Δύο κείμενα του Κώστα Καλφόπουλου, απόφοιτου του 1974 δημοσιεύτηκαν στην εφημερίδα “Καθημερινη”:

Το ένα είναι πρόσφατο (12.12.2015): Αλγέρι: Ελκυστικό ψηφιδωτό της φθοράς

και το άλλο περυσινό (7.9.2014): Η Λεωφόρος του πάθους, αναφορά στο βιβλίο του Ανδρέα Οικονόμου: Λεωφόρος ηρώων. Η ιστορία του ΠΑΟ στα χρόνια του πολέμου και της Κατοχής (1940-1944)

Οι εκδόσεις Ars Nocturna παρουσιάζουν τη νέα τους κυκλοφορία «Απόκριες/Ο σιδηροδρομικός φύλακας Τηλ/Ο απόστολος’» του Γερμανού νομπελίστα Gerhart Hauptmann, την Παρασκευή, 15/12 και ώρα 19:30 στο καφέ-βιβλιοπωλείο Locomotiva Cooperativa (Μπόταση 7, Εξάρχεια), με ομιλητές τον μεταφραστή και επιμελητή της έκδοσης Γιάννη Καλιφατίδη, τη δημοσιογράφο Μικέλλα Χαρτουλάρη και την ψυχολόγο-ψυχοθεραπεύτρια Θεανώ Πολυζογοπούλου.

Τρεις σκοτεινές νουβέλες ανάμεσα στον ρεαλισμό και τον ονειρισμό, τρία νεανικά αφηγήματα του νομπελίστα συγγραφέα Gerhart Hauptmann, εμβληματικά για τον γερμανικό νατουραλισμό, αλλά, παράλληλα, φορείς της βαθιάς επίδρασης του γερμανικού ρομαντισμού και πρωτοπόροι προάγγελοι του γερμανικού εξπρεσιονισμού.

Αν υπάρχει κάποιο ηθικό δίδαγμα που να διατρέχει τις ιστορίες του Hauptmann, αυτό είναι ότι ο άνθρωπος δεν είναι δέσμιος της μοίρας του, αλλά έρμαιο των επιλογών του, μολονότι τις περισσότερες φορές δεν έχει καν την πολυτέλεια να επιλέξει, όντας υποταγμένος στην κοινωνική τάξη του.

Η μετάφραση της νουβέλας «Ο σιδηροδρομικός φύλακας Τηλ» έγινε από τον Γιάννη Καλιφατίδη.

Οι νουβέλες «Απόκριες» και «Ο απόστολος», σε μεταφραστική και γλωσσική επιμέλεια του Γιάννη Καλιφατίδη, μεταφράστηκαν από την Ανδρομάχη Μαλακάτα, την Ευαγγελία Μουχρίτσα, τη Σήλικα Ρηγοπούλου, την Τατιάνα Τζιώτη και την Κατερίνα Φωτιάδου, σπουδάστριες του τμήματος γερμανοελληνικής λογοτεχνικής μετάφρασης του ΕΚΕΜΕΛ (2011-2012) και του αντίστοιχου τμήματος που λειτούργησε κατά την περίοδο 2012-2013 στο Goethe-Institut Athen.

Η προγραμματισμένη για τις 14 Ιανουαρίου 2016 εκδήλωση “Die Krise in Griechenland” αναβάλλεται για τον Απρίλιο.

H Ένωση Ελληνογερμανικών Εταιρειών τίμησε τη Ροζβίτα Τίλε για τη στήριξη που έχει παράσχει σε ελληνικά Παιδικά Χωριά SOS. Λιτή, αλλά συγκινητική η τελετή βράβευσης στην Κολωνία.

«Μα γιατί ασχολείστε συνεχώς με τα ελληνικά χωριά SOS;» την ρωτούν μερικές φορές. Κι εκείνη απαντά: «Ο Θεός μου έδειξε τον δρόμο, εγώ απλά τον ακολούθησα». Η πρώτη γνωριμία της κυρίας Ροζβίτα Τίλε με την Ελλάδα έγινε μέσα από φοιτητικές παρέες στο Ανόβερο. Πριν από 26 χρόνια αποφάσισε να στηρίξει το Παιδικό Χωριό SOS στη Βάρη, μετά από λίγο ακολούθησε ένα άλλο Χωριό SOS κοντά στη Θεσσαλονίκη. Στόχος της ήταν να συγκεντρώσει δωρεές, έστω και μικρά ποσά, ώστε να καλύπτει στοχευμένα κάποιες ανάγκες. Για τον σκοπό αυτό διαθέτει και πρωτότυπα ημερολόγια ή ακόμη και …χειροποίητες μαρμελάδες.

