Το Γερμανικό Αρχαιολογικό Ινστιτούτο (DAI) Αθηνών συνεργάστηκε με τις αρμόδιες υπηρεσίες του υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού και την Εφορεία Αρχαιοτήτων Ηλείας, κατόπιν ευγενούς χορηγίας του Ιδρύματος Regula Pestalozzi για την αναστήλωση του βόρειου κίονα του αναθηματικού μνημείου των Πτολεμαίων στον αρχαιολογικό χώρο της Ολυμπίας. Περισσότερα…
Ορειβατική εκδρομή
Δάσος μέσα στην κοιλάδα Φλαμπουρίτσας μεταξύ μικρής και μεγάλης Ζήριας
Μετά αλπικό-γυμνό.
Ανάβαση 700μ. αν πάμε ως την ράχη της μικρής Ζήριας
Δυνατότητα ύπνου κοντά στην Κόρινθο Σάββατο βράδυ για να
ξεκινήσουμε νωρίς.
Δυνατότητα για μάσες στα Τρίκαλα(μετά)
Συμμετοχή στο tasoskavadellas@gmail.com
σε ανάγκη 6944 34 25 45
ορειβατικά Τάσος Κ
Η απόφοιτός μας γνωστή μεσόφωνος Μαρία Μαρκέτου δημιούργησε και σκηνοθετεί την παράσταση “OPERA METAMORPHOSE”, την ερχόμενη Πέμπτη 27 Απριλίου. Στο πιάνο ο απόφοιτός μας Κίμων Μαραγκουδάκης. Συμμετέχει ο απόφοιτός μας τενόρος Νίκος Κουτρουμπάς.
Θέατρο Άννα & Μαρία Καλουτά του Δήμου Αθηναίων (Νέος Κόσμος, Τιμοκρέοντος 6Α, τηλ. 210 9344131)
Ώρα έναρξης 20.30. Εισιτήρια: 10 ευρώ (φοιτητικά: 5 ευρώ)
Einweihung der wiedererrichteten Nordsäule des Ptolemäerweihgeschenks
Wann : 26.04.2017 12:00 – 15:00
Art : Sonstige
Zur feierlichen Einweihung in der Antikenstätte Olympia laden die Regula Pestalozzi Stiftung, das Deutsche Archäologische Institut (DAI) Athen und die Ephorie für Altertümer von Elis herzlich ein.
Es sprechen:
Maria Andreadaki Vlazaki, Generalsekretärin des Ministeriums für Kultur und Sport
Peter Schoof, Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Griechenland
Weert Börner, Vorsitzender der Regula Pestalozzi Stiftung
Elena Kountouri,Leiterin der Abteilung für Prähistorische und Klassische Altertümer, Ministerium für Kultur und Sport
Helmut Kyrieleis, Präsident a. D. des DAI
Katja Sporn, Erste Direktorin des DAI Athen
Reinhard Senff, Wissenschaftlicher Direktor des DAI Athen, Leiter der DAI-Grabung in Olympia
Erofili-Iris Kolia, Leiterin der Ephorie für Altertümer in Elis, Ministerium für Kultur und Sport
Im Anschluss an die Grußworte findet ein Empfang im Grabungshaus statt.
Κυκλοφόρησε το Botschafts-Bulletin των μηνών Μαρτίου – Απριλίου 2017
Από την Δάφνη Σιαμπλή, απόφοιτο της Σχολής (2013), πήραμε το παρακάτω μήνυμα κιαι την ευχαριστούμε ιδιατέρως:
Αγαπητοί κυρίες και κύριοι,
ονομάζομαι Δάφνη Σιαμπλή και είμαι απόφοιτος της Γερμανικής Σχολής Αθηνών (2013). Σας γράφω αυτό το μειλ προκειμένου να σας ενημερώσω για την ύπαρξη της ομάδας στήριξης των Ελλήνων φοιτητών Ιατρικής Βερολίνου.
Πρώτα από όλα θα ήθελα να αναφέρω ότι με αφορμή τις προσωπικές μου δυσκολίες στο Βερολίνο αποφάσισα πριν ενάμιση χρόνο να ιδρύσω τη συγκεκριμένη μικρή κοινότητα για να βοηθήσω τους μικρότερους μαθητές στα πρώτα δύσκολα βήματα ενταξης και προσαρμογής στη νέα πραγματικότητα. Σήμερα η ομάδα μας περιλαμβάνει συνολικά 45 μέλη μαζί με άλλους φοιτητες από διαφορετικές σχολές κυπριακής και ελληνικής καταγωγής που θέλησαν να μας γνωρισουν και να μοιραστούν μαζί μας την καθημερινοτητα τους.
Ως μέσο συντονισμού της ομάδας χρησιμοποιείται το Facebook και κάθε εξαμηνο διοργανώνεται μια συνάντηση με σκοπό την γνωριμία των παλιών και των νέων μελών.
Η ομάδα έχει ως βασικό στόχο 1) να φέρει σε επαφή τους απόφοιτους της Γερμανικής σχολής. Τα παλιότερα, πιο έμπειρα μέλη, παρέχουν συμβουλές στους καινούριους όσον αφορά την καθημερινότητα (αποπληρωμή λογαριασμών, εύρεση φοιτητικής εργασίας, ιατρική ασφάλιση, δίδακτρα, ιατροφαρμακευτική περιθαλψη, ενοικίαση σπιτιού, κλπ.) και την πραγματικοτητα στα πλαίσια του πανεπιστημίου (συμβουλές για τις εξετάσεις, εξηγηση του περιπλοκου συστήματος φοίτησης στην ιατρική σχολή κλπ.).
2) Συν τοις αλλοις η ομαδα εξειδικευεται στην αναρτηση ενημερωσεων για την ιατρικη σχολη, αναρτηση εκδηλωσεων, προτασεων για βιβλιογραφια για καθε εξαμηνο, τηλεφωνα επικοινωνιας για τυχον ερωτησεις και αποριες.
3) Ως εκ τούτου η ομάδα αποσκοπεί όχι μόνο στην πρακτική στήριξη των νέων μελών για τα αντικειμενικά προβλήματα της καθημερινότητας, αλλά και στη ψυχολογική ενθάρρυνση τους προκειμένου το ταξίδι της ένταξης στη γερμανική κοινωνία να γίνει πιο ευχάριστο και ο δρόμος προς την ενηλικίωση πιο εύκολος.
Κλείνοντας, λοιπόν, θα ήμουν πολύ ευγνώμων αν συμβάλλετε στη γνωστικοποιήση αυτης της διαδικτυακής ομάδας στους εν δυνάμει φοιτητές ιατρικής (και όχι μόνο) στο σχολείο μας. Εν τούτοις θα χαιρόμουν πολύ να βοηθήσω στην ομάλη ένταξή τους στην σκληρή ιατρική πραγματικότητα αλλά και στην ψυχολογική τους αποφόρτιση. Αδιαμφισβήτητα, εξάλλου, υπάρχουν τόσα πράγματα να απολαύσει κανείς στο Βερολίνο!
Σας ευχαριστώ πολύ εκ των προτέρων.
Εύχομαι ό,τι καλύτερο για το σχολείο.
Με εκτίμηση,
Δάφνη
Σκαπτή μνήμη
Ενα κράμα ημερολογιακής καταγραφής, δημοσιογραφικής έρευνας, αυτομυθοπλασίας, δοκιμίου από την πρωτοεμφανιζόμενη στη συγγραφική σκηνή Άντζη Σαλταμπάση. Στο προηγούμενο montags (16/2017) είχαμε κάνει αναφορά στο πρώτο βιβλίο της αποφοίτου μας που κυκλοφόρησε πριν λίγες μέρες. Στο ΒΗΜΑ είδαμε και ένα αφιέρωμα. Περισσότερα…
America Square: Μια ταινία με φόντο την πλατεία Αμερικής
Με φόντο την πολύβουη Πλατεία Αμερικής, τέσσερις διαφορετικοί άνθρωποι συναντιούνται και οι ζωές τους θα αλλάξουν καθοριστικά.
Ο Μπίλι (Γιάννης Στάνκογλου) και ο Νάκος (Μάκης Παπαδημητρίου) είναι φίλοι από παιδιά, όμως έχουν εξελιχθεί σε δύο διαμετρικά αντίθετους χαρακτήρες. Ο Νάκος, ζει ακόμα με τους γονείς του (Θέμις Μπαζάκα, Ερρίκος Λίτσης), μισεί τους ξένους που έχουν κατακλύσει το μόνο πράγμα που του δίνει ταυτότητα, τη γειτονιά του. Εκεί, ο Μπίλι, ένας rock n’ roll σαραντάρης με το δικό του μπαρ και το παράνομοtattoo studio στο πατάρι, παρατηρεί τις αλλαγές στο τοπίο μέχρι που μια αναπάντεχη ερωτική ιστορία βομβαρδίζει τον μικρόκοσμο του.
Η Τερέζα (Ξένια Ντάνια), μια μπλεγμένη στα δίχτυα της μαφίας Αφρικανή τραγουδίστρια, θέλει να καλύψει ένα παλιό tattoo και η χημεία μεταξύ τους είναι ακαριαία. Παράλληλα, ο Τάρεκ (Βασίλης Κουκαλάνι), ένας απελπισμένος πρόσφυγας από τη Συρία με τη 10χρονη κόρη του, απευθύνεται όπου μπορεί για να φύγει από τη χώρα. Όσο ο Νάκος καταστρώνει σχέδιο εξολόθρευσης μεταναστών, η τύχη υφαίνει τη δική της πλοκή και φέρνει τις μοίρες των ανθρώπων κοντά, όσο μακριά κι αν γεννήθηκαν.
Σκηνοθεσία: Γιάννης Σακαρίδης
Σενάριο: Γιάννης Τσίρμπας, Βαγγέλης Μουρίκης, Γιάννης Σακαρίδης, βασισμένο στο βιβλίο Η ΒΙΚΤΩΡΙΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ του Γιαννη Τσιρμπα από τις εκδόσεις Νεφέλη.
Πρωταγωνιστούν: Γιάννης Στάνκογλου, Μάκης Παπαδημητρίου, Βασίλης Κουκαλάνι, Ξένια Ντάνια, Θέμις Μπαζάκα, Ερρίκος Λίτσης
Η ταινία έκανε πρεμιέρα στις 27 Μαρτίου και παίζεται αυτές τις μέρες στο Studio, Σπάρτης & Σταυροπούλου 33, Πλ. Αμερικής, 2108640054
Έγινε στις 10 Μαΐου 2014 η τελετή των εγκαινίων του νέου Νηπιαγωγείου της Σχολής. Παρούσα η Διοίκηση του Σχολείου, ο ΓΓ του Υπουργείου Παιδείας Θανάσης Κυριαζής, ο σύλλογος των αποφοίτων και πλήθος γονέων και μαθητών του νηπιαγωγείου.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Μόλις κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Πόλις το βιβλίο της Άντζης Σαλταμπάση (αποφοίτου του 1991): “Μπερλίν“.
Η Άντζη Σαλταμπάση γεννήθηκε το 1973 στην Αθήνα. Σπούδασε Γερμανική Γλώσσα και Φιλολογία και Μετάφραση-Μεταφρασεολογία στο ΕΚΠΑ. Έχει εργαστεί ως δημοσιογράφος στον έντυπο και διαδικτυακό Τύπο και έχει μεταφράσει βιβλία από τα γερμανικά. Το 2011-2012 ήταν υπότροφος του προγράμματος Europaische Journalisten-Fellowships (Freie Universitat Berlin). Το “Μπερλίν” είναι το πρώτο της βιβλίο.
Βερολίνο, ήπιο δημοφιλής πόλη της Ευρώπης, ιδιαίτερη, με παγωμένους χειμώνες που δεν ξεθωριάζουν τον θρύλο της, ίσα ίσα τον τρέφουν, με ένα παρελθόν και, κυρίως, ένα παρόν που είναι δύσκολο να μη σε τυλίξουν στο σαγηνευτικό τους δίχτυ. Τι συμβαίνει, όμως, αν αποφασίσεις να κινηθείς έξω από τον κύκλο της φήμης, αν προσπαθήσεις να σκαλίσεις τα μυστικά της, αν νιώσεις να σε πλακώνει το γκρίζο φόντο και η μελαγχολία της, αν ξύσεις την πρόσοψη της Ιστορίας, αν απλώσεις το χέρι και φας γλυκά ροδάκινα σ’ έναν παρατημένο βερολινέζικο κήπο;
Το Μπερλίν παρακολουθεί το Βερολίνο σαν ντοκιμαντέρ, εντελώς υποκειμενικά, αλλά καθόλου προσωπικά· η πρωτοπρόσωπη αφήγηση δεν είναι παρά ένα μάτι, ο φακός της κάμερας που καταγράφει μια λαχανιασμένη περιπλάνηση στη μνήμη, μια ιστορία μετανάστευσης, μια αντιπαράθεση με τον αντισημιτισμό, αλλά και πολλές τρυφερές ή πικρές συναντήσεις. (Α. Σ., από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου). Περισσότερα…
Εγκαίνια στην Γκαλερί Σκουφά της έκθεσης του ζωγράφου Γιώργου Χαδούλη. Περισσότερα…
Τρεις θεατρικές παραστάσεις συνεχίζονται και μετά το Πάσχα στις οποίες συμμετέχουν απόφοιτοί μας:
Το Πράσινο το Φουστανάκι που έγραψε η απόφοιτός μας Λένα Κιτσοπούλου, μετά από μικρή τουρνέ θα επιστρέψει στο Θέατρο Αλκμήνη (Αλκμήνης 12, Πετράλωνα, τηλ. 210 3428650) από την Παρασκευή 21/4 και κάθε Παρασκευή και Σάββατο στις 9.30μμ. Περισσότερα…
Το Στρίψιμο της Βίδας, δραματοποιημένη νουβέλα του Henry James, με την απόφοιτό μας Θάλεια Ματίκα στον κύριο ρόλο. Θέατρο Άνεσις ( Λεωφ. Κηφισίας 14, Αμπελόκηποι, τηλ. 210 748 8881-2). Από τη Δευτέρα 24/4 και κάθε Δευτέρα και Τρίτη στις 9μμ, μέχρι την Τρίτη 30/5, πληροφορίες και εισιτήρια…
Το Μονόπετρο του Πύργου, διαδραστική performance σύγχρονου χορού, συμμετέχει ο απόφοιτός μας Παύλος Λαουτάρης. Ομάδα Αμάλγαμα (Μενάνδρου 47, Ομόνοια, πέμπτος όροφος, απαραίτητη τηλεφωνική κράτηση στο 6944686991). Κάθε Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή στις 9.15μμ, μέχρι και την Κυριακή 30/4 (εκτός των ημερών του Πάσχα). Είσοδος ελεύθερη με προαιρετική οικονομική συνεισφορά. Περισσότερα…
Η MAERZBUEHNE και η NOTOS PLUS Buchhandlung παρουσιάζουν σε 3 παραστάσεις: ANGST του Stefan Zweig
Παραστάσεις: Κυριακή 23, Δευτέρα 24 και Τετάρτη 26 Απριλίου στις 20:30
Πού: Στο Καφενείον “Ελλάς”, Πλατεία Πλαστήρα 8, στο Παγκράτι. Είσοδος: 10 ευρώ
Τα εισιτήριά σας μπορείτε να τα προμηθευτείτε από το βιβλιοπωλείο NOTOS PLUS (Ομήρου 15, Κολωνάκι, 210 3629746) ή κάνοντας κράτηση στο email: m-buehne@otenet.gr.
Η παράσταση είναι στα γερμανικά με ελληνικούς υπέρτιτλους. Είναι κατάλληλη όμως και για σπουδαστές της γερμανικής γλώσσας επιπέδου B2+.
Με αφορμή τα 75 χρόνια από το θάνατο του Stefan Zweig η MAERZBUEHNE παρουσιάζει μια συναρπαστική, γεμάτη ένταση δραματοποίηση του μυθιστορήματος ‘ΦΟΒΟΣ’ του γνωστού αυστριακού συγγραφέα σε μορφή θεατρικού αναλογίου.
