Γεννήθηκε το 1975 και αποφοίτησε αριστούχος από τη ΓΣΑ το 1993. Είναι η μεγαλύτερη από τα τέσσερα αδέρφια Καραντούνια, αδερφή του Τάσου (1996), του Βασίλη (1999) και της Χρυσούλας (2003). Το 1997 πήρε το πτυχίο της Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας από τη Φιλοσοφική Σχολή του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών. Σπούδασε Accounting & Finance στο Deree (The American College of Greece). Παράλληλα, ολοκλήρωσε τις γνώσεις της στην Αγγλική και Ιταλική γλώσσα. Διετέλεσε μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Συλλόγου από το 1993 έως το 2000 ως Υπεύθυνη Νεολαίας και Νέων Αποφοίτων.
Το 1997 ξεκίνησε να εργάζεται στη μεγαλύτερη εταιρεία υπερχονδρικής εμπορίας ανθέων στην Ελλάδα, όπου εγκαινίασε, στήριξε και ανέπτυξε τον καινούριο επιχειρηματικό τομέα των διακοσμητικών και εποχιακών ειδών. Το 2013 δημιούργησε τη δική της εταιρεία, την ElDeco, που διαθέτει είδη γάμου-βάπτισης και είδη διακόσμησης χώρων. Η επιχείρησή της καινοτομεί προωθώντας την ιδέα του DIYdo–it–yourself (φτιάξτο μόνος σου) για ό,τι απαιτείται στο γάμο και τη βάπτιση.
Μιλάει γερμανικά, αγγλικά και ιταλικά. Ζει στην Αθήνα και έχει τρία παιδιά, την Ελισάβετ, το Δημήτρη και την Παρασκευούλα.
JAVA WEB DEVELOPER (ref: JWD/09/13)
Athens or Thessaloniki, Greece
EUROPEAN DYNAMICS (www.eurodyn.com)is a leading European Software, Information and Communication Technologies company, operating internationally (Athens, Brussels, Luxembourg, Rome, Copenhagen, Berlin, Stockholm, London, Nicosia, Helsinki, Valetta, etc). The company employs over 500 engineers and IT experts. We design and develop software applications using integrated, state-of-the-art technology. Our current IT projects have a value exceeding 250 million EURO. EUROPEAN DYNAMICS is a renowned supplier of IT services to European Union Institutions, international organizations, European Agencies and national government Administrations all over Europe.
EUROPEAN DYNAMICS is looking to recruit in Athens or Thessaloniki a JAVA WEB DEVELOPER.
Tasks:
– Design and Development of Web-based applications;
– Creating / maintaining applications for internet / intranet environments;
– Development of front-end and back-end systems.
Qualifications:
– University Degree in Computer Science or related field;
– Strong analytical capabilities, team- and quality-oriented, keen to learn and excel;
– Experience in Java Programming;
– Working experience 2 years and above;
– Experience in JSE/JEE, HTML 4/5, jQuery/Kendo UI or equivalent ;
– Experience with any of the following technologies is considered a strong asset: OSGi, Orbeon Forms, Drools, jBPM ;
– German and/or French is considered an asset.
Our offer: If you are seeking a career in an exciting, dynamic and multicultural international environment with exciting opportunities that will boost your career, please send us your detailed CV in English, quoting reference: (ref: JWD/09/13) to the following e-mail address: hr@eurodyn.com
We offer an extremely competitive remuneration and benefits package, based on qualifications and experience.
All applications will be treated as confidential.
You may also consider other open requests on our web site (www.eurodyn.com)
Junior Java Web Developer (ref: JJWD/09/13)
Athens / Thessaloniki, Greece
EUROPEAN DYNAMICS (www.eurodyn.com)is a leading European Software, Information and Communication Technologies company, operating internationally (Athens, Brussels, Luxembourg, Rome, Copenhagen, Berlin, Stockholm, London, Nicosia, Helsinki, Valetta, etc). The company employs over 500 engineers and IT experts. We design and develop software applications using integrated, state-of-the-art technology. Our current IT projects have a value exceeding 250 million EURO. EUROPEAN DYNAMICS is a renowned supplier of IT services to European Union Institutions, international organizations, European Agencies and national government Administrations all over Europe.