Δείτε το άρθρο του Γιάννη Παπαδημητρίου στην DW..

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ

ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ

ΜΕ ΑΡΙΣΤΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

Ωράριο εργασίας:

Δευτέρα – Πέμπτη 8:30 – 17:30

Παρασκευή 8:30 – 14:30

Dr. Eleni Diamanti

Weyrgasse 6

1030 Wien

Tel: +43 1 71314250

E-Mail: office@diamanti.at

Christos Baloglou nimmt an einer Abendvorstellung teil, die der Frau gewidmet ist, mit Titel “Die Frau von der Antike bis heute”, am Montag 15. April um 19.00 Uhr in der Villa Drosini in Kifissia.

Die

DEUTSCHE SCHULE ATHEN

sucht zum 01.09.2024 für 3 Jahre (Verlängerungsmöglichkeit)

Stellenumfang: Vollzeit

Eine Ortslehrkraft

für die Fächerkombination Deutsch + Beifach

Die Deutsche Schule Athen (DSA) ist eine deutsche Auslandsschule mit einem umfassenden Bildungsangebot für Kinder ab 3 Jahren vom Kindergarten über die Grundschule bis zum deutschen internationalen Abitur.

Wir erwarten:

• Fundierte Kenntnisse der curricularen Vorgaben für die entsprechende Fächer
• Möglichst Berufserfahrung an einer öffentlichen oder privaten Regelschule
• Deutschkenntnis auf muttersprachlichem Niveau
• Ein abgeschlossenes Lehramtsstudium (D/A/CH) mit Lehrbefähigung für die Sekundarfstufen I und II
• Teamfähigkeit, Flexibilität, hohe Belastbarkeit und Freude an der Arbeit mit Kindern

Wir bieten:

• Ein anspruchsvolles Arbeitsumfeld an einer renommierten deutschen Auslandsschule
• Gute kollegiale Zusammenarbeit in einem multikulturellen Kollegium
• Begleitung und Unterstützung bei der Einarbeitung durch erfahrene Kollegen und Kolleginnen
• Angemessene Bezahlungund Beteiligung an Ausreise-/Heimreisekosten

Ihre aussagekräftige vollständige Bewerbung (Anschreiben, Motivationsschreiben, Lebenslauf, Lichtbild und Zeugnisse) richten Sie bitte bis 08.02.2024 – bitte nur in elektronischer Form – an die Schulleitung der Deutschen Schule Athen, unter bewerbungen@dsathen.gr

Η ηλεκτροκίνηση θεωρείται μονόδρομος, καθώς από το 2035 θα σταματήσουν στην Ευρώπη οι πωλήσεις Ι.Χ. και ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων με θερμικούς κινητήρες. Σε κάποιες χώρες μάλιστα, μεταξύ των οποίων και η Ελλάδα, θα ισχύσει αυτή η απαγόρευση αρκετά χρόνια νωρίτερα.

Οι κατασκευαστές οχημάτων εστιάζουν πλέον στην εξέλιξη αμιγώς ηλεκτρικών αυτοκινήτων και οι επιλογές για μοντέλα με κινητήρες εσωτερικής καύσης θα αρχίζουν να λιγοστεύουν δραματικά τα επόμενα χρόνια. Ωστόσο είναι γεγονός, ότι βρισκόμαστε ακόμη σε ένα μεταβατικό στάδιο, όπου πολλοί υποψήφιοι αγοραστές αναρωτιούνται, αν έφτασε η ώρα να αποκτήσουν ένα καινούργιο ηλεκτρικό Ι.Χ. ή μήπως είναι καλύτερα να το αναβάλλουν για αργότερα. Ας δούμε λοιπόν τα κριτήρια και τα υπέρ και τα κατά πριν την τελική απόφαση αγοράς.

Να αγοράσω τώρα ηλεκτρικό αυτοκίνητο;

Δείτε το άρθρο του Πέτρου Πιτσίνη στο ieidiseis.gr…

Η οικονομία μπορεί να πηγαίνει καλά, αλλά είναι φανερό ότι απαιτείται μια συνολικότερη αξιολόγηση της κοινωνικής συνθήκης, η οποία είναι απότοκο όσων έχουν επισυμβεί τα τελευταία χρόνια: Από την εποχή των μνημονίων και την πολιτική ασυναρτησία του ’15-’19, ως την πανδημία και τις κοινωνικές πληγές που αυτή άνοιξε και δεν έκλεισαν ποτέ.

