Ο Γιώργος Δεμίρης αποφοίτησε από την Σχολή το 1989 και σπουδασε στο Ruprecht-Karls University of Heidelberg, από όπου πήρε το Bachelor (BS, Vordiplom) το 1991 και αμέσως μετά το πτυχίο του (MS, Diplom) το 1994. Το 2000 ολοκλήρωσε το PhD του στοUniversity of Minnesota.

Η έρευνά του εστιάζεται στην χρήση της πληροφορικής για την υποστήριξη ενηλίκων και εν γένει ατόμων που φροντίζουν οικογένειες, ανιχνεύοντας λύσεις που ενθαρρύνουν το να γηράσκεις ανεξάρτητος.

Είναι συνιδρυτής τουHospice Caregiver Research Network, ενός δικτύουασύλων, μια πρωτοβουλία, της οποίας ηγούνται ακαδημαϊκoί ερευνητές από διάφορους τομείς έρευνας με παρεμβάσεις που στόχο εχουν την υποστήριξη των ατόμων, που φροντίζουν άτομα και οικογένειες που πλησιάζουν το τέλος της ζωής τους.

Περισσότερα…

Ο Τριαντάφυλλος Χαβάκης αποφοίτησε από την Σχολή το 1993. Σπούδασε Ιατρική στο Πανεπιστήμιο τουGiessen και το 2001 ολοκλήρωσε την διδακτορική του διατριβή (Doctorate degree (Dr. med), Justus-Liebig-Universität Giessen). Είναι καθηγητής κλινικής παθοβιοχημείας στο Τεχνικό Πανεπιστήμιο της Δρέσδης και μελετά τη μεταβολική φλεγμονή στο ήπαρ.

Η ακαδημαϊκή μεταπτυχιακή του πορεία αναφέρει ότι μεταξύ2000–2002 ήταν στοThird Department of Internal Medicine and Institute for Biochemistry, Justus-Liebig-University Giessen, μεταξύ 2002–2004 στοDepartment of Internal Medicine, University Clinic Heidelberg: Resident Physician, μεταξύ 2005–2010 ήτανPrincipal Investigator and Head of the Inflammation Biology Section, Experimental Immunology Branch, National Cancer Institute, National Institutes of Health (NIH), Bethesda, MD, USA, μεταξύ 2010–2014 εξελέγη καθηγητής (W2-Professor), Chief of Division for Vascular Inflammation, Diabetes and Kidney, Department of Internal Medicine, University Clinic Carl Gustav Carus, TU Dresden και από το 2014 W3-Professor, Chair of the Department for Clinical Pathobiochemistry, University Clinic Carl Gustav Carus, TU Dresden.

Έχει βραβευθεί πολλές φορές για την έρευνά του από το 1999 μέχρι σήμερα (Young Investigator Award, “European Atherosclerosis Society” το 1999,DAAD-Prize of the Justus-Liebig το University Giessen το 1999,Otto-Hahn-Prize of the Max-Planck-Society το 2001,Förderpreis für Nachwuchswissenschaftler of the “Gesellschaft für Thrombose- und Hämostaseforschung“ το 2002,Dr. Herbert Stolzenberg-Prize of the Justus-Liebig University Giessen το 2003,Gotthard-Schettler-Prize of the “Deutsche Gesellschaft für Angiologie” το 2003, Oskar-Lapp-Prize of the “Deutsche Gesellschaft für Kardiologie, Herz- und Kreislaufforschung” το 2003,Hauss-Prize of the German Society for Atherosclerosis Research το 2004,Alexander-Schmidt Prize of the “Gesellschaft für Thrombose-und Hämostaseforschung” το 2005,European Society for Clinical Investigation Award for Excellence in Translational Research το 2012,David Pyke and Peter Watkins Visiting Professor in Diabetes and Endocrinology at King’s College Hospital London το 2014.

