Die griechischsprachige Theatergruppe unter der Leitung von Frau Elena Karakouli führt am 29/3, 30/3 und 1/4 um 20.30 Uhr das Stück von William Shakespeare “Ein Sommernachtstraum” in der Aula der Schule auf.
Sommernachtstraum – Über die Liebe
Helena liebt Demetrius. Demetrius liebt Hermia. Hermia liebt Lysander. Und Lysander liebt Hermia. Für immer?
Die Geschichte von den vier Verliebten, die Athen verlassen und sich im Wald verstecken um die Liebe zu finden, fängt wie ein Spiel an.
Doch die Sache wird kompliziert, als die Elfen erscheinen und die Athener Handwerker sich auf ihre Aufführung vorbereiten.
Dort im Wald erleben die Helden einen Traum, drücken ihre tieferen Wünsche aus, verlieben sich, erschrecken sich, werden verzaubert und am Ende wachen sie auf.
Ein Sommernachtstraum (engl. A Midsummer Night’s Dream) wurde 1595 geschrieben und ist eines der meistgespielten Shakespeare-Stücke. Es spielt in Athen und sein Grundmotiv ist die Liebe.
Unsere Aufführung spricht über dieses Thema. In unserem Sommernachtstraum werden Szenen aus dem Originalstück mit Texten gezeigt, die von den Kindern in den Proben geschrieben und einstudiert wurden.
Nach dem “Drachen” und dem “Märchen ohne Namen” steht dieses Jahr die Liebe im Vordergrund. Die Liebe in all ihren Facetten.
Ο Γιώργος Νικόλαος Σταματελόπουλος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1970, αποφοίτησε από τηΓερμανική Σχολή Αθηνών το 1987 και από τη Σχολή Μηχανολόγων Μηχανικών του Εθνικού
Μετσοβίου Πολυτεχνείου το 1992. Το 1996 απέκτησε τον τίτλο του Διδάκτορα Μηχανικού(Dr.-Ing.) από το Πανεπιστήμιο του Braunschweig, στη Γερμανία.
Εργάζεται για περισσότερααπό 20 χρόνια σε εταιρείες του ενεργειακού τομέα στην Αυστρία και τη Γερμανία. Έχειεξειδικευτεί στις συμβατικές και τις ανανεώσιμες μονάδες παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος.
Παράλληλα είναι μέλος του εποπτικού συμβουλίου εταιρειών του τομέα στη Γερμανία, τηνΕλβετία, τη Γαλλία και τη Δανία και Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού
Συνδέσμου Ηλεκτροπαραγωγών Εταιρειών.
Το Δεκέμβριο του 2019 πραγματοποίησε το λογοτεχνικό του ντεμπούτο στην Ελλάδα με τοιστορικό μυθιστόρημα «Το Στιγμιαίο», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πηγή.
Η Άντζη (Αγγελική) Σαλταμπάση γεννήθηκε το 1973 στην Αθήνα και αποφοίτησε από τη Σχολή το 1991. Σπούδασε Γερμανική Γλώσσα και Φιλολογία και Μετάφραση -Μεταφρασεολογία στο ΕΚΠΑ. Έχει εργαστεί ως δημοσιογράφος στον έντυπο και διαδικτυακό Τύπο και έχει μεταφράσει βιβλία από τα γερμανικά. Το 2011-2012 ήταν υπότροφος του προγράμματος Europaische Journalisten-Fellowships (Freie Universitat Berlin). Το “Μπερλίν” είναι το πρώτο της βιβλίο.
Βερολίνο, ήπιο δημοφιλής πόλη της Ευρώπης, ιδιαίτερη, με παγωμένους χειμώνες που δεν ξεθωριάζουν τον θρύλο της, ίσα ίσα τον τρέφουν, με ένα παρελθόν και, κυρίως, ένα παρόν που είναι δύσκολο να μη σε τυλίξουν στο σαγηνευτικό τους δίχτυ. Τι συμβαίνει, όμως, αν αποφασίσεις να κινηθείς έξω από τον κύκλο της φήμης, αν προσπαθήσεις να σκαλίσεις τα μυστικά της, αν νιώσεις να σε πλακώνει το γκρίζο φόντο και η μελαγχολία της, αν ξύσεις την πρόσοψη της Ιστορίας, αν απλώσεις το χέρι και φας γλυκά ροδάκινα σ’ έναν παρατημένο βερολινέζικο κήπο;
Το Μπερλίν παρακολουθεί το Βερολίνο σαν ντοκιμαντέρ, εντελώς υποκειμενικά, αλλά καθόλου προσωπικά· η πρωτοπρόσωπη αφήγηση δεν είναι παρά ένα μάτι, ο φακός της κάμερας που καταγράφει μια λαχανιασμένη περιπλάνηση στη μνήμη, μια ιστορία μετανάστευσης, μια αντιπαράθεση με τον αντισημιτισμό, αλλά και πολλές τρυφερές ή πικρές συναντήσεις. (Α. Σ., από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου).