Αυτό που παρατηρεί κανείς στην πολιτική συγκυρία έχει μια ιδιαιτερότητα –για τα δεδομένα της χώρας των τελευταίων 10-15 ετών: Οι προτεραιότητες εδώ και μερικούς μήνες δεν καθορίζονται από την οικονομία. Στο πεδίο ευθύνης της κυβέρνησης γίνονται πάνω-κάτω όσα είναι να γίνουν, έχει βελτιωθεί θεαματικά η διεθνής εικόνα της χώρας, έχει ανακτηθεί η επενδυτική βαθμίδα, έχει μειωθεί η ανεργία και κατά τα λοιπά κυλούν κάποια πράγματα, αναγκαστικά μέσα στο πλαίσιο που καθορίζεται από τα πολλά και γνωστά προβλήματα της χώρας. Δεν διορθώνονται όλα μονομιάς και κάποια δεν διορθώνονται και καθόλου.

Δείτε το άρθρο του Άγγελου Κωβαίου στο protagon.gr…

Die

DEUTSCHE SCHULE ATHEN

sucht zum 01.09.2024 für 2 Jahre (Verlängerungsmöglichkeit)

Stellenumfang: Vollzeit

Eine BPLKfür die Fächerkombination Deutsch + Beifach

Die Deutsche Schule Athen (DSA) ist eine deutsche Auslandsschule mit einem umfassenden Bildungsangebot für Kinder ab 3 Jahren vom Kindergarten über die Grundschule bis zum deutschen internationalen Abitur.

Wir erwarten:

• Fundierte Kenntnisse der curricularen Vorgaben für die entsprechende Fächer
• Möglichst Berufserfahrung an einer öffentlichen oder privaten Regelschule
• Deutschkenntnis auf muttersprachlichem Niveau
• Ein abgeschlossenes Lehramtsstudium (D/A/CH) mit Lehrbefähigung für die Sekundarfstufen I und II
• Teamfähigkeit, Flexibilität, hohe Belastbarkeit und Freude an der Arbeit mit Kindern

Wir bieten:

• Ein anspruchsvolles Arbeitsumfeld an einer renommierten deutschen Auslandsschule
• Gute kollegiale Zusammenarbeit in einem multikulturellen Kollegium
• Begleitung und Unterstützung bei der Einarbeitung durch erfahrene Kollegen und Kolleginnen
• Angemessene Bezahlungund Beteiligung an Ausreise-/Heimreisekosten

Ihre aussagekräftige vollständige Bewerbung (Anschreiben, Motivationsschreiben, Lebenslauf, Lichtbild und Zeugnisse) richten Sie bitte bis 08.02.2024 – bitte nur in elektronischer Form – an die Schulleitung der Deutschen Schule Athen, unterbewerbungen@dsathen.gr

Jobprofil: Persönliche Assistenz – Remote

peppermintproducts.com

Wir sind eine junge Designmarke, die es geschafft hat, den Kleiderbügel zu perfektionieren. Vielleicht ein wenig zu gut, denn mit der Skalierung kommen wir kaum hinterher. Hier kommst du ins Spiel – unser Gründer braucht dringend eine “rechte Hand”, die ihm den Rücken freihält, damit er das tun kann, was uns vorwärts bringt.

Arbeitszeit / Ort:

• 30 – 40Std. Pro Woche, Remote (Athen bevorzugt)

Aufgaben:

• Schnittstelle zu externen Partnern und Kunden
• Unterstützung bei der Durchführung von strategischen Projekten
• Übernahme von Sonderaufgaben & Recherchen
• Ordermanagement & Buchhalterische Tätigkeiten
• Büroorganisation & Reisemanagement
• Korrekturlesen von Texten in Deutsch

Deine Skills:

• Verhandlungssicheres Englisch, Deutsch und Griechisch (bevorzugt).
• Digital Native, in Google Workspace fühlst du dich wohl
• Berufserfahrung als Assistenz der Geschäftsleitung

Benefits:

• Flexible Arbeitszeiten mit Attraktiver Vergütung
• Bei einem skalierenden Unternehmen mit dabei sein
• Langfristige Karrierechancen

Notiz vom Gründer: Ich selbst bin ein ‘kreativer’, daher suche ich jemanden, der an meiner Seite Struktur und Organisation beherrscht, geschickt die Fäden zieht und dafür sorgt, dass Peppermint zuverlässig wie ein Uhrwerk läuft.

