Από την Σύνταξη της Griechenland Zeitung λάβαμε μία ενδιαφέρουσα ανακοίνωση:

Ausgabe 638 vom 1. August 2018

Sollte dieser Newsletter nicht richtig dargestellt werden, klicken Siebitte hier für die Online-Version. [1]

LIEBE LESERINNEN UND LESER,

die neue Ausgabe der wöchentlich erscheinenden Griechenland Zeitung ist

soeben gedruckt worden und auf dem Weg zu Ihnen nach Hause. Als

Online-Abonnent können Sie bereits jetzt das aktuelle E-Paper auf

www.griechenland.net [2] herunterladen.

Dieser Newsletter bietet Ihnen nur einen kleinen Vorgeschmack, welche

Themen aus Hellas diese Woche auf Sie in der Griechenland Zeitung

warten. In unserer Zeitung finden Sie natürlich noch viel mehr!

Sollten Sie noch kein Abonnent sein, dann würden wir uns sehr freuen,

Sie jetzt bei uns begrüßen zu dürfen.

Abo-Angebote [3]

Mit einem Abo können Sie nicht nur ein ganzes Jahr lang die

Griechenland Zeitung lesen, sondern haben bereits ab der ersten Stunde

15 % RABATT (SILBER-BONUS) auf alle Bücher aus unserem Verlag. Ab der

sechsten Verlängerung erhalten Sie sogar 30 % RABATT (GOLD-BONUS).

TITEL

WER TRÄGT DIE VERANTWORTUNG?

Eine Woche nach dem verheerenden Waldbrand am 23. Juli sind viele

Menschen in Griechenland nach wie vor geschockt. Man fragt sich noch

immer, wie es zu dieser Tragödie kommen konnte. Mehr als 91

Menschenleben hatte die Feuerwalze gefordert, darunter auch viele

Kinder. Noch immer gibt es zahlreiche Vermisste, zehn Personen liegen in

kritischem Zustand auf der Intensivstation. Zudem wurden annähernd

2.500 Häuser und mindestens 380 Fahrzeuge zerstört; regelrecht

verglüht ist eine Fläche von 1.260 Hektar.

POLITIK

Nach dem Schock kommt politische Kontroverse um Brandkatastrophe in Gang

Nach anfänglicher Zurückhaltung im Zusammenhang mit dem verheerenden

Waldbrand in Ostattika verschärft sich die politische Kontroverse über

mögliche Versäumnisse der Verantwortlichen zunehmend.

WIRTSCHAFT

Erfolgreicher Coup bei traditionsreicher Baufirma

Der Coup der beiden Kallitsantsis-Brüder gegen das amtierende

Management von Ellaktor, Griechenlands größter Baufirma, wurde von

Erfolg gekrönt. Eine außerordentliche Hauptversammlung der Aktionäre

der Firma ernannte mit knapper Mehrheit einen neuen Vorstand, den

Anastasios und Dimitrios Kallitsantsis kontrollieren.

PANORAMA

Bürgermeister von Marathon erzürnt die Öffentlichkeit

Mit leichtfertigen Bemerkungen und Unwahrheiten angesichts einer

nationalen Tragödie mit dutzenden Toten sowie der Forderung, die

Brandgebiete nicht wieder aufzuforsten, hat der Bürgermeister von

Marathon, Ilias Psinakis, die Öffentlichkeit gegen sich aufgebracht..

KULTUR

Heutige Kunst als Kontrastprogramm zur Antike

Das Amt für Altertümer der Kykladen will in der Sommersaison seine

Museen entstauben und mehr Besucher anlocken. In fünf archäologischen

Museen auf Inseln zeigt es zeitgenössische Kunst..

————————-

Strandlektüre zum Sonderpreis: „Sonne, Schüsse und Souvlaki” für

nur 13 Euro!

Was Griechenland-Liebhaber, neben der unvergleichbaren Schönheit des

Landes, der Kultur, der Geschichte und der einzigartigen

Gastfreundschaft schätzen und lieben, ist selbstverständlich die

gesunde, köstliche, griechische Küche. In unserem Buch „Sonne,

Schüsse und Souvlaki” schicken wir neben schweren Kriminellen und

kleinen Ganoven auch jeweils ein griechisches Rezept ins Rennen:

Delikate Happen für Gourmets dieses Genres, die Sie auch selbst zu

Hause zubereiten können.

FÜR KURZE ZEIT ZUM SONDERPREIS: 13 EURO (statt 19,80 Euro). Das Angebot

gilt bis zum 7. August 2018.

