schmid konstantinosΟ Konstantin Schmid γεννήθηκε το 1959 και αποφοίτησε από την Σχολή το 1978. Σπούδασε στο Μόναχο και πήρε πτυχίο Μηχανολόγου Μηχανικό από το TUM (Technical University of Munich) to 1984, και ακολούθως, το 1985,  ολοκλήρωσε το Master of Business Administration στην Γαλλία, στο INSEAD στο Fontainebleau.

Από το 1986 έως το 1989 εργάστηκε στην εταιρεία G. RODENSTOCK Optische Werke στο Μόναχο, στην συνέχεια (1989 – 1991) HENKEL AUSTRIA στην Βιέννη, (1991 – 1997) στην UNILEVER HELLAS- KNORR- CPC EUROPE στην Αθήνα και την περίοδο (1997 – 2000) στην MERCEDES-BENZ HELLAS στην Αθήνα.

Το 2000 ίδρυσε την PRO – TARGET INTERNATIONAL Ltd., όπου εργάστηκε ως διευθύνων εταίρος.

Απεβίωσε στις 29.3.2021. (περισσότερα…)

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Die

DEUTSCHE SCHULE ATHEN

sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für 3 Jahre (Verlängerungsmöglichkeit)

Stellenumfang: Vollzeit

einen/eine Grundschullehrer-in (ΠΕ 70) als Ortslehrkraft

für den Fachunterricht Musik

in deutschsprachigen Grundschulklassen der Jahrgangsstufen 1-4

Die Deutsche Schule Athen (DSA) ist eine deutsche Auslandsschule mit einem umfassenden Bildungsangebot für Kinder ab 3 Jahren vom Kindergarten über die Grundschule bis zum deutschen internationalen Abitur. Die Unterrichtssprach ist ausschließlich Deutsch. Der Bereich DaF/DaZ (Deutsch als Fremdsprache/als Zweitsprache) ist von zentraler Bedeutung.

Wir erwarten:

  • ein abgeschlossenes grundschulpädagogisches Studium in Griechenland oder ein abgeschlossenes grundschulpädagogisches Studium in Deutschland.
  • Gute bis sehr gute Deutschkenntnisse auf dem Niveau B2/C1/C2 des europäischen Referenzrahmens
  • bei Studium in Deutschland:
  • Lehrbefähigung für die Grundschule in Deutschland, Österreich oder der Schweiz
  • Bevorzugt mit Fach Musik
  • bei Studium in Griechenland (oder Zypern):
  • Einschreibung in die staatliche griechische Privatlehrerliste (Επετηρίδα των εκπαιδευτικών ιδιωτικής εκπαίδευσης ΠΕ 70)
  • Fundierte Kenntnisse der curricularen Vorgaben für das Fach Musik
  • Möglichst Berufserfahrung an einer öffentlichen oder privaten Regelschule im Fach Musik
  • Engagement zur musikalischen Mitgestaltung des Schullebens von (z.B. Schulfeiern, Chorleitung, Instrumenten-AG, Theater,…)
  • Teamfähigkeit, Flexibilität, hohe Belastbarkeit und Freude an der Arbeit mit Kindern
  • Interesse an interkulturellen Erfahrungen

Wir bieten:

  • Ein anspruchsvolles Arbeitsumfeld an einer renommierten deutschen Auslandsschule
  • Gute kollegiale Zusammenarbeit in einem multikulturellen Kollegium
  • Begleitung und Unterstützung bei der Einarbeitung durch erfahrene Kollegen und Kolleginnen
  • Angemessene Bezahlung

Ihre aussagekräftige vollständige Bewerbung (Anschreiben, Motivationsschreiben, Lebenslauf, Lichtbild und Zeugnisse) richten Sie bitte in deutscher Sprache bis 14.11.2022 – bitte nur in elektronischer Form – an die Schulleitung der Deutschen Schule Athen, unter bewerbungen@dsathen.gr

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

papadaki tenia selides 0Οι “ΣΕΛΙΔΕΣ” κυκλοφόρησαν το 1966 και ήταν πρωτοβουλία της τάξης 1966-67, όταν τα παιδιά ήταν ακόμη στην Β’ Λυκείου. Το πρώτο τεύχος εκδόθηκε στις αρχές του 1966, το 2ο τον Απρίλη, το 3ο τον Ιούλιο και το 4ο τον Δεκέμβριο, όταν πιά η τάξη έφτασε στην Γ΄ Λυκείου.