EUROPEAN DYNAMICS is looking to recruit in Thessaloniki a Junior Java WebDeveloper.
Tasks:
- Development of Web-based applications, for internet / intranet environments.
Qualifications:
- University Degree in Computer Science, or Software Engineering;
- Strong analytical capabilities, team- and quality-oriented, keen to learn and excel;
- Very good understanding of Java EE Architecture and Enterprise Web applications;
- Experience in Java Programming technologies: J2EE, XML, XSLT, HTML, JQuery, JSP, Servlets, Struts, EJB, Hibernate, Spring, SQL;
- Excellent command of English.
Our offer: If you are seeking a career in an exciting, dynamic and multicultural international environment with exciting opportunities that will boost your career, please send us your detailed CV in English, quoting reference: (ref: JJWD/09/13) to the following e-mail address: hr@eurodyn.com
We offer an extremely competitive remuneration and benefits package, based on qualifications and experience.
All applications will be treated as confidential.
You may also consider other open requests on our web site (www.eurodyn.com)
Business Objects Analyst- Developer (BOXI, ETL, Oracle) fluent in French
(ref: BO/09/13) Brussels, Belgium
With expertise in Business Objects XI, Business Intelligence, SAS-ETL, SQL, Oracle, UML and RUP Methodology.
EUROPEAN DYNAMICS (www.eurodyn.com)is a leading European Software, Information and Communication Technologies company, operating internationally (Athens, Brussels, Luxembourg, Copenhagen, Berlin, Rome, Stockholm, London, Nicosia, Helsinki, Valetta, etc). The company employs over 500 engineers and IT experts. We design and develop software applications using integrated, state-of-the-art technology. Our current IT and telecoms projects have a value exceeding 250 million EURO. EUROPEAN DYNAMICS is a renowned supplier of IT services to European Union Institutions, international organizations, European Agencies and national government Administrations all over Europe.
We currently have a vacancy for a Business Objects Analyst fluent in French, to offer his/her services as an expert who will be based in Brussels, Belgium. The work will be carried out either in the company’s premises or on site at customer premises. In the context of the first assignment, the successful candidate will be integrated in the Data Warehouse team team of the company that will closely cooperate with a major client’s IT team on site.
Your tasks:
- Analysis of business and user requirements and modelling of information systems;
- Data analysis and data modelling;
- Drafting specifications and development of reporting facilities with Business Objects XI (BOXI);
- Analysis and implementation of data extraction using SAS-ETL;
- Prototyping, following-up developments and elaborating test programs;
- Drafting and maintenance of applications that reflect specifications;
- Administration of the BOXI environment, definition and integration of technological components and applications;
- Provision of assistance in training the administrators/users and with the deployment and configuration of the system;
- Provision of 2nd level support.
Your skills:
- University degree with minimum 2 years experience in IT or non University degree with minimum 4 years in IT;
- Minimum 3 years of experience with Business intelligence and development of data warehouse systems using multi –user SQL based databases, preferably Oracle;
- Minimum 1 year experience in analysis and programming;
- Proven experience in development of reports and administration of Business Objects XI (Desktop Intelligence, Web Intelligence Rich Client, BO Designer, Administration Management Console);
- Good knowledge of data extraction using SAS-ETL and in relational databases;
- Working experience with UML, XML, RUP, Oracle 11g, PL/SQL, SQL Developer and Toad;
- Excellent command of English and French and ability to participate in multi-lingual meetings (FR-EN).
Our offer:
If you are seeking a career in an exciting and dynamic company, where you will offer your services as part of a team of a major European Institution, operating in an international, multilingual and multicultural environment where you can expect real chances to make a difference, please send us your detailed CV in English, quoting reference: (BO/09/13), to the following e-mail address: careers@eurodyn.com.