Leseproben & Bestellungen [4]

————————-

Tourismus

Serifos – Inselzwerg mit bildschöner Chora

Serifos gehört zu jenen Inselzwergen, die ohne Tourismus kaum

überlebensfähig sind. Das war einmal anders. Hier wurde intensiv

Bergbau betrieben, wurde 1916 sogar Griechenlands erster organisierter

Arbeiterstreik blutig niedergeschlagen.

UNTER UNS

Thessaloniki – Die vielen Facetten einer Stadt

Das Museum Europäischer Kulturen (MEK) in Berlin veranstaltet

regelmäßig im Sommer die Europäischen Kulturtage, bei denen jedes

Jahr ein anderes europäisches Land, eine Region oder eine Stadt

vorgestellt wird. Bisher standen u. a. schon Polen, die Slowakei oder

Armenien im Mittelpunkt, doch in diesen Sommer werden sich die 15.

Europäischen Kulturtage um die Kultur, Geschichte und die Menschen der

nordgriechischen Stadt Thessaloniki drehen.

FEUILLETON

Ein griechischer August-Traum

Es war die erste Vollmondnacht im August. Schon seit der Antike ist

dieses Himmelsschauspiel in Griechenland bzw. Hellas, wie es einst

hieß, Anlass für das größte und erhabendste Naturfest. Viele

Bewohner des Landes versammeln sich unter freiem Himmel; alt, jung,

groß, klein – in Gesellschaft zu zweit, im Freundeskreis oder in

größeren Gruppen. Rund um die Akropolis herrscht eine romantische

Stille – im Griechenland von heute kaum vorstellbar.

————————-

GRIECHENLAND-SHIRTS FÜR IHREN URLAUB

Ob die T-Shirts nun am Strand, im Kafeneion des Dorfes, im Museum, beim

Wandern durch Berglandschaften und Schluchten oder einfach nur beim

Schlendern durch idyllische Insel-Gassen getragen werden, ist egal. Der

Effekt ist derselbe… unsere T-Shirts verbinden! Die Aquarelle stammen

vom Künstler Wassilis Dornakis, der extra für diese Kollektion die

zauberhaften „Katzen-Stuhl”-Motive mit griechischer Fahne entworfen

hat.

Damen-Shirt mit Taille (VORSICHT: fallen sehr klein aus, mindestens eine

Nummer größer bestellen) und Herren-Shirts (fallen normal aus) mit

klassisch geradem Schnitt für den perfekten Griechenland-Partnerlook.

Jetzt bestellen [5]

Passen übrigens perfekt zu unserer Strand- und Einkaufstasche [6]!

Die unisex Leinwand-Tasche aus 100 % Baumwolle kann nicht nur als

Strandtasche, sondern auch als Einkaufstaschen bzw. Shopper genutzt

werden. Die Tasche ist 36,5 x 11,5 x 40 cm groß und hat zwei stabile

Tragehenkel (60 cm). Bedruckt mit hochwertiger Siebdrucktechnik ist die

Griechenland-Tasche ausschließlich in unserem Shop erhältlich.

————————-

Unser Griechenland-Zitat für diese Woche:

„Vollkommen ist wohl jenes Haus, das Unnützes verpönt und stets das

hat, was man im Alltag braucht.”

«Ὡς ἂριστος οἶκὸς ἐστιν ὁ τῶν

περισσῶν μηδενὸς δεόμενος καὶ τῶν

ἀναγκαίων μηδενὸς ἐνδεόμενος.»

Pittakos, 651/650 v. Chr. bis um 570 v. Chr.; griechischer Staatsmann,

galt als einer der sieben Weisen.

www.griechenland.net [7]

Impressum [8]

Facebook [9]

Twitter[10]

Google Plus [11]

Wenn Sie unseren Newsletter nicht mehr erhalten möchten, klicken Siebitte hier. [12]

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Spezialisierte Baufirma für Breitband- Telekommunikationslösungen sucht AB SOFORT nach Ingenieuren aller Fachgebiete für ihre technische Abteilung, die in der weiteren Umgebung von Stuttgart und Karlsruhe arbeiten können. Die Bewerber sollten sehr gute Deutschkenntnisse vorweisen, sowie eine motivierte und lösungsorientierte Arbeitsweise.Es wird eine gute, leistungsgerechte Vergütung angeboten.Ihren Lebenslauf schicken Sie bitte an: spyros.koulouris@tum.de

Εξειδικευμένη εταιρεία κατασκευής τηλεπ/κων λύσεων broadband ψάχνει ΑΜΕΣΑ για Μηχανικούς όλων των ειδικοτήτων για το τεχνικό της τμήμα, οι οποίοι να είναι ικανοί και με θέληση και να μιλούν πολύ καλά γερμανικά, για να μπορούν να εργαστούν στην ευρύτερη περιοχή Στουτγκάρδης και Καρλσρούης. Μισθός αρκετά ικανοποιητικός. Αποστολή βιογραφικών: spyros.koulouris@tum.de