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας (ERC) ανακοίνωσε το 2015 ότι θα χρηματοδοτήσει με συνολικά 585 εκατομμύρια ευρώ, 302 ερευνητές στο πλαίσιο του προγράμματος «2015 Consolidator Grant». Ανάμεσά τους βρίσκονται και 4 Έλληνες επιστήμονες ένας εκ των οποίων είναι και ο ίδιος.

Περισσότερα…

Η Ναταλία Παξινού-Νικολοπούλου γεννήθηκε στην Αθήνα και αποφοίτησε από τη Σχολή το 1995.

March 2017 – topresent

Bank Vontobel AG, Wealth Management, Crossborder &Tax International (Director, promoted since March2017)

Responsibilities including monitoring the cross-borderplatform, preparing tax and regulatory templates forthe key markets and training the relationship managers.

Participation in the internal projects for taxcompliance by coordinating with external tax law firmsand reviewing tax compliance procedures as well asthe implementation of the automatic exchange ofinformation within wealth management

Dec. 2014 – Feb.2017

Bank Vontobel AG, Private Banking, Crossborder & TaxInternational (Associate Director)

Concentration in international tax regarding privateclients and wealth management and cross bordertopics

Responsibilities included among others trainings ofregulatory requirements, drafting internal cross borderregulations assisting relationship managers in meetingswith clients

Participation in the automatic exchange of informationproject

Jan. 2012 – Nov.2014

WTS GmbH Steuerberatungsgesellschaft, Germany,In-house lawyer (Associate)

Concentration in International and European Tax LawResponsibilities included tax planning and taxcompliance by examining the risks and challenges

presented by foreign and domestic tax law as well astax consulting for international projects (corporateincome tax, personal income tax and immigration law)Focus on Greater China, Africa and Southern Europe

May 2006 – Dec. 2012

Hellenic Banking Association, Athens, Greece,In-house lawyer (Associate)

Concentration in Legal and Compliance: Capital MarketRegulation, Regulatory Banking Law (MiFID,MiFIR,EMIR),Anti – Money Laundering and Tax Law

Responsibilities included assisting institutions with thedesign and execution of AML as well as with corporatecompliance programs, identifying and dimensioningcompliance risks associated with mergers oracquisitions and developing written complianceprograms and policy documents consistent withmanagement objectives and regulatory requirements

Negotiation with governmental and ministerialcommittees and participating in international andEuropean banking forums

Sept. 2006 – April2006

Paxinos and Kormalis Law Firm, Athens, Greece,Lawyer (Associate)

Concentration in general corporate law and M&A(including real estate) Responsibilities includeddrafting and negotiation of M&A documentation, duediligence; practical experience also in civil law andcivil procedure law

Nov. 2004 – Jan. 2005

Legal Trainee

May 2005 – July 2005

Hengeler Mueller,Frankfurt, Germany

Concentration in banking law and generalcorporate [focus on case law and jurisprudenceof European Court of Justice]

Sept. 2009 – Dec.2012

Max Planck Institute for Tax Law and Public Finance,

Department of Business and Tax Law, Munich, Germany

Research Fellow in the Department of Business and Tax

Law, Professor Dr. Dr. h.c. Wolfgang Schön

Scholarship: Max Planck Institute for Intellectual

Property, Competition and Tax Law (09/2009 -06/2011)

Jan. 2009 – July2009

Institute for Austrian and International Tax Law,Vienna, Austria

Research fellow in the Institute for Austrian andInternational Law, Professor Dr. Dr. h.c. Michael Lang

July 2008 – June2013

National Kapodistrian University of Athens, Faculty ofLaw, Athens, Greece

Ph.D. in Law at the Faculty of Law in the National andKapodistrian University of Athens, Professor Dr.Theodore Fortsakis, Deputy President of the

Department of Law of the National KapodistrianUniversity of Athens, Degree: Outstanding

Topic of doctoral thesis: The taxation of savings incomein the form of interest payments