We offer a competitive remuneration (either on contract basis or remuneration with full benefits package), based on qualifications and experience. All applications will be treated as confidential. You may also consider all our other open vacancies by visiting the career section of our web site (www.eurodyn.com) and follow us on Twitter (@EURODYN_Careers).
JAVA WEB DEVELOPER fluent in German (ref: JWD/07/13)
Athens or Thessaloniki, Greece
EUROPEAN DYNAMICS (www.eurodyn.com)is a leading European Software, Information and Communication Technologies company, operating internationally (Athens, Brussels, Luxembourg, Rome, Copenhagen, Berlin, Stockholm, London, Nicosia, Helsinki, Valetta, etc). The company employs over 500 engineers and IT experts. We design and develop software applications using integrated, state-of-the-art technology. Our current IT projects have a value exceeding 250 million EURO. EUROPEAN DYNAMICS is a renowned supplier of IT services to European Union Institutions, international organizations, European Agencies and national government Administrations all over Europe.
EUROPEAN DYNAMICS is looking to recruit in Athens or Thessaloniki a JAVA WEB DEVELOPER with good knowledge of German.
Tasks:
– Design and Development of Web-based applications;
– Creating / maintaining applications for internet / intranet environments;
– Development of front-end and back-end systems.
Qualifications:
– University Degree in Computer Science or related field;
– Strong analytical capabilities, team- and quality-oriented, keen to learn and excel;
– Experience in Java Programming;
– Working experience 2 years and above;
– Experience in at least two of the following technologies: JEE, JSP, JSF, Servlets, EJB, Spring, ESB, XML, XSLT, SQL, RDBMS;
– German and English; French is considered an asset.
Our offer: If you are seeking a career in an exciting, dynamic and multicultural international environment with exciting opportunities that will boost your career, please send us your detailed CV in English, quoting reference: (ref: JWD/07/13) to the following e-mail address: hr@eurodyn.com
We offer an extremely competitive remuneration and benefits package, based on qualifications and experience.
All applications will be treated as confidential.
You may also consider other open requests on our web site (www.eurodyn.com)
Microsoft Analyst Programmer
(ref: MAP/09/13) Athens, Greece
With expertise in the analysis and development of web-based applications in .NET
EUROPEAN DYNAMICS www.eurodyn.com is a leading European Software, Information and Communication Technologies company, operating internationally (Athens, Brussels, Luxembourg, Copenhagen, Berlin, Rome, Stockholm, London, Nicosia, Helsinki, Valetta, etc). The company employs over 500 engineers and IT experts. We design and develop software applications using integrated, state-of-the-art technology. Our current IT and telecoms projects have a value exceeding 250 million EURO. EUROPEAN DYNAMICS is a renowned supplier of IT services to European Union Institutions, international organizations, European Agencies and national government Administrations all over Europe.
We currently have a vacancy for a Microsoft Analyst Programmer, to work as an expert at the premises of the company in Athens. Responsibilities will include:
- Design and Development of web-based applications and databases;
- Collection, consolidation, analysis, and systematic presentation of user requirements, for the implementation of web-based software applications;
- Data analysis and modeling;
- Elaboration of functional and non-functional specifications, using state of the art software tools and UML methodology;
- Preparation, elaboration, and support of all levels of web application testing and re-factoring;
- Corrective and evolutive maintenance of the applications;
- Preparation of Technical and Progress Reporting;
- Delivery of presentations, system demonstrations, and functional trainings for end-users.
Required Qualifications:
- University degree in Computer Science, with 4 years of working experience;
- Excellent knowledge and experience in C#, ASP.NET (VB.NET), SQL, XML;
- Experience in development of web-based applications using modern Microsoft tools and technologies;
- Good understanding of Software / Systems Engineering principles;
- Excellent written and oral communication skills in English.
Desired Qualifications:
- Experience in installing / configuring / customising / developing for MS SharePoint Server 2007 and/or 2010;
- Excellent knowledge of MS Office and experience with ITIL, UML, and RUP methodologies;
- Experience in conducting user requirement analysis missions;
- Excellent presentation skills;
- Excellent interpersonal and team working skills;
- Previous experience in IT projects with major public or private organizations;
Our offer:
If you are seeking a career in an exciting, dynamic and multicultural international environment with exciting opportunities that will boost your career, please send us your detailed CV in English, quoting reference: (ref: MAP/09/13) to the following e-mail address: hr@eurodyn.com
We offer an extremely competitive remuneration and benefits package, based on qualifications and experience.
All applications will be treated as confidential.
BUSINESS DEVELOPMENT ENGINEER / IT CONSULTANT (Business Development / Pre-Sales)(BDEITC/13/09)
EUROPEAN DYNAMICS (www.eurodyn.com)is a leading European Software, Information and Communication Technologies provider operating internationally (Athens, Brussels, Luxembourg, Berlin, Berne, Copenhagen, Frankfurt, Helsinki, Stockholm, London, Nicosia, etc). The company employs over 500 engineers and IT experts. We design and develop software applications using integrated, state-of-the-art technology. Our current IT and telecoms projects have a value exceeding 200 million EURO. EUROPEAN DYNAMICS is a renowned supplier of IT services to European Union Institutions, international organizations, European Agencies and national government Administrations all over Europe.
EUROPEAN DYNAMICS (ED) wishes to employ a BUSINESS DEVELOPMENT ENGINEER / IT CONSULTANT (BDEITC/13/09), to provide his/her services in the company’s headquarters in Athens. The candidate will participate in the company’s business and marketing actions in various international markets and the preparation of high quality technical bids.
The ideal candidate will, among other things:
- Master the area of IT services, e-government in particular, and understand the business of the company (www.eurodyn.com);
- Understand completely the requirements of ED’s clients (mainly government and public sector organisations in Europe);
- Assist the development of relations with customers and partnerships with other companies internationally;
- Assess business opportunities internationally;
- Manage the preparation of technical bids (coordination of internal staff);
- Prepare technical documents, tenders and marketing material;
- Visit customers and make presentations;
- Support the company’s profitability targets and measures.
Educational Requirements:
- University Degree in IT / Computer Science or Engineering;
- Post-graduate degree or PhD in IT / Computer Science or related area will be highly appreciated.
Experience Requirements:
- 1-4 years of experience in IT;
- Solid background in IT (ideally also in e-government) and very good knowledge of the state of the art;
- Very good technical writing skills;
- Knowledge of the government sector and European / international organisations will be appreciated.
Linguistic Requirements:
- Fluency in English is compulsory;
- Good knowledge of French and/or German or other EU languages will be highly appreciated.
Our offer:
If you are seeking a career in an exciting, dynamic and multicultural international environment with exciting opportunities that will boost your career, please send us your detailed CV in English, quoting reference: (BDEITC/13/09) to the following e-mail address: hr@eurodyn.com
We offer an extremely competitive remuneration and benefits package, based on qualifications and experience.
All applications will be treated as confidential.
You may also want to consider other open requests on our web site (www.eurodyn.com)
JAVA Engineer/Developer (Spring/JMS/EXTJS)
(ref:JED/08/13), Luxembourg
EUROPEAN DYNAMICS(www.eurodyn.com)is a leading European Software, Information and Communication Technologies company, operating internationally (Athens, Brussels, Luxembourg, Copenhagen, Berlin, Alicante, Stockholm, London, Nicosia, Helsinki, Valetta, etc). The company employs over 500 engineers and IT experts. We design and develop software applications using integrated, state-of-the-art technology. Our current IT and telecoms projects have a value exceeding 250 million EURO. EUROPEAN DYNAMICS is a renowned supplier of IT services to European Union Institutions, international organizations, European Agencies and national government Administrations all over Europe.
We currently have a vacancy for a JAVA Engineer/Developer, fluent in English and French to offer his/her services as an expert who will be based in Luxembourg. The work will be carried out either in the company’s premises or on site at the customer premises. In the context of the first assignment, the successful candidate will be integrated in the Development team of the company that will closely cooperate with a major client’s IT team on site.
Tasks description:
- Analysis and development of document and workflow systems;
- Development of frameworks and interface based design;
- Integration with other applications and production of technical documentation;
- Assistance with the deployment and configuration of the systems;
- Assistance with training of administrators and end users.
Your skills:
- University degree in Software Engineering or Computer Science with at least 8 years of work experience in IT;
- Minimum 5 years of experience in development using JAVA/J2EE techologies and tools such as JPA, JMS, Javascript, Hibernate and Spring (Spring MVC, Spring JMS and Spring Integration);
- Knowledge of software design patterns and UML design;
- Know-how of Oracle 10g/11, MySQL, Jboss, Tomcat, Eclipse, Maven and Jenkins is mandatory;
- Experience with user interface technologies such as HTML, HTTP, JavaScript, Ajax, JSP, JSTL, ExtJS 4 and GWT is essential;
- Knowledge of Test Driven Development, JUnit tests and logging frameworks is of high importance;
- Experience HTML5 and Web 2.0 is an asset;
- Knowledge of architecture design, iText and Apache reporting tools, Enterprise Service Bus, software development lifecycle and methodologies, applied usage of Agile, SCRUM methodologies and Prince2 is beneficial;
- Strong familiarity with XML, XSD and XSLT transformation and design and familiarity with XML parsers is considered an asset;
- Experience in the design and development of Web 2.0 CAT tools (Computer Aided Translation) would be ideal;
- Excellent command of English and French.
Our offer:
If you are seeking a career in an exciting and dynamic company, where you will offer your services as part of a team of a major European Institution, operating in an international, multilingual and multicultural environment where you can expect real chances to make a difference, please send us your detailed CV in English, quoting reference: (JED/08/13), to the following e-mail address: careers@eurodyn.com.
We offer an extremely competitive remuneration and benefits package, based on qualifications and experience.
All applications will be treated as confidential.
You may also consider all our other open vacancies by visiting the career section of our web site (www.eurodyn.com) and follow us on Twitter (@EURODYN_Careers).
Business Process Analyst (ARIS design platform, BPMN)
(ref: BPA/08/13)
Luxembourg
EUROPEAN DYNAMICS(www.eurodyn.com)is a leading European Software, Information and Communication Technologies company, operating internationally (Athens, Brussels, Luxembourg, Copenhagen, Berlin, Alicante, Stockholm, London, Nicosia, Helsinki, Valetta, etc). The company employs over 500 engineers and IT experts. We design and develop software applications using integrated, state-of-the-art technology. Our current IT and telecoms projects have a value exceeding 250 million EURO. EUROPEAN DYNAMICS is a renowned supplier of IT services to European Union Institutions, international organizations, European Agencies and national government Administrations all over Europe.
We currently have a vacancy for a Business Process Analyst, fluent in English and French, to offer his/her services as an expert who will be based in Luxembourg. The work will be carried out either in the company’s premises or on site at customer premises. In the context of the first assignment, the successful candidate will be integrated into the Project Management team of the company that will closely cooperate with a major client’s IT team on site.
Your tasks:
- Gathering of use cases and requirements from document analysis, workshops, surveys, process description, task and workflow analysis;
- Interpretation of business needs into application and operational requirements;
- Modelling and design of business processes in ARIS environment;
- Production of technical documentation.
Your skills:
- Minimum 12 years of combined relevant University Studies and Experience in IT;
- Minimum 6 years experience in Business Process Modelling/Management;
- Strong professional background as an Analyst, ideally with the use of ARIS design platform, UML and BPMN;
- Proven experience with architecture design using SOA or MVC patterns;
- Knowledge of issue tracking JIRA and experience in CAT (Computer Aided Translation) workflow systems will be considered an asset;
- Excellent command of English and French.
Our offer:
If you are seeking a career in an exciting and dynamic company, where you will offer your services as part of a team of a major European Institution, operating in an international, multilingual and multicultural environment where you can expect real chances to make a difference, please send us your detailed CV in English, quoting reference: (BPA/08/13), to the following e-mail address: careers@eurodyn.com.
We offer an extremely competitive remuneration and benefits package, based on qualifications and experience.
All applications will be treated as confidential.
You may also consider all our other open vacancies by visiting the career section of our web site (www.eurodyn.com) and follow us on Twitter (@EURODYN_Careers).
SharePoint Developer fluent in French (ref:SHD/09/13), Luxembourg
With expertise in development using SharePoint 2007/2010.
EUROPEAN DYNAMICS(www.eurodyn.comis a leading European Software, Information and Communication Technologies company, operating internationally (Athens, Brussels, Luxembourg, Copenhagen, Berlin, Alicante, Stockholm, London, Nicosia, Helsinki, Valetta, etc). The company employs over 500 engineers and IT experts. We design and develop software applications using integrated, state-of-the-art technology. Our current IT and telecoms projects have a value exceeding 250 million EURO. EUROPEAN DYNAMICS is a renowned supplier of IT services to European Union Institutions, international organizations, European Agencies and national government Administrations all over Europe.
We currently have a vacancy for a SharePoint Developer, fluent in French, to offer his/her services as an expert who will be based in Luxembourg. The work will be carried out either in the company’s premises or on site at the customer premises. In the context of the first assignment, the successful candidate will be integrated in the Development team of the company that will closely cooperate with a major client’s IT team on site.
Your tasks:
- Design, Development and Customization of SharePoint 2007 and 2010;
- Contribute in planning and architecting solutions;
- Perform data migration tasks;
- Analyze test results and create deployment packages, guidelines and contribute in deployments to testing/production environments;
- Responsible for documentation and for providing technical support to users and business analysts.
Your skills:
- University degree with minimum 6 years experience in IT, OR non university degree with minimum 10 years experience in IT;
- Minimum 4 years of application development using SharePoint 2007 and 2010;
- Experience in migration/upgrade projects from MOSS 2007 to SharePoint 2010, including data migration;
- Excellent command of English and French, both written and oral.
Our offer:
If you are seeking a career in an exciting and dynamic company, where you will offer your services as part of a team of a major European Institution, operating in an international, multilingual and multicultural environment where you can expect real chances to make a difference, please send us your detailed CV in English, quoting reference: (SHD/09/13), to the following e-mail address: careers@eurodyn.com.
We offer an extremely competitive remuneration (either on contract basis or remuneration with full benefits package), based on qualifications and experience.
All applications will be treated as confidential.
You may also consider all our other open vacancies by visiting the career section of our web site (www.eurodyn.com) and follow us on Twitter (@EURODYN_Careers) and LinkedIn.
PODUCT MANAGER speaking English and German
Athens, Greece
The Job
Our client is a multinational company, and a global leader in its sector, with a dynamic expansion plan in Greece.
Reporting to the Managing Director, the right candidate (he/she) will be responsible for managing the product portofolio, and increasing market shares for the product range.
- Translates brand strategies into plans and programs.
- Designs & monitors marketing strategies for his/her product portfolio.
- Manages activities regarding compliance with company’s policies and procedures
- Analyzes marketing trends and competitors’ activities. Monitors market, segment and competition trends.
Candidate profile
- University degree. A degree in Business Administration is an advantage.
- 3- 4 years of relevant experience, (ideally in the FMCG sector).
- Prior experience in a multinational environment is considered a plus.
Fluency in English. Additionally, German would be an advantage.
- Advanced communication and interpersonal skills.
