Αλίκη Μεϊντάνη και Ντόρα Μητσοτάκη

Από το αρχείο της Καίτης Κουμαντάρου (67)

Deutsches Unternehmen sucht Mitarbeiter im Bereich Telefonmarketing in Athen. Deutschkentnisse sind Vorraussetzung!

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: marketing@bvm-knowhow.de

Wir suchen eine Kindertagesmutter (mit Deutsch als Muttersprache) für die tägliche Betreuung unseres 1,5 Jahre alten Sohnes. Erfahrung wird erwünscht.

Bei Interesse bitte unter der Telefonnummer 6944.793240 melden.

Kindermädchen bzw. Kinderfrau (mit Deutsch als Muttersprache) für die Betreuung von zwei Kindern, sieben und elf Jahre alt, in Kolonaki für drei Nachmittage

in der Woche zum 1. Oktober 2012 gesucht. Für nähere Informationen bitte rufen Sie unter 6976.455982 an.

Ο Πάουλ Σαρόγλου γεννήθηκε στο Μόναχο to 1969 και αποφοίτησε από το γερμανικό τμήμα της Σχολής το 1990. Πέρασε τα εφηβικά του χρόνια μεταξύ Γερμανίας και Ελλάδας. και συνέχισε τις σπουδές του στην Ανώτατη Ειδική Σχολή Μονάχου, στο τμήμα Βιομηχανικού Σχεδίου (Industrial-Design) και Επικοινωνιακού Σχεδίου (Kommunikations-Design), όπου και αποφοιτεί με άριστα αποκτώντας τον τίτλο του Diplom-Designer (FH). Έκτοτε συνεργάζεται με διάφορες εταιρείες, οργανισμούς και εκδοτικούς οίκους ως Graphic Designer και Art Director. Παράλληλα δραστηριοποιείται καλλιτεχνικά στον χώρο της ζωγραφικής και της φωτογραφίας.

Έχει συμμετάσχει σε ομαδικές εκθέσεις: 2000: Seidelvilla (Μόναχο), 2005: Greek-German Association Philadelphia (Αθήνα), 2007: “Art Works of Wine”, Nafplion Art Gallery, κτήμα Σκούρα (Άργος), 2010: “Light and Colour“, Pro-art Gallery (Αθήνα), 2010: “Pro-art Gallery on Spetses“, (Σπέτσες), 2010: SAATCHI Gallery – Showdown Winner with artwork “Modern Nike“, (Λονδίνο).

Έχει κάνει ατομικές εκθέσεις: 2005: «Changes/αλλαγές», Titanium Yiayiannos Gallery (Αθήνα), 2006: «Floating», γραφεία Καρκαζή-Δημοπούλου (Αθήνα), 2008: «Beyond lines», Titanium Yiayiannos Gallery, (Αθήνα), 2010: “Blue Signs…“, Gallery Genesis, Αθήνα.

Έργα του βρίσκονται στις συλλογές των Greek-German Association Philadelphia και Mercedes-Benz Hellas, στην Αθήνα, καθώς επίσης σε ιδιωτικές συλλογές στο Μόναχο, Νέα Υόρκη. Βαλένθια. Σεούλ και Αθήνα.

Ο Kurt Roeske γεννήθηκε το 1933 και σπόυδασε κλασσική φιλολογία στη Φρανκφούρτη (Main) και στο Tübingen και δίδαξε σαν καθηγητής 26 χρόνια. Το 1961 παντρεύτηκε και από τον γάμο του απέκτησε 3 παιδιά και 4 εγγόνια.

Πρωτοδίδαξε το 1971 στο Wiesbaden, όπου και παρέμεινε μέχρι το 1979, χρονιά κατά την οποία ήρθε στη Γερμανική Σχολή Αθηνών. Στην Αθήνα έμεινε ως διευθυντής της Σχολής μέχρι το 1986. Κατά το διάστημα αυτό και από κοινού με την καθηγήτρια Δήμητρα Καρβελά, απόφοιτο (42) και μετέπειτα καθηγήτρια, συνέβαλε στην αναβίωση του Συλλόγου των Αποφοίτων και μάλιστα ανακηρύχθηκε επίτιμο μέλος του από κοινού και με τον Δρ. Joachim Zeidler.

Το 1986 επέστρεψε στο Mainz, όπου και συνέχισε να διδάσκει έως το 1997, και από το 1997 έως το 2007 ήταν διευθυντής και αναπληρωτής πρόεδρος της ένωσης „Vereinigung der Freunde der Universität Mainz”, διάστημα κατά το οποίο παρέδιδε σεμινάρια και διαλέξεις στο Πανεπιστήμιο του Mainz και μεταξύ άλλων και στην Γερμανο-ελληνική Εταιρεία.

Έχει συγγράψει πολλά και έργα και έχει εκδόσει πολλά βιβλία για το μάθημα των Ελληνικών (Lexis, Eklogai, Typoi), ιστορικο-πολιτιστικούς ταξειδιωτικούς οδηγούς της Αρχαίας Αττικής, της Αρχαίας Σικελίας, και της Αρχαίας Κύπρου. Ο τελευταίος μάλιστα κυκλοφόρησε το 2013.

Από την «πέννα» του προέρχονται βιβλία για την «Οδύσσεια» του Ομήρου, την «Αντιγόνη» του Σοφοκλή, τη «Μήδεια» του Ευριπίδη, και την «Απολογία του Σωκράτη» του Πλάτωνα.

Ακόμη δημιουργήθηκαν «ακουστικά» βιβλία γιά την «Οδύσσεια», τη «Μήδεια» και τις «Μεταμορφώσεις» του Οβίδιου.

(*) αν δεν είχε φύγει από την Σχολή θα αποφοιτούσε το 1987.