Scholarship: Programme of Scholarships for Hellenes,

Alexander S. Onassis Public Benefit Foundation(October 2009-December 2011)

Sept. 2006 – July2007

Athens University of Economics and Business, Centerfor Educational and Professional Specialization, Athens,Greece

Postgraduate studies in tax law

Oct. 2004 – Oct.2005

Ruprecht-Karls-University of Heidelberg, Faculty ofLaw, Heidelberg, Germany

LL.M. Magister Legum, Degree: Outstanding,

Concentration in European corporate law, competitionand anti-trust Law

Topic of Thesis: The transfer of place of business withinthe European Union, Professor Dr. h.c. Hans-JürgenHellwig

Mar. 2000 – Sept.2003

National and Kapodistrian University of Athens, Facultyof Law, Athens, GreeceB.A. in Law (7.1 over 10 Points, good)

Oct. 1995 – Sept.1999

National and Kapodistrian University of Athens, Schoolof Philosophy, Department of German Language andLiterature, Athens, Greece

B.A. in German Language and Literature, (8.46 over 10Points, good)

Oct. 1997 – Nov.1998

Pontifical University of Salamanca, Salamanca, Spain

Scholarship: ERASMUS-Scholarship for studying in thePontifical University of Salamanca, Spain

Η Δανάη Παπαματθαίου – Μάτσκε γεννήθηκε στην Αθήνα. Φοίτησε στην Σχολή έως το 2002 και αν συνέχιζε θα αποφοιτούσε το 2006.

Ανήκει στην πολλά υποσχόμενη νέα γενιά ελλήνων βιολονιστών. Παίρνει τα πρώτα μαθήματα βιολιού στην γενέτειρά της. Ακολουθούν σπουδές στο Ειδικό Μουσικό Γυμνάσιο Belvedere στην Βαϊμάρη με τον J. Witter, στο Πανεπιστήμιο Mozarteum του Ζάλτσμπουργκ με τον Igor Ozim και στην Ανωτάτη Σχολή Μουσικής και Θεάτρου του Αμβούργου με την Tanja Becker – Bender.

Σήμερα είναι υποψήφια διδάκτωρ στο Πανεπιστήμιο Μακεδονίας.

Σε ηλικία 11 χρονών κάνει το ντεμπούτο της σε Μουσικά Φεστιβάλ στην Ελλάδα και αμέσως μετά ακολουθούν ρεσιτάλ σε πόλεις της Γερμανίας με ενθουσιώδη σχόλια του Τύπου.

Μέχρι σήμερα έχει εμφανιστεί στην Γερμανία, Η.Π.Α., Κίνα, Ιταλία, Ισπανία, Ελβετία, Αυστρία, Σλοβενία, Εσθονία, Φιλανδία, Σουηδία και Κύπρο και έχει συμπράξει ως σολίστ με πολυάριθμες Συμφωνικές Ορχήστρες: Κρατική Ορχήστρα Αθηνών και Θεσσαλονίκης, Συμφωνική Ορχήστρα της ΕΡΤ , Ορχήστρα των Φίλων της Μουσικής «ΚΑΜΕΡΑΤΑ», Mendelssohn Kammerorchester Leipzig, Thüringen Philharmonie κ.α.

Ως σολίστ αλλά και ως μέλος σχήματος μουσικής δωματίου έχει παίξει στα πλαίσια Διεθνών Μουσικών Φεστιβάλ και σε σημαντικά μουσικά κέντρα, όπως στο Gewandhaus της Λειψίας, στο Εθνικό Κέντρο Παραστατικών Τεχνών του Πεκίνου, στο «Festspiele Mecklenburg – Vorpommen», στο Διεθνές Φεστιβάλ Mendelssohn του Αμβούργου, στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών και Θεσσαλονίκης, στην Λευκωσία με την Pharos Arts Foundation, στο «Samos young artist Festival», στο «Molyvos International Music Festival» κ.α.

