi-ypovolis-aitiseon-meta-grafes-diadiktyako-ergastiri-metafrasis-ellinikis-pezografias-sta-germanika-10-kai-1-septemvriou-2021/

Και, αντίστοιχα, στα γερμανικά:

https://diablog.eu/allgemein/ausschreibung-meta-grafes-online-uebersetzungsworkshop-deutscher-lyrik-ins-griechische-3-und-4-september-2021/

https://diablog.eu/allgemein/ausschreibung-meta_grafes-online-uebersetzungsworkshop-griechischer-prosa-ins-deutsche-am-10-und-11-september-2021/

Αργότερα το φθινόπωρο θα πραγματοποιηθούν και 2 διαδικτυακά σεμινάρια/συζητήσεις περί μετάφρασης, στα οποία μπορούν να συμμετάσχουν όσοι θέλουν: “Θεωρία και πράξη της μετάφρασης” (6 Οκτωβρίου) και “Μικρές γλώσσες στη γερμανόφωνη λογοτεχνική σκηνή” (3 Νοεμβρίου).

Η Χριστίνα-Σύλβια Σημαντήρα, απόφοιτος και καθηγήτρια καλλιτεχνικών στο σχολείο μας, συμμετέχει στην έκθεση “1821- ΟΠΤΙΚΗ ΜΙΑΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ” που φιλοξενείται από τις 26 Ιουλίου στο Πολεμικό Μουσείο.

Εντελώς ξαφνικά κι απρόσμενα έφυγε από κοντά μας ο ΧρήστοςΚαραμπάτος (΄81), αγαπημένος συναπόφοιτος, συμμαθητής καισυνεργάτης.Ο Χρήστος ίδρυσε το 1991 την εταιρεία «ΧΡ. ΚΑΡΑΜΠΑΤΟΣ – Γερμανικές Εκδόσεις» και δύο χρόνια αργότερα ίδρυσε σε συνεργασία με τον εκδοτικό οίκο Hueber, με έδρα το Μόναχο, και την εταιρεία HUEBER HELLAS δημιουργώντας το ισχυρότερο εκδοτικό γκρουπ στον τομέα «Γερμανικά ως ξένη γλώσσα» στην Ελλάδα και στην Κύπρο.Περισσότερα…

Εκφράζουμε τα βαθύτατα συλλυπητήριά μας στην οικογένειά του, στην – επίσης απόφοιτο – σύζυγό του και στα 3 παιδιά του, που φοιτούν στην σχολή μας. Oι συνεργάτες του τον αποχαιρετούν με στίχους του Καβάφη: