Hiermit mochten wir Sie am 18. Januar 2014 von 12.00 bis 16.00 Uhr herzlichst zum diesjahrigen Tag der offenen Tur der Deutschen Schule Athen einladen.

Auch in diesem Schuljahr mochten wir unseren Gasten das padagogische Konzept, die Angebote und die Atmosphare der Schule naher bringen. Deshalb sind alle Bereiche, namlich der neue Kindergarten, die Grundschule und das Hauptgebaude, fur die Besucher geoffnet.

Bei den regelma?ig stattfindenden Fuhrungen durch die Schule konnen die Unterrichts- und Fachraume, die Bibliothek und die Sportstatten besichtigt werden.

Experimente in den naturwissenschaftlichen Fachern, ausgestellte Schulerarbeiten, Darbietungen in Musik, Schulerbeitrage aller Art und nicht zuletzt die Informationsstande im Foyer vermitteln einen lebendigen Eindruck vom taglichen Unterrichtsgeschehen. Daruber hinaus werden die zahlreichen au?erunterrichtlichen Aktivitaten der Schule wie MUN (Model United Nations), Summer Camp, Arbeitsgruppen usw. vorgestellt.

Naturlich stehen die Schulleitung sowie die Lehrerinnen und Lehrer allen Interessierten gerne fur personliche Beratungs- und Informationsgesprache zur Verfugung. Auch Eltern von Schulerinnen und Schulern, die bereits an der Schule sind, und die Schuler selbst geben Auskunft und informieren uber die Schule.

Γειά σας πεζοπόροι ! Την Κυριακή 24ΝΟΕ τρείς πήγαμε στον κεντρικό Υμηττό. Ψιλόβρεχε, μετά βροντούσε και κάποια στιγμή φάνηκε ότι βελτίωση δεν υπήρχε. Κάναμε μεταβολή. Επιστρέψαμε με διαφορετική διαδρομή πάνω από Καρέα και μέρος της Αργυρούπολης. Στο μεταξύ ερχόταν αντάρα, το βλέπαμε να πλησιάζει.

Πρώτα το βουνό Αιγάλεω, μετά Αιγάλεω και Περιστέρι, μετά η Ακρόπολη και τα Τουρκοβούνια,μετά κοντύτερα, μετά μας τουλούμιασε γερά για μισή ώρα μέχρι να φτάσουμε στην Μονή Καρέα όπου και το αυτοκίνητο.

Επειδή, πως να το πω, δεν είχαμε και τα καλύτερα αδιάβροχα.

Επειδή πλησιάζει το κρύο, σας γράφω δυο κουβέντες για χειμερινά ρούχα.

Σε πνεύμα πρακτικό με όσο γίνεται περιορισμένα έξοδα.

0. Γυαλιά ηλίου

1. Τα μποτάκια πρέπει να είναι καλά: Αδιάβροχα / δύο ελληνικά νούμερα μεγαλύτερα από το κανονικό σας, έτσι ώστε με λεπτή κάλτσα και λυτά κορδόνια, να χωράει ο δείκτης του χεριού σας, πίσω από την φτέρνα, ως τον πάτο. Φοριόνται με διπλές χοντρές κάλτσες-μάλλινες η συνθετικές που πιάνουν χώρο, επίσης μετά από ώρες περπάτημα το πόδι πρήζεται λίγο. Γιαυτό αγοράζονται μεγαλύτερα θερμομονωμένα και καλύτερα με απορρόφηση κραδασμών στη σόλα.

2.Ισοθερμικά εσώρουχα μέτριας μονωτικής ικανότητας. Μακριά μανίκια χέρια – πόδια. Προσέξτε μη σας είναι στενά. Αξίζουν με το παραπάνω.

3.Παντελόνι συνθετικό η ημι-συνθετικό με μπόλικες τσέπες. Όχι τζιν, όχι βαμβακερό. Μουσκεύουν.

4.Πουκάμισο συνθετικό με μακριά μανίκια. Έχει τσέπες και μπορεί κανείς να μαζέψει τα μανίκια.