Ιδιαίτερη καλλιτεχνική ώθηση για την νέα βιολονίστα, αποτελούν οι συμμετοχές της σε Masterclass διακεκριμένων δασκάλων και καλλιτεχνών, όπως οι Ana Chumachenko, Zakhar Bron, Donald Weilerstein, Vanya Milanova, Boris Garlitsky, και Szymanowski Quartet.

Πολυάριθμα είναι τα βραβεία και οι διακρίσεις, που έχουν απονεμηθεί στην νέα βιολονίστα σε διεθνείς και εθνικούς διαγωνισμούς βιολιού. Μεταξύ αυτών συγκαταλέγονται τα πρώτα βραβεία στους διεθνείς διαγωνισμούς «Andrea Postacchini» (Ιταλία) και «Henri Marteau» (Γερμανία).

Για τις εξαιρετικές της επιδόσεις έχει επανειλημμένα τιμηθεί με υποτροφίες από Διεθνή Κοινωφελή Ιδρύματα και Συλλόγους. Υπήρξε υπότροφος του Συλλόγου Φίλων της Μουσικής, του Κοινωφελούς Ιδρύματος «Αλέξανδρος Σ. Ωνάσης», των Κοινωφελών Ιδρυμάτων «Deutsche Stiftung Musikleben», «Hermann und Milena Ebel Stiftung» και «Berenberg Bank Stiftung».

Στην δισκογραφία της συγκαταλέγονται τα CD: «Violin Recital» (IRIDA Classical, 2012) και «Σονάτες για βιολί και πιάνο: L.v.Beethoven, C. Debussy και M. Ravel» (IRIDA Classical, 2014).

Βραβευμένη από τον διεθνή οργανισμό «Yehudi Menuhin Live Music Now», συμμετείχε σε κοινωφελείς συναυλίες στην Γερμανία και από το 2018 είναι μέλος του διεθνούς τρίο εγχόρδων «Nichiteanu-trio».

Η Δανάη Παπαματθαίου – Μάτσκε παίζει σε βιολί του Carlo Ferdinando Landolfi, Μιλάνο 1760.

www.dematschke.com…

Η Δανάη Παπαµατθαίου–Matschke στο Μέγαρο…

Το σημαντικό ταλέντο της Δανάης Μάτσκε…

Δανάη Παπαματθαίου – Μάτσκε και Ούβε Μάτσκε: Δύο διεθνείς καλλιτέχνες απογειώνουν τη μαγεία της μουσικής…

Beschäftigungsmöglichkeit für Ärzte (Fachausrichtung: Gynäkologie mit Zusatzausbildung Zytologie, Pathologen, Radiologen (Ακτινολογία), Nuklearmediziner (Πυρηνική Ιατρική), Strahlentherapeuten (Ακτινοθεραπεία)) und medizinisches Pflegepersonal in Kliniken in Deutschland / NRW – weitere Informationen: Stefania Adamopoulou (6976697994, 00491732545999).

Ο Αθανάσιος Χατζόπουλος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1950. Αποφοίτησε από το Β’ Γυμνάσιο Αρρένων Αθηνών. Έλαβε πτυχίο από την Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών το 1972 και το πτυχίο του από τη Θεολογική Σχολή του ίδιου ιδρύματος το 1976. Έκανε μεταπτυχιακές σπουδές στο Ινστιτούτο Ανατολικών Σπουδών του Πανεπιστημίου της Ρώμης.

Το 1984, έλαβε διδακτορικό δίπλωμα από το Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης με ειδίκευση στην Ελληνική Πατερική Παράδοση.

Έλαβε υποτροφία από την Ποντιφική Επιτροπή για την Ενότητα των Χριστιανών από το 1977 έως το 1980 και ήταν επιμελητής χειρογράφων της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος από το 1983 έως το 1994.