Με οξύνοια και ψυχολογικό ένστικτο ο Zweig καταφέρνει να φωτίσει τον εσωτερικό κόσμο μιας γυναίκας που ζει σε έναν «απάνεμο και υποτονικό» γάμο με έναν επιτυχημένο δικηγόρο σύζυγο και διαπράττει απιστία. Η ντροπή και ο φόβος της να χάσει την οικογένειά της και να πληγεί η υπόληψή της είναι πιο δυνατά από το θάρρος να παραδεχτεί το ολίσθημά της. Έτσι δημιουργεί σιγά σιγά ένα επικίνδυνο αρχιτεκτόνημα ψεύδους, που ανά πάσα στιγμή υπάρχει ο κίνδυνος να καταρρεύσει. Η ένταση φτάνει στο αποκορύφωμα… ώσπου η ιστορία παίρνει μια αναπάντεχη τροπή.
Ηθοποιοί:
Irene: Μαριλένα Καβάζη
Φριτς: Νικόλας Πιπεράς
Εκβιάστρια: Έφη Ρευματά
Έντουαρντ: Πάνος Τσαλιγόπουλος
Σκηνοθεσία/ Επεξεργασία: Martin Scharnhorst
Μετάφραση: Μαριλένα Καβάζη
Μουσική: Γιώργος Holland
Διαμόρφωση σκηνικών: Marion Fischer
Φωτογραφία: Βίκυ Βρακά
Γραφιστικά: Δημήτρης Παναγιωτάκης
Ηχογράφηση: Γιώργος Ντανόπουλος
Trainee σκηνοθεσίας & παραγωγής: Ευγενία Κλεφτάκη
Επιμέλεια υπέρτιτλων: Ηρώ Τσατσαρώνη, Ελένη Βίσκα
Ψυχή της παραγωγής: Marion Hoffmann
https://www.facebook.com/events/123078358235811/
Η Maria Di Lernia γεννήθηκε στο Αμβούργο στις 16 Οκτωβρίου 1904. Περνώντας από τη Μικρασιατική Σμύρνη έρχεται χήρα πλέον το 1928 στην Πάτρα και το ιταλικό της όνομα οφείλεται στον Ιταλό σύζυγό της. Στα μαθητολόγια της Αραχώβης αναφέρεται ο γιός της, Αλέξανδρος του Ν., γεννημένος το 1928, με πόλη προέλευσης την Σμύρνη και εγγράφεται στην Α’ Δημοτικού το έτος 1934-35.
Εργάστηκε στην προπολεμική Σχολή στην Αραχώβης επί 8 χρόνια, από το 1931 έως το 1938 και αμέσως μετά στην Γερμανική Πρεσβεία Αθηνών. Οι πολεμικές εξελίξεις την έφεραν στο Μπρέσλαου, όπου την βρήκε το τέλος του Πολέμου.
Για ένα διάστημα εργάστηκε στην Αφρική και την Νότιο Αμερική και το 1954 επέστρεψε στην Ελλάδα, αφού εκεί βρισκόταν και ο τάφος του παιδιού της, που είχε πεθάνει στην Αθήνα την δεκαετία του 1930. Έως το καλοκαίρι του 1956 εργάστηκε στη Σχολή Φίλτσου αφού ήταν φίλη της ιδιοκτήτριας.
Την 1η Οκτωβρίου 1956 με την επαναλειτουργία της Γερμανικής, όταν μετακόμισε στην οδό Μετσόβου στο Μουσείο, επέστρεψε και προκειμένου να είναι όλα έτοιμα την έβλεπες να βάφει τοίχους δίπλα στον πρώτο πρόεδρο του ΔΣ τον Karlhans Hoeflinghaus. Υποστήριζε γραμματειακά όλη τη Σχολή και κάλυπτε πολλές ανάγκες. Πανταχού παρούσα, έπαιζε και τον ρόλο του επιστάτη – κέρβερου, άλλωστε στην ανοιχτή τότε γραμματεία ο καθένας ήταν υποχρεωμένος να περάσει μπρος από το δικό της φυλάκιο ελέγχου. Δέθηκε τόσο στενά με τη Σχολή που πολλοί, τα προπολεμικά και τα πρώτα μεταπολεμικά χρόνια, νόμιζαν ότι ήταν ένα είδος ιδιοκτήτριας, και αποτελούσε για πολύ καιρό τον μοναδικό κρίκο ανάμεσα στην προπολεμική και μεταπολεμική περίοδο της Γερμανικής.