- Strong organizing, planning and project management skills.
- Self-motivation, resilience and commitment.
- Strong PC literacy.
Remuneration
Our client offers a competitive remuneration package and very good career prospects within a, multinational working environment.
Application
Please send us your CV in English or German, quoting reference: (ref: ODR 09/13) to the following e-mail address: info@pro-target.gr
Only written application. No calls possible. All applications will be treated as confidential.
Facharzt/in und Assistenzarzt/in
Die überörtliche operativ ausgerichtete augenärztliche Berufsausübungsgemeinschaft VISION 100 mit Hauptsitz in Mönchengladbach (Nähe Düsseldorf) sucht Facharzt/in und Assistenzarzt/in zur Unterstützung unseres Teams. Die Vision 100 betreibt zur Zeit 6 Standorte mit 2 operativen Zentren.
Unser operatives Spektrum umfasst den gesamten vorderen und hinteren Augenabschnitt, incl. refraktiver Chirurgie (z.B. Femto-Lasik).
Wir würden uns sehr freuen, wenn unsere griechische Partnerin Frau Dr. Savina Schneider bald Unterstützung aus ihrer Heimat erhalten würde.
Bewerbungen bitte an: info@vision-100.de z. Hd. Frau Dr. Schneider
Ο Μπεν Σμίτ γεννήθηκε το 1967 και φοίτησε στη Σχολή, αλλά ολοκλήρωσε το σχολείο στο Βερολίνο. Επέστρεψε στην Ελλάδα και το 1980 η οικογένειά του ξεκίνησε το γερμανικό βιβλιοπωλείο “CoLibri“, στην Κηφισιά, το οποίο ο ίδιος ανέλαβε στη συνέχεια.
Από την ημέρα που πρωτοδιοργανώθηκε το Oktoberfest στη Σχολή ανέλαβε προσωπικά την ευθύνη της προετοιμασίας, οργάνωσης και συντονισμού του με αποτέλεσμα η διοργάνωση να επιτύχει απόλυτα και να υποδέχεται κάθε χρόνο πολλούς απόφοιτους και μη, μικρούς και μεγάλους, προσφέροντας γερμανικές λιχουδιές και μπύρα γεμίζοντας ασφυκτικά όλους τους υπαίθριους χώρους του σχολείου.
Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1971. Αποφοίτησε από τη Γερμανική Σχολή Αθηνών το 1988 και στη συνέχεια σπούδασε Διεθνείς Σχέσεις στο School of Foreign Service του πανεπιστημίου Georgetown University, Washington DC, ΗΠΑ (1988-1993) και, αρκετά χρόνια αργότερα (2003-2005), Διοίκηση Επιχειρήσεων (Executive ΜΒΑ) στο Οικονομικό Πανεπιστήμιο Αθηνών. Εργάστηκε στη διοίκηση μορφωτικού και πολιτιστικού οργανισμού (1995-2000), στις δημόσιες σχέσεις (2000-2005) και στη συμβουλευτική επιχειρήσεων (2005-2007), και στη συνέχεια αφοσιώθηκε στην παροχή γλωσσικών υπηρεσιών, αντικείμενο που ασκούσε παράλληλα και σε όλη την προηγούμενη σταδιοδρομία της. Έτσι, από το 1993 ως και σήμερα επιμελείται κείμενα διαφόρων ειδών και ποικίλου περιεχομένου στην ελληνική και αγγλική γλώσσα και μεταφράζει από και προς τα Αγγλικά (ενίοτε και από τα Γερμανικά). Από την αγγλική στην ελληνική γλώσσα έχει μεταφράσει, μεταξύ πολλών άλλων, περισσότερα από 25 βιβλία σύγχρονης αγγλόφωνης λογοτεχνίας (τα περισσότερα κυκλοφορούν από τις Εκδόσεις Διόπτρα). Πέρα από τη λογοτεχνία, έχει επιμεληθεί ή/και μεταφράσει κείμενα και για περισσότερους από 10 ακόμη τόμους (πολλοί εκ των οποίων δίγλωσσοι) για πολλούς φορείς από διάφορους κλάδους (Ίδρυμα ΔΕΣΤΕ, Μουσείο Μπενάκη, Ελληνοαμερικανική Ένωση, Οικονομικό Φόρουμ Δελφών κ.ά.). Από την ελληνική στην αγγλική γλώσσα έχει μεταφράσει, μεταξύ πολλών άλλων, βιβλία, θεατρικά έργα και άφθονο ακόμα ψηφιακό και έντυπο περιεχόμενο (Εθνική Λυρική Σκηνή, Εθνική Πινακοθήκη / Παράρτημα Κέρκυρας, Βυζαντινό Μουσείο Αργολίδας, Βιομηχανικό Μουσείο Φωταερίου / Τεχνόπολη Δήμου Αθηναίων, Από Μηχανής Θέατρο, κ.ά.).