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Η απόφοιτός μας Φάννυ Γεωμπρέ μας στέλνει την ακόλουθη πρόσκληση, με ανάρτησή της στο fb:

Φίλοι μου καλησπέρα! Έχω την χαρά και την τιμή να σας προσκαλέσω στην ομαδική έκθεση ζωγραφικής με τίτλο «Απο-δράσεις» (1 – 16 Αυγούστου 2018) που διοργανώνεται από το Φεστιβάλ Κορώνης στο Μανιατάκειο Ίδρυμα στην Κορώνη Μεσσηνίας. Στην εν λόγω έκθεση συμμετέχω με δύο μου έργα. Από τις 2 Αυγούστου θα βρίσκομαι και εγώ στην Κορώνη.

Όσοι παραθερίζετε λοιπόν κοντά, ελάτε! Σας περιμένω με χαρά!!!

Στείλτε μήνυμα ή πάρτε τηλέφωνο να βρεθούμε!

Ακολουθεί το Δελτίο Τύπου της Έκθεσης

Απο-δράσεις/ Escapes

Το Φεστιβάλ Κορώνης παρουσιάζει, από την 1η έως την 16η Αυγούστου 2018, στο Μανιατάκειο Ίδρυμα στην Κορώνη Μεσσηνίας, την ομαδική έκθεση ζωγραφικής με τίτλο «Απο-δράσεις».

Πρόκειται για μια έκθεση-πρόταση που επιδιώκει να παρέμβει δυναμικά στον τρόπο με τον οποίο ο σύγχρονος άνθρωπος επιχειρεί να ανταπεξέλθει στις πιέσεις και τις επιταγές της καθημερινότητας, με τις οποίες έρχεται αντιμέτωπος καθημερινά καθ’ όλη την διάρκεια του χρόνου, ουσιαστικά επενδύοντας την όποια επιθυμία του για διαφυγή/από-δραση στη σύντομη παύση των καλοκαιρινών διακοπών, που πλέον εκλαμβάνουν μια άλλη διάσταση, αυτήν της «πραγματικής ζωής», την οποία νοσταλγεί και στην οποία προσβλέπει κατά την διάρκεια του υπόλοιπου χρόνου.

Μέσα από τα έργα της έκθεσης, ξεδιπλώνεται μια εναλλακτική πρόταση, αυτή της «απο-δράσης» μέσω της Τέχνης και της θεραπευτικής λειτουργίας της, η οποία δεν δεσμεύεται από τους χωροχρονικούς καταναγκασμούς της καθημερινότητας και επιτρέπει την πρόσβαση σε εικαστικές διαφυγές ενός διαφορετικού χαρακτήρα και αντίληψης, υποδεικνύοντας στην ουσία μια παράλληλη ανάγνωση της πραγματικότητας.

Κάθε έργο της έκθεσης στοιχειοθετεί ουσιαστικά μια διαφορετική οδό ερμηνείας των ίδιων πραγμάτων, όπως την αντιλαμβάνεται ο κάθε δημιουργός, ωστόσο, παραμένει κατ’ ουσίαν και μια πρόταση «από-δρασης» από το ορθολογικό και επιβεβλημένο στο ονειρικό και απελεύθερο. Έτσι, η ελληνικότητα των τοπίων της Φάννυς Γεωμπρέ απηχεί εικαστικά τον λυρισμό των στίχων του Σεφέρη και του Ρίτσου, από τους οποίους η δημιουργός αντλεί την έμπνευσή της, σε αντίθεση με τα έργα της Σοφίας Ροζάκη που αποτελούν προϊόντα βαθιάς ενδοσκόπησης, όπου τον πρώτο λόγο έχει το υποσυνείδητο και οι επιταγές του, οι οποίες στοιχειοθετούνται εντέλει σε αφηγήματα όπου το ονειρικό αναμιγνύεται ανεπαίσθητα με το πραγματικό. Αναδρομή σε εικόνες της παιδικής ηλικίας πραγματοποιούν τα έργα της Κατερίνας Χαδουλού της οποίας η πρόταση για απόδραση αναφέρεται στο χρόνο και όχι στο χώρο, φέροντας έντονο το άρωμα της νοσταλγίας για την αθωότητα και την ανεμελιά. Νοσταλγική και η διάθεση και της Βιργινίας Φιλιππούση αλλά με αναφορές στο αρχαιοοελληνικό παρελθόν ενώ ο Αντώνης Κοσμαδάκης με το έργο του «κλείνει το μάτι» στον θεατή ανακατεύοντας χρώματα και μοτίβα της ποπ αρτ με στοιχεία των βυζαντινών εικόνων. Στον αντίποδα, η Αγγέλα Καράλη επιλέγει στα έργα της να διαλύσει τη φόρμα και να στήσει τη σύνθεση μέσω του χρώματος που την ορίζει ενώ η Φεσατίδου – Ψαρράκη συνδυάζει στα έργα της την απεικόνιση του κλειστοφοβικού τρόπου ζωής, του σύγχρονου τρόπου ζωής, με μια νότα αισιοδοξίας και ένα κάλεσμα απελευθέρωσης που παραπέμπει σε βαθύ και γνήσιο ουμανισμό. Η ανάγκη διαφυγής ορίζει και τις συνθέσεις του Αριστείδη Ζανέλη που στοιχειοθετούν αυτοτελείς εικαστικές δηλώσεις ενώ στα έργα της Κατερίνας Πολυζωϊδη – Μαυρολέων οι αποδράσεις στοιχειοθετούνται μέσα από τις κολοριστικές έκρηξεις του χρωστήρα της. Τέλος, εναλλακτικές προτάσεις αποτελούν τα έργα των Μαρίας Διακοδημητρίου και Νίκου Λεοντόπουλου, με την πρώτη να χρησιμοποιεί το παιχνίδι των πολλαπλών επιπέδων της σύνθεσή της, ως μεταφορά που παραπέμπει στην ουσία στους «λαβυρίνθους» της καθημερινότητας ενώ ο δεύτερος, εξίσου συμβολικά, αποτυπώνει φωτογραφικά, σχεδόν χωρίς χρώμα, την ψυχική διάθεση των ηρώων του.