Καθημερινή 29.4.2017:Από το Αουσβιτς στο Βερολίνο…
Ο Φοίβος-Απόστολος Μυλωνάς γεννήθηκε το 1978 και αποφοίτησε από την Σχολή το 1995. Απέκτησε Δίπλωμα Ηλεκτρολόγου Μηχανικού & Μηχανικού Υπολογιστών από το Ε.Μ.Π. το 2001 και Μεταπτυχιακό Δίπλωμα Ειδίκευσης (Μ.Sc.) σε Προηγμένα Πληροφοριακά Συστήματα από το Πανεπιστήμιο Αθηνών το 2003. Αναγορεύτηκε Διδάκτωρ Μηχανικός από το Ε.Μ.Π. το 2008 με βαθμό “Άριστα”. Το 2011 εξελέγη Επίκουρος Καθηγητής στο Τμήμα Πληροφορικής του Ιονίου Πανεπιστημίου, ενώ εξακολουθεί και συνεργάζεται ως Έμπειρος Ερευνητής με το Εργαστήριο Ευφυών Συστημάτων, Περιεχομένου και Αλληλεπίδρασης του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου. Το 2018 εξελέγη Αναπληρωτής Καθηγητής στο Τμήμα Πληροφορικής του Ιονίου Πανεπιστημίου με γνωστικό αντικείμενο “Αναπαράσταση και Διαχείριση Γνώσης Εννοιολογικού Πλαισίου και Γνώσης”. Έχει δημοσιεύσει πάνω από 100 ερευνητικά άρθρα, εργασίες και βιβλία, είναι κριτής διεθνών περιοδικών και συμμετέχει ενεργά στη διοργάνωση διεθνών ημερίδων και συνεδρίων.
Η Εύα (Ευτυχία) Σταματοπούλου γεννήθηκε στην Αθήνα από γονείς εκπαιδευτικούς. Έχει ζήσει μεταξύ Αγρινίου, Λονδίνου, Στουτγάρδης, Αθήνας, Κέρκυρας και Καλαμάτας. Το 1993 αποφοίτησε από τη Γερμανική Σχολή Αθηνών και το 2002 από το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου.
Ζει και εργάζεται ως ελεύθερα απασχολούμενη μεταφράστρια στη Μικρή Μαντίνεια Μεσσηνίας. Το 2014 εξέδωσε την πρώτη της ποιητική συλλογή «Της ψυχής μου αναλλοίωτο φως» (εκδόσεις ..poema., Κορώνη).
Γράφει ποίηση από 12 ετών και πεζά από το 2004. Έχει δημοσιεύσει δύο πεζά και κάποιες μεταφράσεις (Χαρακτήρες) του Ελίας Κανέττι στο facebook και ένα χρονογράφημα (Περιοδικό Fractal.gr_ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΓΟΗΤΕΙΑΣ). Ως πτυχιακή εργασία με την οποία αποφοίτησε από το Ιόνιο Πανεπιστήμιο μετέφρασε το έργο του Αυστριακού Ελίας Κανέττι «Ο αυτήκοος μάρτυς – 50 Χαρακτήρες». Το 2017 εξέδωσε τη δεύτερη της ποιητική συλλογή «Του ήλιου τ’ αφανέρωτα (και όλα γύρω σου είναι φως)» (Εναλλακτικές Εκδόσεις).
Ποιήματα και πεζά της καθώς και παρουσιάσεις του έργου της έχουν δημοσιευτεί κατά καιρούς σε διάφορα ηλεκτρονικά περιοδικά (Βακχικόν, Fractalart.gr, ennepe-moussa.gr).
Έχει λάβει Έπαινο για το ποίημα της «Άστρα που με φωτίζατε» στον Β’ Λογοτεχνικό Διαγωνισμό της Δημόσιας Κεντρικής Βιβλιοθήκης της Καλαμάτας. Έργα της δημοσιεύτηκαν στον ιστότοπο “Culture of Balkans” (https://www.cultureofbalkans.com/32-popular/542-eva-stamatopoulou.html).
Είναι μέλος της Ένωσης Μεσσηνίων Συγγραφέων και της Λέσχης Ανάγνωσης της ΕΝΜΕΣΥ καθώς και μέλος της Πανελλήνιας Ένωσης Λογοτεχνών.