Η Τένια Παπαδάκη “φύλαξε” τα τρία από τα 4 τεύχη και αναζητείται το 1ο.

Τα ονόματα που βλέπουμε ανάμεσα στις σελίδες είναι αυτά των: Θεόδωρου Σωτηρόπουλου, Γιάννη Ιατρού, Άγγελου Παναγάκη, Ιωάννας Παπαλεξοπούλου, Πάνου Λουκάκου, Τένιας Παπαδάκη, Κώστα Ανδριόπουλου, Λύντιας Βελισσαρίου, Ευθύμη Δημητρίου, Ράνιας Γεωργίου, Θέμι Δημίδη, Δημήτρη Δαφίνη, Σταμάτη Εγγλεζάκη, Μαίρης Ζαμπέλη, Γιάννη Καπαγιαννίδη, Γιάννας Κουτρολίκου, Γιώργου Κυριακόπούλου, Δημήτρη Κόστιτς, Σταύρου Νικολαΐδη, Μαλάμως Μπρούζου, Αλεξάνδρας Νομίδου, Ηρακλή Οικονόμου, Θανάση Παπαγεωργίου, Χρήστου Σπηλιόπουλου, Αντώνη Φραγκάτου, Χριστίνας Χριστοπούλου.

Παρακαλέιται όποιος έχει το πρώτο τέυχος να μας το δανείσει να το σκανάρουμε.

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

idryma laskaridi paidiki kaokopoiisi 1Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα κατά της Παιδικής Κακοποίησης (19/11) και την Παγκόσμια Ημέρα για τα Δικαιώματα του Παιδιού (20/11), ο Τομεας Ψυχικής Υγείας του Ιδρύματος Αικατερίνης Λασκαρίδη διοργανώνει ανοιχτή εκδήλωση σε συνεργασία με το Online Safety 4 Schools της Μεγάλης Βρετανίας, με προσκεκλημένο ομιλητή τον κ. Jonathan Taylor (MSc), ειδικό σε θέματα ασφάλειας και προστασίας των παιδιών στο διαδίκτυο.

Την εκδήλωση θα προλογίσει ο εκπροσώπος της UNICEF στην Ελλάδα, κ. Luciano Calestini, ενώ η Δρ Γιούλη Μπαλίκου, Ψυχολόγος, Συστημική Ψυχοθεραπεύτρια και επιστημονική συνεργάτιδα του Ιδρύματος, θα παρουσιάσει το πρόγραμμα ΑΝ Αναγνωρίζω-Αντιδρώ-Αντιμετωπίζω, που υλοποιεί το Ίδρυμα από το 2021.

Είσοδος ελεύθερη, απαραίτητη η συμπλήρωση της δήλωσης συμμετοχής.

Στην εκδήλωση θα υπάρχει ταυτόχρονη μετάφραση.

Για τους ενδιαφερόμενους εκτός Αθηνών, θα υπάρξει δυνατότητα διαδικτυακής παρακολούθησης.

Ίδρυμα Αικατερίνης Λασκαρίδη,Πραξιτέλους 169,Πειραιάς 185 35, τηλ216 9003704 email: info@laskaridisfoundation.org

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Papailiou konstantinΟ Κώστας Παπαηλιού θα είναι ο βασικός ομιλητής στην εκδήλωση της Βυρωνικής Εταιρείας Ιεράς Πόλεως Μεσολογγίου που τιμά την επέτειο των 200 χρόνων από τον θάνατο του Γερμανού Φιλέλληνα Στρατηγού Καρλ Νόρμανκαι μας προσκαλεί στο Μεσολόγγι.

Η εκδήλωση θα λάβει χώρα την Κυριακή 13 Νοεμβρίου στις 11.00 στο Βυρώνειο κτήριο και θα ξεκινήσει με χαιρετισμό της Προέδρου Ροδάνθης Φλώρου.

Η ομιλία του Κώστα Παπαηλιού, που εκτός από απόφοιτος είναι συγγραφέας και συλλέκτης σπάνιων βιβλίων θα έχει τίτλο: “Στρατηγός Νόρμαν: Από το Έρενφελς στο Μεσολόγγι“.

Το πρόγραμμα θα συυνεχιστεί με ανάγνωση τριών επιστολών του Στρατηγού Νόρμαν που γράφτηκαν στο Ναβαρίνο, την Κόρινθο και το Μεσολόγγι, από τον Τάσο Ζήκα και την Φανή Πρεμέτη, μέλη της Θεατρικής Ομάδας ενηλίκων του Πολιτιστικού Εργαστηρίου.