Είναι χαρακτηριστικό ότι όταν εφαρμόστηκε η στολή στο σχολείο το 1958 (μόνο για το ελληνικό τμήμα) διατηρούσε ειδικό χώρο με φούστες και πουκάμισα προκειμένου να εφαρμόζονται οι κανονισμοί πιστά, ειδικά στις μαθήτριες.
Απεβίωσε στις 25 Ιουνίου 1983 και τάφηκε στο Ευαγγελικό Γερμανικό Μέρος του Α’ Νεκροταφείου Αθηνών.
Από έρευνα εντοπίστηκε μία ανάρτηση που πιθανώς να σχετίζεται με την οικογένεια της Maria Di Lernia:
Nicola and Teresa had eight children. The first was Vincenzo, born in Izmir on January 24th 1904 and baptized in the Cathedral on February 25th, as shown in the document, godmother Maria Mazzei, Teresa’s sister.
https://www.levantineheritage.com/anna-laysa-di-lernia-submission.html#13
Ο Μηνάς Φύτος, απόφοιτος του 1968 μας έστειλε μία φωτογραφία του Dr. Günther Krafft, που δίδαξε στη Μετσόβου μέχρι το 1968, με την”απαίτηση” να τον ενσωματώσουμε στους “Δικούς μας Γερμανούς”, εντολή η οποία εξετελέσθη. Μηνά σε ευχαριστούμε.
Όποιος έχει βιογραφικά του Krafft, ας μας τα στείλει για την ενότητα:
Hallo, hallo, schön, dass du da bist!
Ένα δροσερό σχολικό τραγούδι, με το οποίο υποδέχθηκαν την Δευτέρα 5 Δεκεμβρίου στην Γερμανική Σχολή τα παιδιά του προνηπιακού τμήματος τον Υπουργό Εξωτερικών της Γερμανίας κ. Frank-Walter Steinmeier.
Ο κ. Στάινμαγερ συνοδευόμενος από τον Έλληνα ομόλογό του κ. Νίκο Κοτζιά και τον Γερμανό Πρέσβη Dr. Peter Schoof επισκέφθηκε την Σχολή, ξεναγήθηκε από την νέα διευθύντρια κα Annette Brunke-Kullik και τα παιδιά της 10ης, 11ης και 12ης τάξης και μίλησε στην Aula απαντώντας σε ερωτήσεις που μεγάλοι θα απέφευγαν να θέσουν.
Ο Μιχάλης Τσιντσίνης από την εφημερίδα “ΤΑ ΝΕΑ” ήταν παρών και δημοσίευσε ένα κείμενο:
Στις 11 Απριλίου θα γίνει τελικά η παρουσίαση του βιβλίου “Die Krise in Griechenland” των Dr. Ulf-Dieter Klemm, απόφοιτου του 1964, πρέσβη μέχρι το 2011 στο Μαρόκο, και του Wolfgang Schultheiß (Hg.), πρώην πρέσβη της Γερμανίας στην Αθήνα μέχρι το 2010, οπότε και συνταξιοδοτήθηκε. Η εκδήλωση είχε αρχικά προγραμματιστεί για τις αρχές του χρόνου και αναβλήθηκε λόγω αλλαγής του προγράμματος του κ.Schultheiß. Μαζί με τους δύο εκδότες/συγγραφείς θα μιλήσουν και ο Τάσος Γιαννίτσης, απόφοιτος του 1962, η Δανάη Διακουλάκη (1968) και ο Γιάννης Βαληνάκης (1973), που συμμετέχουν με κείμενά τους στο έργο.
Αντικείμενο του βιβλίου οι ελληνογερμανικές σχέσεις, ενώ στο βιβλίο συμμετέχουν τρεις ακόμη απόφοιτοι: η Δανάη Διακουλάκη, ο Τάσος Γιαννίτσης και ο Γιάννης Βαληνάκης.