5.Τα ορειβατικά αδιάβροχα είναι ακριβά. Μιά εύκολη λύση είναι αδιάβροχο εργασίας σακκάκι/παντελόνι. Πολύ μεγαλύτερο από το νούμερό σας. Έχετε τις αρβύλες σας να βεβαιωθείτε ότι περνάνε μέσα από το ποδονάρι χωρίς να βγάλετε παπούτσια. Μόνο έτσι είναι χρήσιμο. Όταν πιάσει βροχή θέλουμε γρήγορα να βάλουμε αδιάβροχο. Έχει στο κέντρο στην οδό Αθηνάς. Το μεγάλο σακκάκι χρησιμεύει να βάλουμε μαζί μας μέσα το σακκίδιο, αν είναι μικρό. Έχει κουκούλα βέβαια. Επίσης αδιάβροχη μπέρτα με αδιάβροχο παντελόνι είναι καλός συνδυασμός και χωράει όποιο σακκίδιο. Αν πάρετε αδιάβροχο παντελόνι από ορειβατικά πρέπει να έχει φερμουάρ μακρύ από τις δύο πλευρές για να φοριέται χωρίς να βγάλετε τίποτε.

6.Τζάκετ με κουκούλα για πολύ κρύο η φλις.

7.Καπέλο η σκουφί ίσως κασκόλ

8.Γάντια χοντρά ει δυνατόν αδιάβροχα από ορειβατικό μαγαζί.

9.Γκέτες. Πάλι, έχετε τις αρβύλες σας μαζί να βεβαιωθείτε ότι δένουν άνετα στην αρβύλα.

10.Ένα η δύο μπατόν.

Ντύνεται κανείς σαν κρεμύδι:ισοθερμικό>πουκάμισο>φλις>αδιάβροχο(έστω και χωρίς βροχή). Βγάζει κανείς ένα-ένα σύμφωνα με το πόσο ζεστά νοιώθει.

Ζητάμε από τον ΆηΒασίλη, αρχίζοντας με την σειρά 1>2>3>5>7>8 . Παίρνει κάποια χρόνια να μαζέψει κανείς απ’όλα.

ΚΑΛΟ ΧΕΙΜΩΝΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ! Τάσος Καβαδέλλας DSA’71

“Έφυγε” από την ζωή το Σάββατο 6 Ιουλίου 2024 ο Γιώργος Παπαπαύλου, απόφοιτος του 1969. Σπούδασε πολιτικές επιστήμες στην Αθήνα και στο Λονδίνο. Εργάστηκε στο Γραφείο Τύπου της Ελληνικής Πρεσβείας Λονδίνου και στη συνέχεια, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο Λουξεμβούργο και στις Βρυξέλλες. Ήταν επικεφαλής της υπηρεσίας με την ευθύνη των νομικών ζητημάτων των Τηλεπικοινωνιών και του Διαδικτύου.

Ήταν ενεργός στα ζητήματα της Σίφνου από τη δεκαετία του 80, τακτικός συντάκτης στις εφημερίδες του νησιού και εξελέγη δημοτικός σύμβουλος Σίφνου τις περιόδους 2010-2014 και 2015-2019.

Το 2011 ξεκίνησε τις πρωτοβουλίες για τον καθαρισμό και τη σηματοδότηση των μονοπατιών της Σίφνου και για την πιστοποίηση, με ονομασία προέλευσης, της γυλωμένης μανούρας Σίφνου, μαζί με τον αείμνηστο Στρατή Βασάλο.

Έγραψε και εξέδωσε το βιβλίο «Τ’ Άη Νηγιά τ’ Ανήφορο», ένα οδοιπορικό με φωτογραφίες των 235 εκκλησιών του νησιού. (περισσότερα…)

Ο Νικήτας Παπαδόπουλος γεννήθηκε το 1954 και αποφοίτησε από την Γ.Σ.Α. το 1972. Σπούδασε στο Πολυτεχνείο του Αννοβέρου (Τechnische Universitaet Hannover) και είναι διπλωματούχος Πολιτικός Μηχανικός (Dipl.Ing,) με ειδικότητα Δομοστατικού.Έχει μεταπτυχιακό δίπλωμα στις «Στρατηγικές Διαχείρισης Περιβάλλοντος, Καταστροφών και Κρίσεων» του Εθνικού Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών (ΕΚΠΑ).

Υπηρέτησε την θητεία του ως έφεδρος αξιωματικός του Μηχανικού.

Εργάσθηκε ως μηχανικός στο Υπουργείο Χωροταξίας στη Διεύθυνση Αντισεισμικών Κατασκευών από το 1982 μέχρι το 1986.Από το 1986 μέχρι το 1999 ήταν μηχανικός στη Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Αττικής σε θέματα ελέγχου κατασκευών, στατικών μελετών και επικινδύνων οικοδομών.Από το 1999 μέχρι σήμερα είναι ο Γενικός Διευθυντής του Οργανισμού Αντισεισμικού Σχεδιασμού και Προστασίας (ΟΑΣΠ).

Αγαπητοί απόφοιτοι,

Στο πλαίσιο επικαιροποίησης του “Καταλόγου ανά τόπο σπουδών και εργασίας στο εξωτερικό”, θα θέλαμε να ζητήσουμε από όσους σπουδάζετε ή εργάζεστε εκτός Ελλάδας να αφιερώσετε λίγο από το χρόνο σας και να μας στείλετε τα ακριβή στοιχεία σας (ιδιότητα, διεύθυνση, τηλέφωνο, ηλεκτρονική διεύθυνση).

Η συμβολή σας στην προσπάθειά μας να ενισχύσουμε την επικοινωνία και συνεργασία μεταξύ των αποφοίτων σε μια δύσκολη συγκυρία θα ήταν πολύτιμη.

Ευχόμαστε καλές γιορτές και θα χαρούμε να τα πούμε και από κοντά στη χριστουγεννιάτικη συνάντηση στο μπαράκι Sui Generis στις 23 Δεκεμβρίου 2013.

Με εκτίμηση

Το ΔΣ

Ένα ταξίδι στα παραμύθια και τα σύμβολά τους. Με αφορμή το παραμύθι της Μαρίας Σούμπερτ ‘Του φεγγαριού η κόρη’, αλλά και τις μεταφράσεις των γερμανικών παραμυθιών ‘Ποιος φοβάται το Μπαμπούλα;’, ‘Ο κύριος Ευτύχης και η κυρία Δυστυχία’, ‘Ένας πιγκουίνος στα σύννεφα’ που κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Διάπλαση, ο Σύλλογος Αποφοίτων Γερμανικής Σχολής Αθηνών, διοργάνωσε τη Δευτέρα 27 Ιανουαρίου 2014 στη Βιβλιοθήκη της Σχολής εκδήλωση για την μαγεία και τα σύμβολα των παραμυθιών. Μας μίλησαν ο παιδοψυχίατρος – οικογενειακός θεραπευτής Χρήστος Ταρασίδης και η θεατρολόγος – δραματοθεραπεύτρια Μαρία Σούμπερτ.

Τα παραμύθια και η αφήγησή τους δεν είναι απλώς κομμάτι της παράδοσης, ελληνικής και ξένης. Είναι ένα μέσο που κοινωνικοποιεί, που συντροφεύει στο ταξίδι για την ενηλικίωση, που εικονοποιεί τους φόβους και τις ελπίδες ενός συλλογικού ασυνειδήτου. Ο κόσμος των παραμυθιών αποδεικνύεται πολύ μικρός, με επιρροές που ξεπερνούν τα σύνορα των χωρών, ακόμα και των ηπείρων. Και αν έχει επικρατήσει η γενικότερη αντίληψη πως τα παραμύθια απευθύνονται μονάχα σε παιδιά, τα κλασικά παραμύθια έρχονται να την ανατρέψουν. Τα παραμύθια απευθύνονται σε όλους εκείνους που είναι έτοιμοι να τα διαβάσουν, να τα ‘δουν’ και να τα νιώσουν.

Παρόντες ήσαν πολλοί. Την παρουσίαση έκανε η Λίζα Γεωμπρέ που ήταν και συντονίστρια της βραδυάς και η Μαρία Σούμπερτ διάβασε και ο Χρήστος Ταρασίδης παρενέβαινε και σχολίαζε. Από το ΔΣ της Σχολής ήρθε ο Τόμας Γκρέβε με τη σύζυγό του Λίνα και την κόρη του Φαίδρα, από τους απόφοιτους είδαμε την Τένια Παπαδάκη (67), τον Γιώργο Αρεταίο, τον Τάσο Καβαδέλλα (71),

Η Μαρία Σούμπερτ ξεκίνησε λέγοντας:

Τα παραδοσιακά παραμύθια δεν είναι απλώς κομμάτι της παράδοσής μας, ελληνικής και ξένης. Ο κόσμος των παραμυθιών αποδεικνύεται πολύ μικρός, με επιρροές που ξεπερνούν τα σύνορα των χωρών, ακόμα και των ηπείρων, δημιουργώντας την θεωρία πως οι αρχετυπικές μορφές στις οποίες τα παραμύθια αυτά βασίζονται μπορούν είτε να εμφανιστούν ταυτόχρονα σε διάφορα σημεία του κόσμου, ως εγγενής ανάγκη του ανθρώπου, ως έκφραση του συλλογικού ασυνειδήτου, αλλά και πως μπορούν ταυτόχρονα να ταξιδέψουν με την προφορική παράδοση –και αργότερα και με τις τυπογραφικές εκδόσεις- και να διασχίσουν σύνορα που ίσως κάποτε να έμεναν απροσπέλαστα. Ένα μεγάλο μέρος των

παραδοσιακών παραμυθιών βασίζεται στη δομή του ταξιδιού του ήρωα: ο ήρωας / η ηρωίδα εκδιώκεται από το σπίτι, πρέπει να περιπλανηθεί στο δάσος ή στη θάλασσα, να γνωρίσει τους βοηθούς του/της, να αντιμετωπίσει μαζί τους τα εμπόδια, να αποκτήσει τον ‘θησαυρό’ και τέλος να επιστρέψει στο σπίτι του / της, διαθέτοντας πλέον μια νέα ταυτότητα.

Μιλώντας για τα παραδοσιακά παραμύθια, αλλά και για τα σύγχρονα παραμύθια και τον τρόπο που αυτά προσεγγίζουν τις ανάγκες των παιδιών σήμερα, για τον προσανατολισμό στα συναισθήματα, τους φόβους, στα όρια, στη διαφορετικότητα, αλλά και για την ανάγκη των φίλων, ταξιδέψαμε στη δική μας δημιουργικότητα και θυμηθήκαμε ίσως ένα μικρό κομμάτι της δικής μας παιδικής ηλικίας.

Eine Reise in der Welt der Märchen und ihrer Symbole

Anlässlich des Märchens „Die Tochter des Mondes” von Maria Schubert und ihrer Märchenübersetzungen aus dem Deutschen, veranstaltet der Verein der Ehemaligen der Deutschen Schule Athen einen Abend, um die magische Welt der Märchen zu entziffern.

Über dieses Thema werden der Kinderpsychiater und Familientherapeut Christos Tarassidis (DSA Jahrgang 1989) und die Theaterwissenschaftlerin und Dramatherapeutin Maria Schubert (DSA Jahrgang 1997) reden.

Am Montag den 27. Januar 2014, um 19.30 Uhr

in der Bibliothek der Deutschen Schule Athen

(Deutsche Schule Athen, Dimokritou 6 & Ziridi, Paradissos Amaroussion)

Die Vorträge werden auf Griechisch stattfinden.

Begrenzte Plätze

Für Anmeldungen wenden Sie sich bitte bis zum 23. Januar 2014 an den Verein der Ehemaligen der DSA (Mo., Di., Do., Fr., 09.30-13.30, Tel. 210 6106589, info@ex-dsathen.gr)

https://www.facebook.com/events/612146722173563/?previousaction=join&source=1

SALES EXPORTSMANAGER –GERMANY

Eλληνικήβιομηχανία, με παρουσια στην αγορά για περισσότερο από 50 ετη, παράγει και εμπορεύεται καταναλωτικά προιόντα. Η εταιρεία έχειεπιτύχεινα εξάγει επιτυχώς σε ολες τις Ευρωπαικές χώρεςκυρίως μέσω των μεγάλων αλυσίδων.Οι προοπτικές ανάπτυξης της εταιρείας είναι ιδιαίτερα δυναμικές.