Kontakt: Roman Luyken

jobsrl@peppermintproducts.com

WhatsApp: +49 176 70561426

«Mπορώ τώρα να παρατηρώ τη ζωή μου, έτσι όπως τελειώνει. Το βρίσκω συναρπαστικό να παρακολουθώ τον εαυτό μου», είχε δηλώσει σε μια από τις τελευταίες συνεντεύξεις του στον γερμανικό Τύπο ο Βόλφγκανγκ Σόιμπλε, πρώην υπουργός Οικονομικών της Γερμανίας, ο οποίος πέθανε προχθές το βράδυ.

«Ναι, νιώθω μοναξιά», παραδέχθηκε πριν από ένα μήνα στο περιοδικό Spiegel. Ηξερε ότι πεθαίνει από καρκίνο, αλλά δεν ήθελε να μαθευτεί πέρα από τον οικογενειακό του κύκλο, δεν ήθελε κλάψα και τιμητικές εκδηλώσεις, ούτε ψευτοσυναισθηματισμούς. Ηταν εξίσου ωμός με τον εαυτό του και τη ζωή του, όπως ήταν με τη χώρα του, όπως υπήρξε και με την Ελλάδα.

Δείτε το άρθρο της Ξένιας Κουναλάκη στην εφημερίδα “Καθημερινή”…

Εδώ θα επιχειρήσουμε να συγκεντρώσουμε όλα τα ονόματα των Αποφοίτων της Μετσόβου, της Μεταπολεμικής περιόδου δηλαδή, οι οποίοι στη συνέχεια απεφάσισαν να στείλουν τα παιδιά τους στη Γερμανική Σχολή, οπότε και με την βοήθεια της Τένιας Παπαδάκη έχουμε:

.

Η μελέτη των Μαθητολογίων των χρόνων που η Σχολή ήταν στα κτίρια της Αραχώβης αποκαλύπτουν πολλά στοιχεία όχι μόνον για τα παιδιά αλλά και για τα επαγγέλματα των πατέρων τους. Έτσι εντοπίσαμε παιδιά που είχαν πατέρα αρχαιολόγο και απεθυθυνθήκαμε στο Γερμανικό Αρχαιολογικό Ινστιτούο και συγκεκριμένα στην ερευνήτρια Katharina Brandt, η οποία ερευνά την δραστηριότητα των γερμμανών αρχαιολόγων στην Ελλάδα.

Από τις δηλώσεις στα μαθητολόγια προκύπτουν τα ονόματα των Wrede, Γκιλιέρου, Ziggeran, Buschor, Klehmet, Bronner, που έστειλαν τα παιδιά τους στην Σχολή.

Η Katharina Brandt μας διευκρίνισε για ορισμένους από αυτούς τα εξής:

– Walther Wrede (1893-1990), πρωτοήλθε στην Ελλάδα το 1921 και εργάστηκε ως καθηγητής στην Γερμανική Σχολή κατά το διάστημα 1921-26 και αναφέρεται βεβαίως και στο βιβλίο του J.G.Hansen και μάλιστα ως μέλος του Vorstand. Από το 1937 έως το 1944 ήταν διευθυντής του DAI και είχε στείλει στην Σχολή τα τρία παιδιά του (Hilde, Gustel και Andreas).

– Ernst Buschor (1886-1961), διετέλεσε Διευθυντής του DAI από το 1921-29 και εμφανίζεται ο γιός του Petros να φοιτά δύο χρονιές, το 1927-28 και το 1928-20 στην Β’ και Γ’ Δημοτικού αντίστοιχα.

– Reinhold Klehmet (1859-1915). Ο μαθητής της Σχολής αναφέρεται ως Παύλος Κλέμεντ, δίχως πατρώνυμο, γεννημένος το 1927, μετά το θάνατο του Klehmet, ο οποίος πιθανόν να είναι παππούς ή συγγενής.

– Oskar Broneer (1894-1992), ήταν φοιτητής στο American School of Classical Studies at Athens (ASCSA) από το 1924 και είχε την πρώτη του εμπειρία σε ανασκαφές στην Νεμέα το 1925 και ακολούθως στην Ακρόπολη. Εκείνη την περίοδο είχε αποκτήσει δύο γιούς, το Paul και το Theodore. Από το 1948 έως το 1960, όταν συνταξιοδοτήθηκε, ήταν επιβλέπων των ανασκαφών στα Ίσθμια και ταυτόχρονα καθηγητής Κλασσικής Αρχαιολογίας στο Πανεπιστήμιο του Chicago.