Ο Μάνος Πανόπουλος θα εκτελέσει στο πιάνο την Sonata No1 op.10 του Μπετόβεν και η εκδήλωση θα ολοκληρωθεί με απονομές.

Να θυμίσουμε ότι ο Κώστας Παπαηλιού είχε οργανώσει και συντονίσει την Φιλελληνική Εκδήλωση στο Ινστιτούτο Goethe στις 8 Ιουλίου 2022, αλλά και την επναναληπτική στο Πέτα δύο ημέρες μετά στις 10.7, στην οποία παρών ήταν και οPaul Graf von Normann-Ehrenfels, απόγονος του μεγάλου Φιλέλληνα Στρατηγού Νόρμαν.

papailiou norman mesolongi 2022

papailiou norman mesolongi 2022 1

Η ζωή και η δράση του μεγάλου γερμανού Φιλέλληνα στρατηγού Νόρμαν

Ο στρατηγός Καρλ Νόρμαν κατάγονταν από μια αριστροκρατική οικογένεια. Ο πατέρας του, διάσημος νομικός, ήταν πρωθυπουργός του βασιλιά του κρατιδιου της Βυρτεμβέργης, ο οποίος για να τον ανταμείψει για τις πολύτιμες υπηρεσίες του τον εχρισε ευγενή (κόμη) και του δωρησε το παλάτι Έρενφελς, το οποίο ανήκει μέχρι σήμερα στην οικογένεια.

Ο Καρλ Νόρμαν γεννήθηκε το 1784 στη Στουτγάρδη και άρχισε από νεαρά ηλικία την στρατιωτική του καριέρα. Συμμετείχε στις μάχες των Ναπολεόντιων πολέμων, όπου διακρίθηκε για την μεγάλη του ανδρεία. Μετά απο ένα ατυχή χειρισμό στην μάχη των εθνών στη Λειψία, έπεσε σε δυσμένεια και καθαιρέθηκε. Παρόλα αυτά ήταν ιδιαίτερα αγαπητός και όταν ξέσπασε η Ελληνική Επανάσταση του ανετέθη από τον Φιλελληνικό σύλλογο της Στουτγάρδης η οργάνωση ενός εκστρατευτικού σώματος για την βοήθεια των επαναστατημενων Ελλήνων.

Από την πρώτη στιγμή που έφτασε στο Ναβαρίνο στις αρχές του 1822, κατέδειξε τις στρατιωτικές του ικανότητες και έτσι του ανατέθηκε η αρχηγεία του τάγματος των Φιλελλήνων και της λεγόμενης Ηπειρωτικής εκστρατείας. Μετά από κάποιες πρώτες επιτυχίες το τάγμα

αποδεκατίστηκε στην άτυχη μάχη του Πέτα, ο Νόρμαν τραυματίστηκε σοβαρά, επέστρεψε στο Μεσολόγγι, όπου συνέχισε να προσφέρει τις υπηρεσίες του μέχρι το θάνατο του τον Νοέμβριο του 1822.

Η παρουσίαση θα εστιάσει στη ζωή του Νόρμαν, την οικογένεια του, την μέχρι τώρα άγνωστη αλληλογραφία του με τους οικείους του και με παλιούς συμπολεμιστές του, αλλά και θα περιγράψει το φιλελληνικό κλίμα που επικρατούσε τότε στην Γερμανία και ιδιαίτερα στην Στουτγάρδη, όπου ιδρύθηκε και έδρασε ο πρώτος φιλελληνικός σύλλογος παγκοσμίως.

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

kitsopoulou lena nea sarotika 2022Το “Αθηνόραμα” αφιερώνει ένα σχόλιο στην παράσταση της Λένας Κιτσοπούλου:

Η πολυσχιδής και αιρετική Λένα Κιτσοπούλου βρίσκεται πίσω από το έργο “Τα νέα μου είναι σαρωτικά”, που θα σκηνοθετήσει η ίδια στο θεάτρο Σφενδόνη. Καλλιτέχνιδα με μοναδική, δική της σφραγίδα, έχει υπογράψει τις πλέον προβοκατόρικες δημιουργίες στο ελληνικό θέατρο, βγάζοντας τη γλώσσα στην πολιτική ορθότητα και τον κομφορμισμό και γκρεμίζοντας κάθε στερεότυπο για την οικογένεια, την κοινωνία, την πατρίδα ή τα εθνικά σύμβολα. Στο νέο της κείμενο δείχνει να εμπνέεται και πάλι από τη γύρω “σουρεαλιστική” πραγματικότητα, την οποία σαρκάζει με άγριο χιούμορ, από την τηλεοπτική και θεατρική “άνοιξη” μέχρι τα χάρτινα καλαμάκια…