Τον Σεπτέμβριο του 2021 με το ποίημα «Νύχτα σιωπηλή» έλαβε το Β’ Βραβείο στους 36ους Δελφικούς Αγώνες Ποίησης που διοργάνωσε η Πανελλήνια Ένωση Λογοτεχνών
Ο Bernhard Greve μπροστά από το Stundenplan
Lehrerzimmer στην Μετσόβου
 |
 |
| Kurt Roeske | Klaus Meyer |
 |
 |
 |
|
|
|
|
 |
Εκδρομή στον Σχινιά, καλοκαίρι 1967, τάξη 1967 τμήμα C (Κλασικό):
Από αριστερά: Μαριάνθη Καλογεροπούλου, Ευνίκη Χριστοφορίδου, Αλίκη Βαφειοπούλου, Βάσω Κουβέλη,ο Έλληνας φιλόλογοςΠαναγιώτης Γκιόλμας, Έλλη Σούλη, Πέι Κορρέ, Ρόνη Αγγελάτου, Κλεοπάτρα Δερλερέ, Ειρήνη Βλασσοπούλου. Στο πλάι δεξιά ο Γερμανός φιλόλογοςWeber.
|
Ο Μάινχαρντ Μαρτσίνσκι με την Μαρία Παπαναστασίου
Ο Werner Ricken με την οικογένειά του
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
Τιμολέων Δημόπουλος με την Αλίκη Μουστάκα Ημέρα Αποφοίτησης (1970) |
 |
 |
| Παπαδάκης – Βασιλόπουλος, Μετσόβου | Χριστούγεννα 1956, Μετσόβου |
 |
 |
|
Kattiofsky, Παπαδάκης, Παπαχρυσάνθου,
Βασιλόπουλος Hausabend 1959/60 |
Εορτή Αποφοίτων 1985 Παπαδάκης, Loeschner |
 |
 |
| Καίτη Παπαδάκη – Fritz Klemm, Hausabend 1959/60
|
Εορτή Αποφοίτων 1985, Roeske-Παπαδάκης |
 |
 |
|
Η Βέρα Σφήκα, πρόεδρος του Vorstand, ανάμεσα στον Ιδομενέα Παπαδάκη και το Νίκο Ασωνίτη |
Ιδομενέας Παπαδάκης, Martin Mühmelt, Marga Mühmelt, κυρία Dietz, GüntherDietzκαι Καίτη Παπαδάκη στη δεκαετία του ’60 |
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
Πηγή: Τένια Παπαδάκη (67) |
Τμήμα A Επάνω σειρά: Άγγελος Παναγάκης, Θόδωρος Σωτηρόπουλος, Μαίρη Καλαμιώτου, Στέλλα Πρόφη, Λιάνα Κουτρολίκου, Γιάννης Δανιήλ, Αλεξάνδρα Νομίδου, Χριστίνα Χριστοπούλου, Μαίρη Ζαμπέλη, Γιάννης Ιατρού, Ιωάννα Παπαλεξοπούλου, Λύντια Βελισσαρίου, Τένια Παπαδάκη Κάτω σειρά: Γιάννης Οικονόμου, Κώστας Ραπτόπουλος, Κώστας Ανδριόπουλος, Χρήστος Σπηλιόπουλος, Θανάσης Παπαγεωργίου, Ράνια Γεωργίου, Δημήτρης Δαφίνης, Δημήτρης Κώστης |
|
Πηγή: Τένια Παπαδάκη (67) |
Τμήμα A Επάνω σειρά: Γιάννης Οικονόμου, Λιάνα Κουτρολίκου, Γεώργιος Δημητράκος Αριστερά: Θόδωρος Σωτηρόπουλος, Κώστας Ραπτόπουλος, Άγγελος Παναγάκης, Τένια Παπαδάκη, Μαίρη Ζαμπέλη Δεξιά: Λύντια Βελισσαρίου, Αλεξάνδρα Νομίδου, Χριστίνα Χριστοπούλου Ημέρα Αποφοίτησης – Είσοδος Ρεθύμνου |
|
Πηγή: Τένια Παπαδάκη (67) |
Τμήμα A Εμπρός σειρά (καθιστοί από αριστερα): Δημήτρης Κώστης, Κώστας Ανδριόπουλος, Χρήστος Σπηλιόπουλος, Θανάσης Παπαγεωργίου, Κώστας Ραπτόπουλος, Γιάννης Ιατρού, Γιάννης Οικονόμου, Θόδωρος Σωτηρόπουλος Πίσω σειρά: Δημήτρης Δαφίνης, Σταύρος Νικολαίδης, Μαίρη Ζαμπέλη, Άγγελος Παναγάκης, Λύντια Βελισσαρίου, Πάνος Λουκάκος, Ράνια Γεωργίου, Walter Heller, Χριστίνα Χριστοπούλου, Αλεξάνδρα Νομίδου, Λιάνα Κουτρολίκου, Στέλλα Πρόφη, Μαίρη Καλαμιώτου, Ιωάννα Παπαλεξοπούλου, Τένια Παπαδάκη |