Όσον αφορά την Christine Ott, της οποίας το όνομα συναντήσαμε στο ενημερωτικό φυλλάδιο του Οικοτροφείου που φύλαξε η Βέρα Μολκότου, καταγράφεται ως “μισή” Ελληνίδα (Halbgriechin), παντρεμένη με τον Kurt Gebauer, με τον οποίο απέκτησε τρία παιδιά. Ο Kurt Gebauer ήταν αρχαιολόγος με πολυδιάστατο έργο, συνεργάτης του DAI με δραστηριότητα μεγάλη στις ανασκαφές στον Κεραμεικό.

Γεννημένος το 1944 στην Αθήνα, αποφοίτησε από τη Γ.Σ.Α. το 1962. Σπούδασε Νομική και Οικονομικές – Πολιτικές Επιστήμες στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, ενώ στη συνέχεια απέκτησε διδακτορικό στα Οικονομικά από το Πανεπιστήμιο του Βερολίνου (1974).

Διετέλεσε σύμβουλος στην Ένωση Ελληνικών Τραπεζών, στο Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας και σε διάφορες επιχειρήσεις. Υπήρξε επίσης μέλος της Οικονομικής Επιτροπής του Ο.Ο.Σ.Α. (1993-2000) και οικονομικός σύμβουλος του Πρωθυπουργού κατά το διάστημα 1994-2000. Χρημάτισε ακόμη Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (2000-2001), Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών (2001-2004) και Υπουργός Εξωτερικών (2004). Το Δεκέμβριο του 2009 παραιτήθηκε από μέλος του Δ.Σ. του Δημοσιογραφικού Οργανισμού Λαμπράκη για να αναλάβει Πρόεδρος του Δ.Σ. στα Ελληνικά Πετρέλαια. Στις 11 Νοεμβρίου 2011 ανέλαβε υπουργός Εσωτερικών στην κυβέρνηση Παπαδήμου. Είναι καθηγητής στο Οικονομικό Τμήμα του Πανεπιστημίου Αθηνών.

Στην βιβλιονέτ…

Ο Τάσος Γιαννίτσης στις “Ιστορίες”…

“Στοιχειώδες, Γουότσον!”…

Ανισότητητες, φτώχεια, οικονομικές ανατροπές στα χρόνια της κρίσης…

BLOD – Bodossaki Lectures on Demand…

Ο Peter Rudolf Mordo γεννήθηκεστις 26Μαρτίου 1923 στο Oldenburg και ήταν γιός του Renato Mordo, μετέπειτα ιδρυτή και διευθυντή της Λυρικής Σκηνής στην Αθήνα. Όταν γεννήθηκε ο Πέτερ, ο πατέρας του ήταν γενικός διευθυντής του Κρατικού Θεάτρου του Oldenburg.

Μετά το Oldenburg, τα παιδικά του χρόνια τα πέρασε αρχικά στην Βιέννη, όπου ο πατέρας του ήταν διευθυντής του Deutsches Volkstheater (1924-25), στην συνέχεια διευθυντής στο Lobe Theater του Breslau (1925-26)και στην Δρέσδη (1926-28). Από το 1928 έως το 1932 έμεινε στο Darmstadt, όπου η οικογένειά του είχε μετακομίσει και ο πατέρας του διατελούσε γενικός διευθυντής του Hesse Theater.

Η ταραγμένη πολιτική κατάσταση στην Γερμανία οδήγησε την οικογένεια να μετακομίσει στην Πράγα όπου ο πατέρας του έγινε γενικός διευθυντής του Deutsches Theater κα παράλληλα δίδασκε στην εκεί Γερμανική Ακαδημία Μουσικής.

Το 1939, σε ηλικία 16 ετών η οικογένειά του μετακόμισε στην Ελλάδα, όταν οι Γερμανοί εισέβαλαν στην Αυστρία και φοίτησε στην Σχολή.

Αποφοίτησε από την Σχολή το 1941 και σπούδασε μουσική, έγινε συνθέτης και εργάστηκε σαν μαέστρος και υπέυθυνος προγράμματος στο Stuttgart Radio.

Πέθανε στις 12 Μαρτίου 1985 στην Στουτγκάρδη

Περισσότερα…

Βιογραφία του Renato Mordo, πατέρα του Πέτερ…

Υπεύθυνη Γλωσσικού Τμήματος του Goethe-Institut Thessaloniki