Σκοπός της θεσης του SALESEXPORTSMANAGER –GERMANYείναι ηανάπτυξη των εμπορικών συμφωνιών στους μεγάλους λογαριασμούς και τους πελάτες λιανεμπορίου της Γερμανίας ώστε να επιτυγχάνονται οι στόχοι του τζίρου.

Η θέση έχει έδρα την Ελλάδα ,και θα πρέπει να ταξιδεύει στην Γερμανία, για περίπου 40-50% του χρόνου του. H θέση αναφέρεται στη γενική διεύθυνση της εταιρείας .

Οι κύριες αρμοδιότητες και στόχοι της θέσης είναι

• Διαπραγματεύεται τους στόχους πωλήσεων για το σύνολο των προϊόντων σε κάθε λογαριασμό/πελάτη και είναι υπεύθυνος για την παρακολούθηση της κερδοφορίας ώστε κατά την διάρκεια του έτους να επεμβαίνει, όπου είναι απαραίτητο, με διορθωτικές ενέργειες. Προωθεί, παρακολουθεί και μεγιστοποιεί το mix των προϊόντων για κάθε λογαριασμό.
• Ειναι υπεύθυνος για την μελέτη, συλλογή και ανάλυση όλων των απαραίτητων οικονομικών και ιστορικώνστοχείων τα οποία θα χρειαστεί με στόχο να διασφαλίσει την πλήρη προετοιμασία και κατ’ επέκταση επιτυχή διαπραγμάτευση απέναντι στον πελάτη.
• Μελέτη των νέων ευκαιριών και περαιτέρω ανάπτυξη της αγοράς της Γερμανίας

Οιικανότητεςτου SALES EXPORTSMANAGER –GERMANY

α) Ο πελάτης μας αναζητά ανερχόμενα ικανά στελέχη που να έχουν στόχο να σταδιοδρομήσουν σε μία εταιρεία που στοχεύει στη συνεχή ανάπτυξη. Οι απαιτήσεις σε ποιότητα και ποσότητα εργασίας είναι μεγάλες καιη παρουσία εκτόςΕλλάδος 40-50% του χρόνου.

δ)Πτυχίο / μεταπτυχιακές σπουδές είναι πολύ σημαντικές

ε) Οιάριστες γνώσεις των Γερμανικώνόπως και των Αγγλικών είναι απολύτως απαραίτητες.

Οι αποδοχές και παροχές της θέσης είναι πολύ ανταγωνιστικές. Οι δε προοπτικές εξέλιξης της καριέρας σας άριστες.

σας παρακαλούμε στείλετε το βιογραφικό σαςστην ηλεκτρονική διεύθυνση recruit@otenet.gr, το οποίο θα χειριστούμε με κάθε εμπιστευτικότητα

Η Παρασκευή Παπαρσενίου γεννήθηκε το 1965 και αποφοίτησε από τη Σχολή το 1982. Το 1988 πήρε Πτυχίο Νομικής Σχολής από το Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστημίου Αθηνών (ΕΚΠΑ), το 1990 το Magister legume Europae (MLE) του Τμήματος Νομικής του Πανεπιστημίου του Αννοβέρου και το 1994 το Διδακτορικό της Δίπλωμα της Νομικής Σχολής του ΕΚΠΑ. Είναι Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Αστικού Δικαίου στο ΕΚΠΑ.

Η Δήμητρα Καρβελά, απόφοιτος του 1944, η Ρέα Αργυριάδου, απόφοιτος του 1961, η Ελένη Λιβαδά-Ζαχάρωφ, απόφοιτος του 1963, ο Στέλιος Παπαπέτρου, απόφοιτος του 1966, η Αγγελική Κογιαλή, απόφοιτος του 1971, η Μαργώ Περδίκη, απόφοιτος του 1975, ο Χαράλαμπος Οικονομόπουλος, απόφοιτος του 1984, η Αγγελική Κανελλακοπούλου, απόφοιτος του 1985, η Έλενα Παλλαντζά, απόφοιτος του 1985, η Ζωή Βασιλείου, απόφοιτος του 1994 και η Ιωάννα Πλιάτσικα, απόφοιτος του 2003 επέστρεψαν στη Σχολή και κάθισαν στη θέση του καθηγητή, στην έδρα.

Δεν κάθισαν όμως μόνον αυτοί. Κάθε χρόνο, στο πλαίσιο του Επαγγελματικού Προσανατολισμού, διοργανώνονται στη Σχολή ομιλίες αποφοίτων (και μη) μέσα στις τάξεις την ώρα του μαθήματος. Έτσι απόφοιτοι, κάποτε μαθητές, βρίσκονται από την άλλη πλευρά της Έδρας, σα να σηκώνονται να πουν μάθημα και μιλούν στους νεώτερους “συμμαθητές” τους.

Στις 6 Δεκεμβρίου 2013 οργανώθηκε στη Σχολή η Ημέρα Επαγγελματικού Προσανατολισμού (Berufskundlicher Tag an der Deutschen Schule Athen). Απόφοιτοι και άλλοι ειδικοί μπήκαν στις τάξεις και στην Aula και παρουσιάσαν τη δουλειά τους με σκοπό να βοηθήσουν τους μαθητές και τις μαθήτριες να αποφασίσουν τι δρόμο θα ακολουθήσουν στη ζωή τους.

Από τους 44 το ένα τέταρτο ήταν απόφοιτοι:

IT-Berater (ref: ITB/12/13),

Bern, Schweiz

EUROPEAN DYNAMICS (www.eurodyn.com) ist ein führendes, international tätiges Unternehmen im Bereich Software­entwicklung und Informations- und Kommunikations­technologien (IuK). Unter Einsatz von integrierten, führenden Technologien konzipieren, entwickeln und unterstützen wir IT-Applikationen.

Wir suchen einen IT-Berater oder eine IT-Beraterin, die/der nach einer Einschulung bereit ist, unsere Kunden vor Ort zu beraten und zu unterstützen.

Ihr Aufgabengebiet:

• Konzept und Begleitung von Umsetzung von web-basierten IT-Systemen
• Dokumentation und Schulung
• Berichterstattung und Kommunikation mit Kunden und Projektteam
• Support und Unterstützung bei Wartung

Ihr Profil:

• Informatik-Ausbildung (vorzugsweise Studium)
• Interesse an Software-Entwicklung
• Kenntnisse von UML erwünscht
• Erfahrung mit web-basierten IT-Systemen
• Erfahrung mit Java EE und relationalen Datenbank von Vorteil
• Deutsch fließend in Wort und Schrift
• Gute Englischkenntnisse, Französisch von Vorteil
• Reisebereitschaft

• Motiviert, flexibel, analytisch, kommunikativ, ergebnisorientiert und belastbar

Unser Angebot:

Suchen Sie eine Karriere in einem dynamischen und multikulturellen Unternehmen voller Herausforderungen, das Sie in Ihrer Weiterentwicklung unterstützt? – Dann möchten wir Sie gerne kennenlernen!

Bewerben Sie sich und schicken Sie uns Ihren ausführlichen Lebenslauf unter Angabe der Referenz ITB/12/13 an:hr-de@eurodyn.com

Eine attraktive Vergütung – bei entsprechender Qualifikation und Erfahrung – runden unser Angebot ab.

Liebe Literatur- und Lese-Freunde, unsere Türen und Herzen sind für Sie am Sonntag, dem 15. Dezember, bei colibri von 11-18 Uhr geöffnet. Wir möchten die vorweihnachtliche Stimmung nutzen und Sie recht herzlich zu einem Gläschen Glühwein einladen. Vielleicht finden Sie bei unserer Sonderaktion – 20% auf Alles!!! (außer Schulbücher, Deutsch als Fremdsprache DAF, Zeitungen und Zeitschriften) ja auch noch das eine oder andere Geschenk für Ihre Lieben – oder aber für sich selbst.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Mit freundlichen Grüßen /Με φιλικούς χαιρετισμούς / Kind regards

das colibri-Team

colibri Buchhandlung

–γερμανικό βιβλιοπωλείο–

Odos Kyriazi 14-16

GR-14562 Athen/Kifissia

Griechenland

Tel: 0030 210 80 18 687

Fax: 0030 210 80 87 652

Weihnachtskonzert an der Deutschen Schule Athen – Donnerstag, den 12. Dezember 2103 um 19.30 Uhr in der Aula der DSA.

Licht im Dunkeln – Kerzenlicht – This little light of mine – Licht der Hoffnung – Shine your light – Friedenslicht

Weihnachtskonzert an der Deutschen Schule Athen – Donnerstag, 12.12.2013, 19.30 Uhr Aula der DSA

Beim diesjährigen Weihnachtskonzert musizieren verschiedene Klassen, die Chöre, das Orchester und die Band der DSA weihnachtliche und winterliche Stücke, die uns auf die Vorweihnachtszeit und den Jahreswechsel einstimmen und uns friedlich und hoffnungsvoll ins neue Jahr starten lassen.

Deshalb möchten wir Sie und Ihre Familien hiermit ganz herzlich zum dieser traditionellen Musikveranstaltung an der Deutschen Schule Athen einladen. Lassen Sie sich den Abend von unseren musikalischen „Lichtern” erhellen und erwärmen….

Zudem haben Sie die Möglichkeit vor der Aula von den Schülern selbst gebastelte Weihnachtskarten zu erwerben. Der Erlös kommt dem Flüchtlingsheim ΗΩΣ (IOS) in Athen / K. Patissia zu gute.

Anke Spiegel, Dr. Marianne Danner, Markus Gieske

* Licht * Weihnachten * Hoffnung *

Στις 5 Δεκεμβρίου 2012 οργανώθηκε στη Σχολή η Ημέρα Επαγγελματικού Προσανατολισμού (Berufskundlicher Tag an der Deutschen Schule Athen). Απόφοιτοι και άλλοι ειδικοί μπήκαν στις τάξεις και στην Aula και παρουσιάσαν τη δουλειά τους με σκοπό να βοηθήσουν τους μαθητές και τις μαθήτριες να αποφασίσουν τι δρόμο θα ακολουθήσουν στη ζωή τους.

Από τους 42 το ένα τρίτο ήταν απόφοιτοι:

Δεν ήταν μόνον αυτοί διότι κατά τη διάρκεια της χρονιάς ήρθαν στη Σχολή ο Χρήστος Γκόρτσος, απόφοιτος του 1979, Γενικός Γραμματέας της Ελληνικής Ένωσης Τραπεζών, η Εύη Παπαρσενίου, καθηγήτρια της Νομικής στο ΕΚΠΑ, που ήρθαν και μίλησαν σε τάξεις και άλλοι.

Die neue DaF Fachberaterin des Bundesverwaltungsamts in Athen, Cornelia Last-Wyka, sucht möglichst ab Mitte Januar 2014 einen freundlichen Menschen, der ihr von Zeit zu Zeit auf Honorarbasis bei Übersetzungen Deutsch-Griechisch zur Seite steht. Ihre Aufgabe wird es sein, Deutschprogramme an griechischen Schulen zu stützen, Fortbildungen für Deutschlehrer anzubieten sowie interessierten Schulen das Deutsche Sprachdiplom, eine Deutschprüfung, anzubieten. Daher werden sich die Übersetzungen um das Thema Schule, Unterricht, Prüfungen und Ähnliches drehen. Später könnten -nach Absprache – auch Dolmetschertätigkeiten sowie Sekretariatsaufgaben (im geringen Umfang) dazukommen.

Ich freue mich über jeden Interessenten. Rufen Sie mich einfach an bei Rückfragen und/oder Interesse oder mailen Sie mir: lw0160@googlemail.com“>lw0160@googlemail.com<;mailto:lw0160@googlemail.com> Festnetz: 0049/221/7581441.

Cornelia Last-Wyka