Κατά την ίδια περίοδο, λαϊκός ων, δίδαξε Θρησκευτικα στην Γερμανική Σχολή από το 1983 έως το 1986 και μετά ξανά το 1988.

Διετέλεσε καθηγητής του Οικουμενικού Πανεπιστημίου του Μποσσύ κατά την περίοδο από το 1994 έως το 1997, του Ινστιτούτου Μεταπτυχιακών Σπουδών στην Γενεύη, καθώς επίσης και επισκέπτης καθηγητής των Πανεπιστημίων της Γενεύης και του Φριβούργου από το 1997 έως το 2000. Από το 1993 έως το 1994, δίδαξε σε διάφορα ιδρύματα, όπως αυτό της Θεολογικής Ακαδημίας στην Αλβανία.

Τον Οκτώβριο του 2000, εξελέγη από την Ιεραρχία της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος, Βοηθός Επίσκοπος της Αρχιεπισκοπής Αθηνών με τον τίτλο του Επισκόπου Αχαΐας και διορίσθηκε διευθυντής του Γραφείου της Αντιπροσωπείας της Εκκλησίας της Ελλάδος στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Στις 5 Αυγούστου 2007 η Διαρκής Ιερά Σύνοδος της Εκκλησίας της Ελλάδος τον ανύψωσε, τιμής ένεκεν, σε Μητροπολίτη Αχαΐας.

Ο Μάρκος Σιώτης (ή Σιώτος) γεννήθηκε την 3η Μαΐου 1912 στον Τριπόταμο Τήνου από γονείς γεωργούς και τέλειωσε το δημοτικό στο Σχολαρχείο Τριποτάμου και το γυμνάσιο στο τότε νεοσύστατο Γυμνάσιον της πόλεως της Τήνου, από όπου αποφοίτησε το 1930.

Το 1931 εισήλθε στην Θεολογική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών από όπου αποφοίτησε τον Νοέμβριο του 1935.Από τον Ιανουάριο έως τον Δεκέμβριο του 1937 υπηρέτησε ως μαθητής της Σχολής Εφέδρων Αξιωματικών Κερκύρας κι ακολούθως έως τον Μάρτιο του 1938 ως έφεδρος Ανθυπασπιστής Πεζικού. στα Χανιά.

Την ίδια χρονιά εκλήθη από τον Α. Μπερζάν, ιδιοκτήτη και διευθυντή του “Προτύπου Λυκείου Αθηνών” και δίδαξε μέχρι το 1942 και τον Σεπτέμβριο του 1940 εδίδαξε για λίγες μόνον εβδομάδες στην Γερμανική Σχολή της οδού Αραχώβης, όπυ αναγκάστηκε να διακόψει λόγω της κήρυξης του ελληνοϊταλικού Πολέμου.

Το 1942 εστάλη στην Γερμανία όπου σπούδασε μέχρι το 1947 στα Πανεπιστήμια του Βερολίνου, του Μαρβούργου της Έσσης και της Τυβίγγης της Βυτεμβέργης εξειδικεόμενος στους κλάδους της Ερμηνείας της Καινής Διαθήκης, της αρχαίας ελληνικής Φιλολογίας και Φιλοσοφίας.

Στις 22 Φεβρουαρίου ανακηρύχθηκε διδάκτωρ της Φιλοσοφικής του Πανεπιστημίουτου Μαρβούργου της Έσσης και τρία χρόνια αργότερα, την 8η Ιουνίου 1950, αναγορεύτηκε διδάκτωρ της Θεολογίας της Θεολογικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και το 1951 εξελέγη παμψηφεί Τακτικός Καθηγητής της έδρας “Ιστορίας της Εποχής και της Ερμηνείας της Καινής Διαθήκης”, όπου έμεινε έως το 1959, όταν και μετακλήθηκε στο Πανεπιστήμιο Αθηνών στην έδρα της “Ερμηνευτικής και της Ερμηνείας της Καινής Διαθήκης”, όπου παρέμεινε έως το 1965. Εκείνη την χρονιά μετακινήθηκε στην πρώτη έδρα της Θεολογικής Σχολής, την έδρα “Εισαγωγής και Ερμηνείας της Καινής Διαθήκης”, όπου και παρέμεινε μέχρι τον Αύγουστο του 1979, όταν συμπλήρωσε το όριο ηλικίας του.