Συμμετέχοντες καλλιτέχνες:

Φάννυ Γεωμπρέ, Μαρία Διακοδημητρίου, Αρ. Ζανέλης, Αγγέλα Καράλη, Αντώνης Κοσμαδάκης, Νίκος Λεοντόπουλος, Κατερίνα Πολυζωϊδη-Μαυρολέων, Σοφία Ροζάκη, Βιργινία Φιλιππούση, Αγάπη Φεσατίδου-Ψαράκη, Κατερίνα Χαδουλού.

Επικοινωνία για περισσότερες πληροφορίες:

Χριστίνα Σωτηροπούλου, Ιστορικός Τέχνης, τηλ. 6934-864957

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Κυκλοφόρησε από τον Όμιλο Economia η “Οικονομική Επιθεώρηση” του Αυγούστου 2018 με ένα αφιέρωμα στον Γερούν Ντάισελμπλουμ:

Τη δική του αλήθεια για τα γεγονότα του πρώτου εξαμήνου του 2015 καταθέτει ο Γερούν Ντάισελμπλουμ, σε βιβλίο του που τις επόμενες ημέρες θα κυκλοφορήσει στα ολλανδικά με τον τίτλο «De eurocrisis». Στην Ελλάδα «Η ευρωπαϊκή κρίση» αναμένεται στις προθήκες των βιβλιοπωλείων αρχές Oκτωβρίου, από τις Eκδόσεις KΕΡΚΥΡΑ-economia Publishing. Η Οικονομική, κατ’ αποκλειστικότητα, παρουσιάζει το κεφάλαιο του βιβλίου που αφορά την Ελλάδα, εστιάζοντας στις αφηγήσεις της… δύσκολης σχέσης του τότε επικεφαλής του Eurogroup με τον Έλληνα υπουργό Οικονομικών, Γιάνη Βαρουφάκη. Ο Ολλανδός πολιτικός καταθέτει τη δική του μαρτυρία για την περίφημη συνέντευξη τύπου του Φεβρουαρίου, τους ισχυρισμούς Μοσκοβισί ότι, λίγες εβδομάδες αργότερα, Βαρουφάκης και Ντάισελμπλουμ κόντεψαν να… πιαστούν στα χέρια, το μαρτυρικό (για τον Βαρουφάκη) Eurogroup της Ρίγα, που αποτέλεσε την αρχή του τέλους για τον Έλληνα υπουργό, καθώς και άλλα πολλά. Παράλληλα ο Γερούν Ντάισελμπλουμ απαντά σε μια σειρά από ερωτήματα που του έθεσε η Οικονομική, από τα οποία προκύπτει μια καλειδοσκοπική εικόνα των απόψεών του για την ελληνική κρίση.