Η Ηρώ Τσατσαρώνη γεννήθηκε το 1971 και αποφοίτησε από τη Σχολή το 1989. Σπούδασε Γερμανική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών με ειδικότητα στη μετάφραση (Erasmus στο Αμβούργο και καλοκαιρινά τμήματα στο Humboldt-Universität Berlin). Παράλληλα φοίτησε στο μεταφραστικό τμήμα του Ινστιτούτου Goethe και ασχολήθηκε με τη διόρθωση μετάφρασης και την επιμέλεια εκδόσεων. Μπήκε από νωρίς στο χώρο του βιβλίου και συγκεκριμένα στις εκδόσεις NOTOS που ίδρυσαν το 1976 η αυστριακή μητέρα της Γκερλίντε και ο έλληνας πατέρας της, δημοσιογράφος, Κων/νος Τσατσαρώνης. Επίσης έχει παρακολουθήσει σεμινάρια marketing και εξειδικευμένα προγράμματα του Börsenverein des Deutschen Buchhandels για βιβλιοπώλες στη Γερμανία.Τα τελευταία χρόνια έχει αναλάβει το βιβλιοπωλείο ΝΟΤΟS (www.notosbooks.gr), που βρίσκεται στο κέντρο της Αθήνας λίγο πιο πάνω από το Ινστιτούτο Goethe και αποτελεί σημείο συνάντησης και επαφής του ελληνογερμανικού χώρου. Το βιβλιοπωλείο εξειδικεύεται στα βιβλία εκμάθησης της γερμανικής γλώσσας, αλλά και στη γερμανόφωνη λογοτεχνία και φιλοσοφία.
Ο Δημήτρης Γονέος γεννήθηκε στις 7 Απριλίου 1976 στην Αθήνα και αποφοίτησε από τη Σχολή το 1994, Σπούδασε στην Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου της Κολωνίας.
Η Ξένια Κουναλάκη γεννήθηκε το 1971 στο Αμβούργο της τότε Δυτικής Γερμανίας. Αποφοίτησε από τη Γερμανικη Σχολή το 1988 και σπούδασε Επικοινωνια και ΜΜΕ στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Από το 1994 εργάζεται στην “Καθημερινή” και το 2007 ανέλαβε επικεφαλής του τμήματος διεθνών ειδήσεων. Διατηρεί εβδομαδιαία στήλη στις “Απόψεις” της εφημερίδας. Από το 1995 εργάζεται επίσης στην ΕΡΤ, αρχικά στο δελτίο ειδήσεων, στη συνέχεια ως παραγωγός και παρουσιάστρια της τηλεοπτικής εκπομπής ART NET, ενώ τα τελευταία χρόνια παρουσίαζε τη ραδιοφωνική πολιτιστική “Ατζεντα της Εβδομαδας” στο Γ ´ Πρόγραμμα. Έχει μία κόρη, τη Μανουέλα Νικολοπούλου, που γεννήθηκε το 1998.