Ένα πλήρες βιογραφικό του Μάρκου Αντωνίου Σιώτη, που μας έστειλε ο Χρήστος Μπαλόγλου, θα βρείτε στην ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΕΠΕΤΗΡΙΔΑ ΤΗΣ ΘΕΟΛΟΓΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗΣ του ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ στν Τόμο ΚΖ’ (1986), το οποίο έχει συγγράψει ο καθ. Χρήστος Βούλγαρης.

Η Παρασκευή Πετροπούλου γεννήθηκε το 1970 και αποφοίτησε από τη Σχολή το 1988. Σπούδασε Γερμανική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και Συγκριτική Γραμματολογία στο Πανεπιστήμιο του Saarland στη Γερμανία, όπου και αναγορεύτηκε διδάκτορας. Από το 2001 διδάσκει Λογοτεχνία στο Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών. Ερευνητικά ενδιαφέροντα: θεωρία λογοτεχνίας, ελληνογερμανικές λογοτεχνικές σχέσεις, ανάμνηση και αστική νεωτερικότητα.

Am 8. Dezember um 19.30 Uhr findet in der Aula der DSA die Filmpräsentation des mehrfach ausgezeichneten österreichischen Filmemachers Fabian Eder statt.

Der Film versteht sich als „ein Beitrag zum Weg aus der Krise.”

Fabian Eder begibt sich auf eine Reise in ein krisengeschütteltes Land und begegnet Menschen, die ihre eigene, ganz persönliche Sichtweise auf die momentanen Probleme Griechenlands haben. Er entdeckt ein Land jenseits von Straßenschlachten, tagelangen Streiks und politischen Skandalen.

Wie erleben besonders junge Menschen die Krise? Welche Folgen hat sie für sie und unsere Gesellschaft? Welche Rolle spielen dabei die Medien? Diese und viele andere Fragen diskutieren im Anschluss an die Filmpräsentation Fabian Eder (Filmemacher), Katharina Stemberger (Schauspielerin), Philippos Tsitos (Filmemacher), Amanda Michalopoulou (Schriftstellerin), Dimitris Tsoumplekas (Fotokünstler) und Schüler/innen der DSA und des Lykeions Distomo.

Die Veranstaltung wird von der Österreichischen Botschaft unterstützt.

Moderation: Jörg Barabas ( Lehrer an der DSA )

Alle sind dazu herzlich eingeladen! Schüler/innen, Eltern sowie Freunde der DSA.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Der Eintritt für die Veranstaltung ist frei

Am 5. Dezember, 20.00 Uhr, wird „Griechenland blüht” auch im Griechischen Filmarchiv (Iera Odos 48, 104 35 Keramikos) gezeigt.

Η Μανταλίνα (Μαγδαληνή-Ελένη) Ψωμά γεννήθηκε στην Αθήνα το 1967 και αποφοίτησε από τη Σχολή το 1985. Από το 1985 έως το 1992 σπούδασε στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών του Βερολίνου, όπου το 1992 ολοκλήρωσε τις μεταπτυχιακές της σπουδές με τους Bergmann και Boemmels και παρέμεινε στο Βερολίνο μέχρι τα τέλη του 2000, ενώ άρχισε να εκθέτει τα έργα της σε ατομικές εκθέσεις αλλά παράλληλα συμμετέχει και σε ομαδικές στην Ελλάδα, την Ιταλία και τη Γερμανία.