Δείτε όλο το κείμενο…

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

wettach silke2Η Silke Wettach σχολιάζει την αλλαγή της ώρας με ένα άρθρο της στην Wirtscahfts Wocheπου έχει τίτλο:

EU-Entscheid zu Sommer- und Winterzeit: Schluss mit der Zeitumstellung!

Europa sollte das ganze Jahr bei der Sommerzeit bleiben. Die EU-Mitgliedsstaaten müssen endlich eine Entscheidung dazu treffen. Ein Kommentar.

Es ist ein Relikt aus dem Ersten Weltkrieg: 1916 führte Deutschland zum ersten Mal die Zeitumstellung ein, schaffte sie allerdings schon drei Jahre später wieder ab, weil das Drehen an der Uhr höchst unbeliebt war. Schon damals wollten die Menschen sich nicht ohne Not zwei Mal im Jahr einem Mini-Jetlag aussetzen.

Δείτε όλο το άρθρο της Silke Wettach στην WiWo…

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

economia nov 2022Κυκλοφόρησε το τεύχος του Νοεμβρίου 2022 της Οικονομικής Επιθεώρησης με θέμα: “Ο νέος μεγάλος τιμονιέρης”.

Απόλυτος κυρίαρχος του κομματικού και άρα του κρατικού μηχανισμού αναδείχθηκε ο Σι Τζινπίνγκ, μέσα από τις εργασίες του 20ο Συνεδρίου του Κομμουνιστικού Κόμματος Κίνας. Η ομιλία του κατά την έναρξη των εργασιών, καθώς και τα επίσημα κείμενα του Συνεδρίου, παραπέμπουν στην υιοθέτηση νέας στρατηγικής, με το κράτος να ισχυροποιείται έναντι των δυνάμεων της αγοράς και την «ασφάλεια» να θεωρείται εξίσου σημαντική επιδίωξη με την «ανάπτυξη». Με τη βοήθεια του πρέσβη της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας στην Ελλάδα, Σιάο Τζουντσένγκ, των αρθρογράφων του Economist και των καθηγητών κινεζικής πολιτικής στο Πανεπιστήμιο King’s του Λονδίνου, Κωνσταντίνου Τσιμώνη και στο Πανεπιστημίου Τσίνγχουα του Πεκίνου, Βασίλη Τρίγκα, η Οικονομική επιχειρεί να εμβαθύνει στη νέα στρατηγική του ασιατικού γίγαντα.

Περισσότερα…

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

kovaios angelosΑντί να μπλέκει κανείς σε υποκριτικές συζητήσεις για πρωτόκολλα που υπάρχουν μεν, δεν τηρούνται δε, θα όφειλε να συνειδητοποιήσει ότι ελάχιστοι νομιμοποιούνται σήμερα στην Ελλάδα να εμφανίζονται ως θεματοφύλακες μιας ανύπαρκτης αισθητικής ή κουρελιασμένων κανόνων.

Η ελληνική επικαιρότητα και ιδίως εκείνη η παράλληλη των κοινωνικών δικτύων, κυριαρχείται από ένα νέο θέμα αυτές τις ημέρες, αφού τα άλλα τείνουν να γίνουν αδιάφορα και τετριμμένα. Ενοχλημένοι πολλοί και έκπληκτοι, διαπίστωσαν ότι ο επιχειρηματίας Πολ Ευμορφίδης εμφανίστηκε ακατάλληλα ενδεδυμένος στην δεξίωση του Προεδρικού Μεγάρου προς τιμήν του βασιλικού ζεύγους της Ολλανδίας.