Περισσότερα…

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Διάκριση για τον απόφοιτό μας, Γεράσιμο Ζαγορίτη, απόφοιτο του 2005, που μας έστειλε η Αγγελική Κανελλακοπούλου εντοπίζοντας το άρθρο στοcampaignsandelections.com:

Jerry Zagoritis, International

Founder & Managing Director, campaignLAB

Jerry Zagoritis is working to bring digital tactics to campaigns across Europe. Based in Brussels, Zagoritis has been working high profile races since 2014 and now runs JZ Strategic, a boutique digital consulting firm, and campaignLAB, a startup that mixes behavioral science with advanced targeting to craft winning campaigns for political clients and advocacy groups. He was part of the team that orchestrated the digital campaign for Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, and he frequently leads trainings on digital campaigning for political parties and think tanks across Europe, most recently in preparation for the 2019 European Elections.

Περισσότερα…

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

kongou dolly 2012Στις 7 Απριλίου 2018 απεβίωσε η Ντόλλυ Κόγκου, απόφοιτος και σύζυγος του πρώην διευθυντή της Σχολής Helmut Beckmann, ο οποίος είχε φύγει τον περασμένο Νοέμβριο. Η Μαρία-Ορσαλία, όπως ήταν το πραγματικό της όνομα είχε αποφοιτήσει το 1966 και ήταν 70 ετών. Την είδηση μας μετέφερε ο συμμαθητής και κουμπάρος της Μιχάλης Καλλιφρονάς. Ειρωνεία όταν προ ημερών, κατά την διάρκεια της συνάντησης των αποφοίτων του 1968 είδαμε ανάμεσα στις φωτογραφίες και μερικές της κούκλας, πραγματικά, Ντόλλυ. Τέλος, θα προσθέσουμε ότι όταν ζητήσαμε να μας βοηθήσει στις ιστορικές εκδηλώσεις του 2014 και 2015 γαι την Δικτατορία και τη Μετσόβου έπεσε με τα μούτρα και μας έφερε σε επαφή με όλους του παλαιούς Γερμανούς καθηγητές, με τους οποίους είχε επικοινωνία τόσον αυτή όσο και ο σύζυγός της. Αριστερά η Ντόλλυ το 2012, κάτω μαθήτρια.

kongou dolly

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

mavridis1

Ο Βασίλης Μαυρίδης, απόφοιτος της Αραχώβης, πατέρας του Γιώργου, μαθητή της Σχολής και πρόεδρος του Συλλόγου Γονέων μαζί με τον Γεώργιο Δημητράκο, την κόρη του Άννα και την σύζυγό του κατά την Αποχαιρετστήρια Τελετή του Λυκειάρχη το 1982.

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

greeve Ο Bernhard Greve γεννήθηκε την 1η Οκτωβρίου 1924 στο Hunteburg της Κάτω Σαξωνίας, όπου μεγάλωσε μαζί με τα έξι μεγαλύτερα αδέλφια του, όπου τελείωσε το δημοτικό. Η πρώτη του επαφή με την Ελλάδα έγινε στην πόλη Osnabrück, στο Γυμνάσιο “Carolinum”, από όπου πήρε πρόωρα το απολυτήριο μέσης εκπαίδευσης λόγω του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. Εκείνο το διάστημα κλήθηκε να προσφέρει εργασία προς το γερμανικό κράτος και στη συνέχεια υπηρέτησε την στρατιωτική του θητεία συμμετέχοντας σε πολεμικές επιχειρήσεις στη Ρωσία και την Κάτω Ρηνανία, όπου και τραυματίστηκε παραμένοντας επί μακρόν σε στρατιωτικό νοσοκομείο μέχρι το τέλος του πολέμου.

Σπούδασε Μαθηματικά και Φυσική στο Πανεπιστήμιο του Μainz και ακολούθησε εκπαιδευτική κατάρτιση στον τομέα σχολικής εκπαίδευσης της Κάτω Σαξωνίας.

Το 1957 ήρθε στην Γερμανική Σχολή Αθηνών. Την πρώτη φάση της διδασκαλίας του μέχρι το 1966 την έζησε στα κτίρια της Γερμανικής Σχολής της οδού Μετσόβου, στο κέντρο της Αθήνας, ενώ την περίοδο της στρατιωτικής χούντας αντίθετα την έζησε στη Γερμανία, στο Osnabrück και την Bonn, “στην εξορία”, όπως ό ίδιος συνηθίζει να αποκαλεί την περίοδο εκείνη.

Στην Αθήνα επανήλθε το 1975 στα ήδη νέα κτίρια της Γερμανικής Σχολής στον Μαρούσι, όπου και έμεινε μέχρι το 1982.