|
Πηγή: Τένια Παπαδάκη (67) |
Τμήμα A Εμπρός σειρά (από αριστερα): Αλεξάνδρα Νομίδου, Ράνια Γεωργίου, Δημήτρης Δαφίνης (καθιστός), Μαίρη Ζαμπέλη, Θανάσης Παπαγεωργίου, Ιωάννα Παπαλεξοπούλου, Τένια Παπαδάκη Πίσω σειρά: Στέλλα Πρόφη, Χριστίνα Χριστοπούλου, Πάνος Λουκάκος, Δημήτρης Κώστης, Θόδωρος Σωτηρόπουλος, Λιάνα Κουτρολίκου, (Θέμις Δημίδης ; ) Στην πόρτα: Χρήστος Σπηλιόπουλος, Σταύρος Νικολαίδης, Γιάννης Οικονόμου |
|
Πηγή: Ξένια Στεφανίδου (67) |
Τμήμα B Εμπρός σειρά (από αριστερά): Γιώργος Ζωγράφος, Σοφοκλής Ψιλιανός, Βιβή Καρακατσάνη, Ζένια Νικολαίδου, Βίκη Κοτσώνη, Σοφία Μεσκούρη, Ξένια Στεφανίδου, Λίνα Τσελένη, Μιχάλης Κυριαζής (καθιστός), Νίκος Λαζαρίδης (όρθιος επάνω από τον Κυριαζή), Νίκος Τσεμπελής, Δημήτρης Τούσιος και Horst Faust. Πίσω σειρά: Νερουτσόπουλος, Διονύσης Πομόνης, (;), Νίκος Πολύζος, Παναγιώτης Πρατικάκης, Κώστας Καναβαριώτης, Απόστολος Παπανικολάου, Γιώργος Κασιμάτης. |
|
|
Τμήμα C |
 |
Τμήμα C |
|
πηγή: Καίτη Κουμαντάρου |
Ημέρα αποφοίτησης μέσα στην τάξη, Ιούνιος 1967, τάξη του 1967, τμήμα C, (Κλασικό).
Όρθιοι (πίσω σειρά, από αριστερά): Γιάννης Μουρίκης, Αταλάντη Παπουτσάνη, Μανώλης Μερίκας, Διαμάντα Αλιφόνσου, Ειρήνη Βλασσοπούλου, Μαρία Τζανετάκη, Ρόνη Αγγελάτου, Έλλη Σούλη, Τάνια Γράφα, Βίκυ Μανιάτη, Πόλυ Φλώρου.
Πίσω από τον Παναγιώτη Γκιόλμα: Άννα Πουσκούρη, Ευνίκη Χριστοφορίδου.
Πρώτη σειρά, από αριστερά: Μπέσυ Λυρίτη, ο φιλόλογος Παναγιώτης Γκιόλμας, Αθηνά Τσαντίλη, Αλίκη Λέκκα.
|
|
πηγή: Καίτη Κουμαντάρου |
Ημέρα αποφοίτησης μέσα στην τάξη, Ιούνιος 1967, τάξη του 1967, τμήμα C, (Κλασικό).
Όρθιοι (πίσω σειρά, από αριστερά): Αταλάντη Παπουτσάνη, Μανώλης Μερίκας, Νίκος Μανούσακας (;), Διαμάντα Αλιφόνσου, Μαρία Τζανετάκη, Ρόνη Αγγελάτου, Έλλη Σούλη, Αριστοτέλης Περάκης.
Μεσαία σειρά από αριστερά: Άννα Πουσκούρη, Μαίρη Χρηστέα, Τάνια Γράφα, Βίκυ Μανιάτη, Πόλυ Φλώρου, Μαριάνθη Καλογεροπούλου, Βαρβάρα Φυριππή.
Μπροστινή σειρά από αριστερά: Αθηνά Τσαντίλη, Αλίκη Λέκκα, Πέι Κορρέ.
Στο μπροστινό θρανίο ο φιλόλογος Παναγιώτης Γκιόλμας.
|
Ρόνη Αγγελάτου, Έλλη Σούλη, Μαρία Τζανετάκη και Αλίκη Λέκκα πηγή: Καίτη Κουμαντάρου |
|
|
πηγή: Σοφία Μεσκούρη |
Τμήμα C |
|
πηγή: Σοφία Μεσκούρη |
Τμήμα C |
 |
 |
| Νίκος Ασωνίτης | Βασίλης Παπαχρυσάνθου |
 |
 |
| Παναγιώτης Γκιόλμας | Παναγιώτης Γκιόλμας |
 |
 |
|
Dr. Guenther Krafft |
Dr. Guenther Krafft |
 |
 |
| Weber | Λαμψίδης – Δημητράκος |