Co-Autoren: Georg Auernheimer, Kostas Bakouris, Hans Bickes, Günter Burkhardt, Kai Carstensen, Richard Clogg, Danai Diakoulaki, Sebastian Dullien, Manolis Galenianos, Vassiliki Georgiadou, Helmut von Glasenapp, Tassos Jannitsis, Nikola Karasova, Panajotis Karkatsoulis, Panos Kasakos, Ulf-Dieter Klemm, Karl Kopp, Katerina Kralova, Alexandros Kyrtsis, Antonis Liakos, Michalis Massourakis, Tina Otten, Korinna Schönhärl, Wolfgang Schultheiß, Daniela Schwarzer, Kalliopi Spanou, Andreas Stergiou, Aristomenis M. Syngros, Tassos Telloglou, Jannis Valinakis, Thanos Veremis, Sebastian Weinzierl, Laura Chelsea Weymann
Δανειζόμαστε από το in.gr την δημοσίευση της 20ης Φεβρουαρίου 2015 του Παναγιώτη Κουπαράνη από το Βερολίνο
Η κρίση στην Ελλάδα. Αφετηρία, πορεία, συνέπειες
Τα βαθύτερα αίτια της οικονομικής κρίσης στην Ελλάδα αναλύουν 35 επιστήμονες, δημοσιογράφοι, πολιτικοί και οικονομικοί παράγοντες σε ένα νέo βιβλίο από τις γερμανικές εκδόσεις CAMPUS.
«Η κρίση στην Ελλάδα. Αφετηρία, πορεία, συνέπειες» είναι ο τίτλος συλλογικού τόμου που μόλις κυκλοφόρησε στα γερμανικά από τον εκδοτικό οίκο της Φραγκφούρτης CAMPUS. Το γεγονός ότι ο οίκος αυτός εκδίδει επιστημονικά έργα είναι ενδεικτικό του χαρακτήρα του νέου βιβλίου. Ο ένας εκ των δύο επιμελητών, Ντίντερ Κλεμ ανέφερε σχετικά στην DW: «Αυτό που θέλαμε, είναι η βάση για μια ορθολογική συζήτηση, η οποία ως τώρα δυστυχώς δεν διεξάγεται. Στα MME τόσο της Γερμανίας όσο και της Ελλάδας εκφράζεται έχθρα και αναπαράγονται εθνικά στερεότυπα που δεν έχουν καμία σχέση με την πραγματικότητα και ούτε ανταποκρίνονται στις στενές σχέσεις που έχουν αναπτύξει οι δύο χώρες τα τελευταία 60 χρόνια.»
Eνάντια στην άγνοια για την Ελλάδα
Ο Ντίτερ Κλεμ είναι πρώην γερμανός πρέσβης. Ως έφηβος φοίτησε στη Γερμανική Σχολή Αθηνών και αργότερα, στη δεκαετία του ’80, υπηρέτησε στη γερμανική πρεσβεία ως πολιτιστικός ακόλουθος. Και ο δεύτερος επιμελητής του βιβλίου, Βόλφγκανγκ Σούλτχαϊς, είναι πρώην διπλωμάτης. Από το 2005 ως το 2010 διετέλεσε πρέσβης της Γερμανίας στην Ελλάδα. Έφυγε δηλαδή από τη χώρα ακριβώς τη στιγμή που ξέσπασε η κρίση. Όμως και στη διάρκεια της θητείας του υπήρχαν ήδη ενδείξεις για αυτό που ακολούθησε.
Έχοντας όλη αυτή την εμπειρία αλλά και την ενημέρωση για την κατάσταση που επικρατεί στην Ελλάδα συνήθως απογοητεύεται για το επίπεδο προβληματισμού και γνώσεων των καλεσμένων, όταν παρακολουθεί συζητήσεις στη γερμανική τηλεόραση για το ελληνικό ζήτημα.
Εξ ου και ο λόγος για τον οποίο εξέδωσαν με το συνάδελφο του Ντίτερ Κλεμ αυτόν τον τόμο: «Επειδή είχαμε την εντύπωση ότι η συζήτηση για την Ελλάδα διεξάγεται χωρίς οι συμμετέχοντες να γνωρίζουν την κατάσταση στη χώρα. Ούτε έχουν γνώση για τους λόγους που οδήγησαν στην κρίση και ούτε για το κατά πόσο οι Έλληνες είναι σε θέση να εφαρμόσουν τις μεταρρυθμίσεις που τους ζητούν.»