Το 1982 πήγε στην Κολωνία, όπου εργάστηκε για ένα χρόνο στο Hildegard-von Bingen-Gymnasium, και μετά το 1983 επανήλθε στην Ελλάδα σαν Διευθυντής αυτή τη φορά της Γερμανικής Σχολής Θεσσαλονίκης, όπου και παρέμεινε μέχρι την συνταξιοδότησή του, οπότε και επέστρεψε στη Γερμανία, αλλά όπως συνεχώς επαναλαμβάνει: “Αναζητώντας με την ψυχή μου τη χώρα των Ελλήνων”. Απεβίωσε στις 6 Οκτωβρίου 2014 σε ηλικία 90 στο Überlingen στο Bodensee, όπου ζούσε τα τελευταία χρόνια.

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Σε κλίμα συγκίνησης και χαράς πραγματοποιήθηκε την Τρίτη 24 Ιουλίου, στον Ναυτικό Όμιλο Παλαιού Φαλήρου, η συγκέντρωση της τάξης του ’68c για την επέτειο των 50 ετών από την αποφοίτηση.

Παρευρέθησαν:

Κορίτσια: Λιλίκα Δημοπούλου, Μαρλένα Πολιτοπούλου, Λίζα Σκαλαίου, Μαρία Σοφιανοπούλου, Ελένη Τσόκα, Σόνια Χρηστίδου.

Αγόρια: Γιώργος Αχής, Κώστας Βασιλειάδης, Χρήστος Καθάρειος, Σπύρος Λάρδης, Δημήτρης Παπάδης, Βαγγέλης Σκούρας, Δημήτρης Στέγγος, Σταμάτης Τσάλλας και ο Μηνάς Φύτος.

Τη διοργάνωση είχαν η Λίζα, ο Μηνάς, ο Σταμάτης και η Λιλίκα, ενώ παρευρέθησαν και η Τένια Παπαδάκη ως φίλη της τάξης και ο Κώστας Γαλάνης ο οποίος βοήθησε στο slide show που είχε φτιάξει ο Μηνάς.

Η Ελένη Τσόκα και ο Κώστας Βασιλειάδης μας έστειλαν ωραίες φωτογραφίες της βραδιάς:

Οι φωτογραφίες της Ελένης Τσόκα:

1968 tsoka eleni1

Μαρία Σοφιανοπούλου, Μαρλένα Πολιτοπούλου, Σταμάτης Τσάλλας

1968 tsoka eleni2

Μηνάς Φύτος, Τένια Παπαδάκη, Κώστας Βασιλειάδης, Μαρία Σοφιανοπούλου, Μαρλένα Πολιτοπούλου, Χρήστος Καθάρειος

1968 tsoka eleni3

Λιλίκα Δημοπούλου, Βαγγέλης Σκούρας, Σταμάτης Τσάλλας, Λίζα Σκαλαίου

1968 tsoka eleni4

Όρθιοι οι Μαρλένα Πολιτοπούλου, Δημήτρης Στέγγος, Λίζα Σκαλαίου, Μαρία Σοφιανοπούλου, Γιώργος Αχής, Κώστας Βασιλειάδης, Δημήτρης Παπάδης. Καθιστές οι Λιλίκα Δημοπούλου, Σόνια Χρηστίδου, Ελένη Τσόκα, Τένια Παπαδάκη

Οι φωτογραφίες του Κώστα Βασιλειάδη:

1968 vasiliadis k 2018g 1968 vasiliadis k 2018b
1968 vasiliadis k 2018c 1968 vasiliadis k 2018d
1968 vasiliadis k 2018e 1968 vasiliadis k 2018f

1968 vasiliadis k 2018a

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Ο απόφοιτος Dr. Ulf-Dieter Klemm και η Andrea Schellinger,παρουσίασαν τον συγγραφέα Θανάση Βαλτινόκαι το βιβλίο του «Abstieg, Flussaufwärts», το μεγαλύτερο μέρος του οποίου έχουν μεταφράσει στα γερμανικά, ενώ τηνεκδήλωση συντόνισε ο Κώστας Καλφόπουλος, απόφοιτος του 1974.

valtinos 2018a

Την εκδήλωση χαιρέτησαν από την πλευρά της Σχολής η Διευθύντρια κα Annette Brunke-Kullik, που αναφέρθηκε στο έργο του Θανάση Βαλτινού και από την πλευρά του Συλλόγου Αποφοίτων ο Πρόεδρος Κώστας Γαλάνης και δεδομένου ότι η εκδήλωση ήταν τελικά δίγλωσση την διερμηνεία διεκπεραίωσε εξαιρετικά η απόφοιτος Αλίκη Ζουρνατζή.

Αρχικά ο Ulf-Dieter Klemm έκανε μία παρουσίαση του βιβλίου του συγγραφέα, που περιέχει κείμενα του συγγραφέα στα γερμανικά και είναι προϊόν του εκδοτικού προγράμματος “Edition Romiosini” του F.U. Berlin, ενώ διάβασε ένα κομμάτι από τη νουβέλα “Εθισμός στη νικοτίνη”.