Ο Δημήτρης Δρούτσας γεννήθηκε στη Λευκωσία στις 5 Αυγούστου 1968. Φοίτησε επί σειρά ετών στο γερμανικό τμήμα της Γ.Σ.Α. και ολοκλήρωσε τις σπουδές του στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου της Βιέννης.

Το 1994 ξεκίνησε την ακαδημαϊκή του σταδιοδρομία ως βοηθός καθηγητής Ευρωπαϊκού Δικαίου στο Ερευνητικό Κέντρο Ευρωπαϊκών Υποθέσεων του Οικονομικού Πανεπιστημίου της Βιέννης (Forschungsinstitut für Europafragen der Wirtschaftsuniversität Wien) και παράλληλα με τις ακαδημαϊκές του υποχρεώσεις, διετέλεσε, από το 1998, νομικός σύμβουλος στο επιτελείο του Υπουργού Εξωτερικών και μετέπειτα Καγκελάριου της Αυστρίας, Wolfgang Schüssel.

To Σεπτέμβριο του 1999 επέστρεψε στην Ελλάδα ως Ειδικός Σύμβουλος του Υπουργού Εξωτερικών, Γιώργου Α. Παπανδρέου, με ιδιαίτερο αντικείμενο την ένταξη της Κυπριακής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και το Κυπριακό, την πολιτική προσέγγισης της Ελλάδας με την Τουρκία, καθώς και τα μεγάλα θεσμικά ζητήματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το 2004 ανέλαβε καθήκοντα Διευθυντή του Διπλωματικού Γραφείου του Προέδρου του ΠΑ.ΣΟ.Κ. και Προέδρου της Σοσιαλιστικής Διεθνούς, Γ. Παπανδρέου και το 2008 χρέη Εκπροσώπου του ΠΑ.ΣΟ.Κ. για τα διεθνή ΜΜΕ και ως προς τις δραστηριότητες του Προέδρου του ΠΑ.ΣΟ.Κ. ως Προέδρου της Σοσιαλιστικής Διεθνούς και ορίστηκε Γραμματέας του Τομέα Εξωτερικής Πολιτικής & Διεθνών Σχέσεων του ΠΑ.ΣΟ.Κ.

Το 2009 ανέλαβε αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών και εν συνεχεία από το Σεπτέμβριο 2010 μέχρι τον Ιούνιο 2011 Υπουργός Εξωτερικών.

Ο Γιώργος Φλώρος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1973 και αποφοίτησε από τη Γερμανική Σχολή Αθηνών το 1991. Σπούδασε στο Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών και συνέχισε με μεταπτυχιακές σπουδές στο Πανεπιστήμιο του Saarland στη Γερμανία, από όπου έλαβε Διδακτορικό στη Θεωρία της Μετάφρασης το 2001. Υπήρξε υπότροφος της Γερμανικής Υπηρεσίας Ακαδημαϊκών Ανταλλαγών (DAAD) από το 1999 έως το 2001. Από το 2003 εργάζεται στο Τμήμα Αγγλικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Κύπρου στη Λευκωσία, όπου κατέχει θέση Αναπληρωτή Καθηγητή στις Μεταφραστικές Σπουδές. Τα ερευνητικά του ενδιαφέροντα εστιάζονται μεταξύ άλλων στη θεωρία και τη διδακτική της μετάφρασης και της διερμηνείας, στη χρήση της μετάφρασης σε άλλα εκπαιδευτικά περιβάλλοντα, στη δευτερογενή δημιουργία και τις διαλεκτικές διαφοροποιήσεις όρων, στην ιστορία της μετάφρασης στον ελληνόφωνο χώρο και στη μεταφραστική ηθική. Έχει συμμετάσχει σε διεθνή ερευνητικά προγράμματα για τη χρήση νέων τεχνολογιών στην εκπαίδευση διερμηνέων και σε τοπικά χρηματοδοτούμενα ερευνητικά προγράμματα του Πανεπιστημίου Κύπρου. Στις διεθνείς δημοσιεύσεις του περιλαμβάνονται μια μονογραφία για τα πολιτισμικά στοιχεία στη μετάφραση (Narr 2002), η προσαρμογή ενός λεξικού μεταφραστικών όρων στα Ελληνικά (Ελληνικά Γράμματα 2008), η συνεπιμέλεια ενός τόμου για τη μετάφραση στη γλωσσική διδασκαλία και αξιολόγηση (Cambridge Scholars Publishing 2013), καθώς και πάνω από 30 άρθρα και κεφάλαια σε επιστημονικά περιοδικά και συλλογικούς τόμους, ενώ έχει κάνει πάνω από 55 ομιλίες και ανακοινώσεις σε διεθνή συνέδρια και πανεπιστήμια του εξωτερικού.

Διατέλεσε ακαδημαϊκός συντονιστής του Μάστερ στη Διερμηνεία Συνεδρίων στο Πανεπιστήμιο Κύπρου (2004-2008), Πρόεδρος του Τμήματος Αγγλικών Σπουδών (2013-2018) και εκλεγμένο μέλος της Συγκλήτου του Πανεπιστημίου Κύπρου (2014-2018).

Ο Ολύμπιος Στάθης αποφοίτησε από την Γερμανική Σχολή Αθηνών το 2007. Στην συνέχεια σπούδασε πολιτικός μηχανικός στο Πολυτεχνείο του Μονάχου (TUM) και ολοκλήρωσε τιςσπουδές του με υποτροφία στο Πανεπιστήμιο του Κάλγκαρι στον Καναδά. Σήμεραεργάζεται στο στρατηγικό μάνατζμεντ κτιρίων και εργοστασίων για την παγκόσμιαπαραγωγή των αυτοκινήτων της BMW, στα κεντρικά γραφεία της εταιρείας στο Μόναχο.