35 επιστήμονες, πολιτικοί, οικονομικοί παράγοντες και δημοσιογράφοι επιδιώκουν να δώσουν απαντήσεις σε μια σειρά από ζητήματα που κατά την άποψη των εκδοτών εξηγούν τα βαθύτερα αίτια της κρίσης. Για παράδειγμα το πρόβλημα του πελατειακού κράτους και της διαφθοράς, το οποίο δεν είναι απλά ένα ηθικό ζήτημα.
Ο Ντίτερ Κλεμ αναφέρει: «Όπως γράφουν πολλοί από τους έλληνες συγγραφείς του βιβλίου το βασικότερο πρόβλημα είναι το πελατειακό σύστημα και η διαφθορά. Αυτή είναι η αιτία που στην Ελλάδα ένα χιλιόμετρο αυτοκινητόδρομος κοστίζει περισσότερο απ’ ό,τι στη Γερμανία και η αμοιβή με το κομμάτι είναι επίσης υψηλότερη απ΄ ό,τι στη Γερμανία, η οποία έχει υψηλότερους μισθούς. Και ρωτώ: ποιος γερμανός επιχειρηματίας θα επενδύσει στην Ελλάδα όταν στη Γερμανία η αμοιβή με το κομμάτι είναι χαμηλότερη;»
Η Ελλάδα έχει μέλλον
Το γεγονός ότι οι μισοί από τους συγγραφείς είναι Έλληνες δεν μειώνει σε τίποτα το χαρακτήρα του βιβλίου ως μια κριτική προσέγγιση των αιτιών της κρίσης. Διάχυτη είναι η εκτίμηση ότι η σημερινή κρίση δεν είναι απλώς οικονομική, αλλά αποτελεί τόσο κρίση του πολιτικού συστήματος όσο και της ελληνικής κοινωνίας.
Οι πελατειακές σχέσεις για παράδειγμα δεν αφορούν μόνο τους πολιτικούς αλλά και αυτούς που ζητούν το ρουσφέτι, όπως επίσης και τα συνδικάτα που συνδιαλέγονται με την πολιτική.
Στο βιβλίο παρουσιάζονται και αναλύονται εκτός αυτού όλα τα βασικά ζητήματα της χώρας – από την εξωτερική πολιτική, την ιστορική και οικονομική πορεία του νεοελληνικού κράτους, το ρόλο των ΜΜΕ μέχρι τις μεταρρυθμίσεις στη δημόσια διοίκηση, το φορολογικό σύστημα και τη λειτουργία της Task Force.
Μια σειρά άρθρων αναφέρεται στις ελληνογερμανικές σχέσεις. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον έχει η νομική αλλά και πολιτική ανάλυση των τσέχων ιστορικών Κατερίνα Κράλοβα και Νικόλα Καράσοβα για τα αιτήματα της Ελλάδας που προκύπτουν από τη γερμανική κατοχή όπως επίσης και για τις πιθανότητες διεκδίκησης τους.
Το συμπέρασμα, τέλος, των επιμελητών της έκδοσης αναφορικά με την προοπτική της Ελλάδας να βγει από τη σημερινή κρίση δεν είναι καθόλου απαισιόδοξο. «Το ζητούμενο είναι ότι η Ελλάδα θα ανακτήσει την ανταγωνιστικότητά της μέσω των μεταρρυθμίσεων. Και μόνο όταν η Ελλάδα γίνει ανταγωνιστική, τα δάνεια που τώρα λαμβάνει, θα της δίνονται και στο μέλλον. Γιατί διαφορετικά δεν μπορούν να γίνουν καλές επενδύσεις», εκτιμά ο Βόλφγκανγκ Σούλτχαϊς.
Στις 8 Απριλίου άνοιξε τις πύλες της η documenta 14 στην Αθήνα σε 40 διαφορετικά σημεία με την συμμετοχή περισσοτέρων από 160 καλλιτεχνών. Η έκθεση θα παραμείνει στην Αθήνα μέχρι τον Ιούλιο και θα συνεχιστεί στο Κάσσελ. Περισσότερα…