Ο Κώστας Καλφόπουλος εστίασε στη δυσκολία της μετάφρασης ενός λογοτεχνικού κειμένου ζητώντας και την άποψη του συγγραφέα για τον λόγο για τον οποίο άργησε τόσο πολύ να μεταφραστεί το έργο του στα γερμανικά. Ο Θανάσης Βαλτινός απάντησε ότι τα ελληνικά είναι πλέον μια “μικρή” γλώσσα σε αντίθεση με το παρελθόν και δεν αποτελούν πρώτη επιλογή των εκδοτών.

Η Andrea Scellinger παρουσίασε το ιστορικό υπόβαθρο στα έργα του συγγραφέα και με αυτήν την αφορμή επιχείρησε μία αναδρομή στην σύγχρονη ελληνική ιστορία.

Αναγνώστηκαν τμήματα από τις νουβέλες “Επείγουσα ανάγκη ελέου”, “Κάθοδος των 9” και “Ανάπλους”, που έχει δανείσει και μέρος του τίτλου στην γερμανική έκδοση.

Μετά την εκδήλωση ο Σύλλογος Philadelphia προσέφερε εξαιρετικά προετοιμασμένο fingerfood με κρασί και αναψυκτικά, ενώ το βιβλιοπωλείο Colibri είχε αναλάβει την διάθεση των βιβλίων του Θανάση Βαλτινού και όπως είχαμε ανακοινώσει με την ευκαιρία της συγκέντρωσης κόψαμε και την Πίτα για την Καλή Χρονιά. Φωτογραφίες και ρεπορτάζ από το κόψιμο της πίτας θα βρείτε στην ενότητα:

“Εκδηλώσεις / Κοπή Πίτας”…

Την επόμενη ημέρα ο Γερμανός πρέσβης Jens Plötner παρέθεσε γεύμα στο σπίτι του προς τιμήν των συντελεστών της εκδήλωσης, ενώ αξιοσημείωτο ήταν το γεγονός ότι η πλειοψηφία των προσκεκλημένων στο γεύμα αυτό ήταν απόφοιτοι και ανάμεσά τους η Κατερίνα Μητραλέξη, η Ήρα Τσατσαρώνη του βιβλιοπωλείου Νότος. Παρόντες επίσης ήσαν και οEkkehard Haring από το DAAD, όπως επίσης και οHubert Eichheim, Αντιπρόεδρος του “Philadelphia”

valtinos 2018b valtinos 2018h
valtinos 2018c valtinos 2018e
valtinos 2018f valtinos 2018d
valtinos 2018i valtinos 2018j
valtinos 2018k valtinos 2018g
valtinos 2018n valtinos 2018o
valtinos 2018p pita2018h
pita2018s

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Ένα ενδιαφέρον άρθρο με τίτλο “Ποιος φοβάται τους Δελφούς;” έγραψε προσφάτως ο απόφοιτός μας γνωστός δημοσιογράφος Παύλος Αγιαννίδης.Ο πιο ιερός τόπος της αρχαίας Ελλάδας, τόσο σημαντικός που θεωρούνταν ως ο «Ομφαλός της Γης», δεν είχε την τύχη και την ανάπτυξη που του άξιζε, στα χρόνια που η πολιτιστική μας κληρονομιά άρχισε να αναδεικνύεται διεθνώς ως το πλέον πολύτιμο «προϊόν» μας. Πώς μπορεί να αλλάξει αυτό; Περισσότερα…

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Η Τομεάρχης Παιδείας, Έρευνας και Θρησκευμάτων της Νέας Δημοκρατίας, βουλευτής Επικρατείας, κυρία Νίκη Κεραμέως, συναντήθηκε σήμερα, Τετάρτη 18 Ιουλίου, με τον Κοινοβουλευτικό Υφυπουργό του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Παιδείας και Έρευνας (BMBF) της Γερμανίας, κ. Thomas Rachel.

Ο κύριος Rachel ενημέρωσε την κυρία Κεραμέως για το πλαίσιο της Γερμανo-Ελληνικής συνεργασίας στην εκπαίδευση και την κατάρτιση, καθώς και την έρευνα και την καινοτομία, τα τελευταία χρόνια.