Το 2001 έκανε την πρώτη της ατομική έκθεση στην Αίθουσα Τέχνης Ρεβέκκα Καμχή στην Αθήνα και το 2003 στην Γκαλερί Tint στην Θεσσαλονίκη και έκτοτε εκθέτει έργα της τακτικά σχεδόν κάθε διετία. Το 2014 εξέθεσε στο Βερολίνο στην Heinz-Martin Weigand Gallery με τίτλο Μανταλίνα Ψωμά „eerily quiet”.

Επηρεασμένη από συγχρόνους της όπως ο Richter, ο Hockney και ο Hopper, αλλά κυρίως από παλαιότερους ζωγράφους, από τον van Eyck και τον Vermeer έως τον Velázquez και τον Degas, καταγράφει μέσα από την ζωγραφική της τον “ενδιάμεσο χρόνο”, ενσταντανέ που συχνά προκαλούν στον θεατή την αίσθηση της οικειότητας. Έργα ρεαλιστικά που παραπέμπουν σε φωτογραφίες και κινηματογραφικά stills. Η δουλειά της έχει δημοσιευτεί στο βιβλίο Vitamin P, “New Perspectives in Painting”, Phaidon Press, που περιλαμβάνει 114 από τους σημαντικότερους σύγχρονους ζωγράφους διεθνώς.

Αφιέρωμα από την εκπομπή της ΕΡΤ…

Ο Γιώργος Φλώρος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1973 και αποφοίτησε από τη Γερμανική Σχολή Αθηνών το 1991. Σπούδασε στο Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών και συνέχισε με μεταπτυχιακές σπουδές στο Πανεπιστήμιο του Saarland στη Γερμανία, από όπου έλαβε Διδακτορικό στη Θεωρία της Μετάφρασης το 2001. Υπήρξε υπότροφος της Γερμανικής Υπηρεσίας Ακαδημαϊκών Ανταλλαγών (DAAD) από το 1999 έως το 2001. Από το 2003 εργάζεται στο Τμήμα Αγγλικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Κύπρου στη Λευκωσία, όπου κατέχει θέση Αναπληρωτή Καθηγητή στις Μεταφραστικές Σπουδές. Τα ερευνητικά του ενδιαφέροντα εστιάζονται μεταξύ άλλων στη θεωρία και τη διδακτική της μετάφρασης και της διερμηνείας, στη χρήση της μετάφρασης σε άλλα εκπαιδευτικά περιβάλλοντα, στη δευτερογενή δημιουργία και τις διαλεκτικές διαφοροποιήσεις όρων, στην ιστορία της μετάφρασης στον ελληνόφωνο χώρο και στη μεταφραστική ηθική. Έχει συμμετάσχει σε διεθνή ερευνητικά προγράμματα για τη χρήση νέων τεχνολογιών στην εκπαίδευση διερμηνέων και σε τοπικά χρηματοδοτούμενα ερευνητικά προγράμματα του Πανεπιστημίου Κύπρου. Στις διεθνείς δημοσιεύσεις του περιλαμβάνονται μια μονογραφία για τα πολιτισμικά στοιχεία στη μετάφραση (Narr 2002), η προσαρμογή ενός λεξικού μεταφραστικών όρων στα Ελληνικά (Ελληνικά Γράμματα 2008), η συνεπιμέλεια ενός τόμου για τη μετάφραση στη γλωσσική διδασκαλία και αξιολόγηση (Cambridge Scholars Publishing 2013), καθώς και πάνω από 30 άρθρα και κεφάλαια σε επιστημονικά περιοδικά και συλλογικούς τόμους, ενώ έχει κάνει πάνω από 55 ομιλίες και ανακοινώσεις σε διεθνή συνέδρια και πανεπιστήμια του εξωτερικού.

Διατέλεσε ακαδημαϊκός συντονιστής του Μάστερ στη Διερμηνεία Συνεδρίων στο Πανεπιστήμιο Κύπρου (2004-2008), Πρόεδρος του Τμήματος Αγγλικών Σπουδών (2013-2018) και εκλεγμένο μέλος της Συγκλήτου του Πανεπιστημίου Κύπρου (2014-2018).