Περισσότερα…

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Τα ξημερώματα της Κυριακής 22 Ιουλίου 2018 άφησε την τελευταία του πνοή από ανακοπή καρδιάς σε ηλικία 80 ετών ο Μάνος Ελευθερίου.Ποιητής, στιχουργός και πεζογράφος εξέδωσε ποιητικές συλλογές, διηγήματα, μία νουβέλα, δύο μυθιστορήματα και περισσότερα από 400 τραγούδια. Γι΄αυτούς που αναρωτιούνται γιατί κάνουμε την αναφορά ας διευκρινίσουμε ότι δεν ήταν απόφοιτος της Γερμανικής, είχε όμως γράψει το μυθιστόρημά “Η γυναίκα που πέθανε δύο φορές” για την σπουδαία ηθοποιό Ελένη Παπαδάκη, τη απόφοιτο, που τόσο άδικα εκτελέστηκε το 1944:

“Δεκέμβριος 1944. Μες στην παραφροσύνη ενός εμφυλίου πολέμου, το ευτελέστερο πράγμα είναι η ανθρώπινη ζωή.Τη συνέλαβαν και το ίδιο βράδυ την εκτέλεσαν. Ανθρωποθυσία;Εκείνο όμως το γυμνό σώμα που της αποδόθηκε δεν ήταν το δικό της. Το μοιραίο λάθος έγινε μέσα στον πανικό και την απόγνωση του αδελφού της στο νεκροτομείο. Έτσι, στο άγνωστο σώμα δόθηκε το ένδοξο όνομά της.Εκείνη όμως ζούσε. Αλλού.Πενήντα χρόνια μετά ένας νέος γιατρός προσπαθεί να μάθει την αλήθεια από κείνον που συνέλαβε τη γυναίκα, την Καλλιτέχνιδα. Να μάθει τι κρύβεται πίσω από την ηλικιωμένη γυναίκα που περιθάλπει σπίτι του και που ο ίδιος υποστηρίζει ότι είναι Εκείνη.Είναι όμως Εκείνη; Ποιο φως μπορεί να φωτίσει το παρελθόν μας και τη ζωή μας, ακόμα κι αν εμφανιστούν εκατό μάρτυρες και εκατό χαρτιά;”

Περισσότερα…

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Η παρέα του 1968 ετοιμάζεται για reunion. Άλλωστε έχουν συμπληρωθεί 50 χρόνια από την αποφοίτησή τους και η στιγμή είναι η πιό κατάλληλη. Ο Μηνάς Φύτος εντόπισε το φύλλο του “Έθνους” της 4ης Ιουνίου 1968 που κάνει αναφορά στην γιορταστική εκδήλωση στο ξενοδοχείο “Κίνγκ Μίνως”, όπου αναφέρονται ως παρόντες οι καθηγητές: Jioachim Zeidler, Γεώργιος Δημητράκος και Ιδομενέας Παπαδάκης, ο Προέδρος των Αποφοίτων Παντελής Παντελούρης και οι κυρίες (απόφοιτοι): Χριστίνα Παπαδοπούλου, Ντόλυ Κόνγκου, Μαρία Σοφιανοπούλου, Λουίζα Βόγλη, Μαριάνα Καναβαριώτου, Λίζα Σκαλαίου, Φανή Διαμαντή, Μαρία Μηλιαράκη, Μπέττυ Λαμπρινού, Έμμυ Βρούδα, Σοφία Κόντη, Αγγελική Κλειόβα, Νόρα Ανδρεάδου και οι κύριοι: Κολοκοτρώνης, Τσάλλας, Φιρριπής, Ρούλης, Πολυζωγόπουλος, Σκούρας, Φύτος, Αντώναρος, Λάρδης, Τομπούζης, Παπάδης κ.α.

1968 apofoitisi ethnos2

1968 apofoitisi ethnos1

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

valtinos thanassis 15022018 gr

Η Γερμανική Σχολή Αθηνών (DSA) και ο Σύλλογος Αποφοίτων της DSA προσκαλούν την Πέμπτη 15 Φεβρουαρίου 2018 και ώρα 19:00 στην παρουσίαση της γερμανικής μετάφρασης επιλεγμένων διηγημάτων του Θανάση Βαλτινού με τίτλο «Abstieg, Flussaufwärts».

Η παρουσίαση θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα εκδηλώσεων της DSA.

Ο απόφοιτος Dr. U.-D. Klemm και η κ. Andrea Schellinger παρουσιάζουν μαζί με τον συγγραφέα κ. Θανάση Βαλτινό το έργο «Abstieg, Flussaufwärts» και συζητούν για τις σχέσεις Γερμανίας και Ελλάδας.

Την εκδήλωση θα συντονίσει ο απόφοιτος της DSA κ. Κώστας Καλφόπουλος.

Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στη γερμανική γλώσσα με ταυτόχρονη διερμηνεία στην ελληνική γλώσσα.

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Κάντε Εγγραφή στο εβδομαδιαίο Newsletter

* indicates required
Συμπληρώστε το e-mail σας