Η Κωνσταντίνα Σιγαλού γεννήθηκε στην Αθήνα στις 08.11.80 και αποφοίτησε από τη ΓΣΑ το 1998. Σπούδασε στο τμήμα Στατιστικής & Ασφαλιστικής Επιστήμης του Πανεπιστημίου Πειραιά. Απο τα 18 της χρόνια κιόλας μπήκε ενεργά στην επιχειρηματικότητα και έως το 2013 δραστηριοποιήθηκε μαζί με τον αδερφό της και συναπόφοιτο Στέλιο Σιγαλό (95) στην εμπορία πετρελαίου θέρμανσης και παροχής υπηρεσιών συντήρησης κτιρίων. Η τεχνογνωσία αυτή οδήγησε το 2014 στην ίδρυση της εταιρίας UNIDOMUS με υπηρεσίες Υγιεινής & Ασφάλειας Κτιρίων. Η αγάπη της για την καινοτομία, την πράσινη διαχείριση και την Εταιρική Κοινωνική Ευθύνη έφερε το 2015 στην Unidomus την 1η πιστοποίηση στην Ελλάδα περί ορθής εφαρμογής Απεντόμωσης & Μυοκτονίας ΕΝ16636 ειδικά σε χώρους τροφίμων και ποτών. Η εξειδίκευση αυτή στον κλάδο του Pest Management έφερε στρατηγικές συνεργασίες και εισχώρηση στην αγορα της βιομηχανίας τροφίμων.

Παράλληλα, ενώνοντας τη λατρεία της για το χορό και τις επαγγελματικές της γνώσεις συμμετείχε για 4 χρονιές ως Operation & Marketing Manager στη διοργάνωση του μεγαλύτερου dance festival στην Ελλάδα, στο Salsa Spring Festival. Ως υποστηρικτής του εθελοντισμού συμμετείχε στην περιβαντολογική ομάδα της ΓΣΑ, στους Ολυμπιακούς & Παραολυμπιακούς αγώνες 2004 και σε άλλες κοινωνικές δράσεις.

6 Dimokritou & Ziridi str

15123 Amaroussion

Tel./ Fax: 30 210 6106589

email: info@ex-dsathen.gr

Erfahren Sie aktuelles über den Verein der Ehemaligen und die Schule

Hier finden Sie alle Absolventen der Deutschen Schule Athen ab 1959

Der Berufskatalog der Ehemaligen steht Ihnen zur Verfügung

Neues Bankkonto

Wir haben ein neues Bankkonto in der PIRAEUS BANK eröffnet, um den Mitgliedsbeitrag (20 Euro pro Jahr, 50 Euro für drei Jahre) ganz einfach, ohne lange an der Kasse warten zu müssen, in jeder Bankfiliale zahlen zu können.

Bezahlungsmöglichkeiten:

1. An der Kasse der PIRAEUS BANK unter der Kontonummer 5055-061030-210

2. An den Zahlungsautomaten (A.P.S.) innerhalb der Filialen. Wählen Sie „Kontozahlung“ und tragen Sie auch Ihren Namen und Ihr Abschlussdatum ein, z.B. NIKOS PAPADOPOULOS 1974.

3. Wenn Sie schon Kunde der PIRAEUS BANK sind, können Sie den Beitrag durch WINBANK auf das Vereinskonto einzahlen (www.piraeusbank.gr).

4. Wenn Sie Ihre Kreditkarte (jeder Bank) benutzen möchten, besuchen Sie einfach www.easypay.gr und einfache Anweisungen helfen Ihnen weiter.

5. Sie können auch den Betrag aus einer anderen Bank auf das Vereinskonto überweisen, indem Sie IBAN: GR1001720550005055061030210 und SWIFT/BIC: PIRBGRAA benutzen.