Δείτε το σχόλιο του Άγγελου Κωβαίου στο protagon.gr…

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

kounalaki xenia 3Σε δυόμισι μήνες, η ακτιβίστρια που ηγήθηκε της παγκόσμιας καμπάνιας κατά της κλιματικής αλλαγής, Γκρέτα Τούνμπεργκ, θα γίνει 20 ετών. Δεν είναι πλέον το θυμωμένο κοριτσάκι με τις πλεξίδες που στραβοκοιτούσε τον Ντόναλντ Τραμπ στις διεθνείς συνόδους και κινητοποιούσε δεκάδες χιλιάδες νέα παιδιά με οικολογική συνείδηση κάθε Παρασκευή. Η ενεργειακή κρίση θέτει πλέον ακόμη και τη σκληροπυρηνική Σουηδή απέναντι σε δύσκολα διλήμματα, όπως «πυρηνική ενέργεια ή λιγνίτης;» (πυρηνική ενέργεια, είπε). Μπορεί η κλιματική αλλαγή να καλπάζει και τα δυστοπικά ακραία φαινόμενα να γίνονται όλο και συχνότερα, αλλά ο πόλεμος στην Ουκρανία υποχρέωσε την ανθρωπότητα να φρενάρει στη λήψη μέτρων. Η τάση είναι έκδηλη και στη χώρα μας: επέκταση ζωής λιγνιτικών μονάδων, επιδότηση για μετατροπή του καυστήρα θέρμανσης από φυσικό αέριο σε πετρέλαιο, ενώ και σε ευρωπαϊκό επίπεδο το διαβόητο greenwashing συσκοτίζει την ευρύτερη οπισθοδρόμηση στον τομέα.

Δείτε το άρθρο της Ξένιας Κουναλάκη στην εφημερίδα “Καθημερινή”…

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

1942 molokotou vera stundenplan 1Η Βέρα Μολοκότου γεννήθηκε στα Πριγκηπονήσια της Κωνσταντινούπολης το 1924. Η οικογένεια Μολοκότου: οι γονείς Αθανάσιος και Κορίννα, και τα αδέλφια της: Μιχάλης και Μάρω, έφτασαν στην Αθήνα ως πρόσφυγες. Εγκαταστάθηκαν στο Παγκράτι, στην οδό Πρατίνου, όπου ο πατέρας τους, Αθανάσιος, συνέχισε στην Αθήνα το μικρό εμπόριο ψιλικών ειδών που είχε στήσει στην Πόλη.

Ήταν συμμαθήτρια της Ελένης Γλύκατζη Αρβελέρ, όχι όμως στην Γερμανική, αλλά στο δημοτικό σχολείο στο Παγκράτι και μετά, μαζί με τα αδέλφια της, πήγαν όλοι στην Γερμανική Σχολή, όπου όπως εμφανίζεται στα μαθητολόγια, φοιτά από την Α’ Γυμνασίου την περίοδο 1936-37 έως και την ΣΤ’ την περίοδο 1941-42.

Φύλαξε ευλαβικά πολύ μεγάλο όγκο των τετραδίων, σημειώσεων και εγγράφων της από τα χρόνια της Αραχώβης, όπως το Stundenplan της περιόδου 1938-39 όταν ήταν στην Oberterzia III στο τμήμα A, όπου, όπως φαίνεται, προβλέπεται εξάωρη διδασκαλία από Δευτέρα έως Σάββατο με τρεις συνολικά ώρες απογευματινών μαθημάτων την Δευτέρα και την Παρασκευή γραμμένα με εξαιρετικό γραφικό χαρακτήρα.

Στο κάτω μέρος του προγράμματος μαθημάτων βλέπουμε το όνομα του βιβλιοπωλείου: Deutsche Bücherstube – Fritz Pommerencke Athen, οδός Ιπποκράτους 15.

Ο Jörg Barabas, καθηγητής γερμανικών στην Σχολή, “μετέφρασε” το καλλιγραφικό χειρόγραφο της Βέρας Μολοκότου και μπορέσαμε να διαβάσουμε: “Singen” για την “Μουσική”, “Turnen” για την Γυμναστική και να μετρήσουμε: Αρχαία Ελληνικά 3 φορές, Λατινικά 3, Μαθηματικά 4 και Γερμανικά κάθε μέρα.

1942 molokotou vera stundenplan 1

1942 molokotou vera stundenplan 2

Stundenplan

Vormittags Montag Dienstag           Mittwoch         Donnerstag       Freitag            Samstag      
1. Latein Frei! Altgriechisch Physik Französisch Geschichte
2. Altgriechisch Turnen Deutsch Mathematik Altgriechisch Deutsch
3. Mathematik Deutsch  Latein  Geschichte

auf Griechisch

Deutsch Turnen
4. Französisch Neugriechisch Französisch Altgriechisch Zeichnen Mathematik
5. Deutsch Neugriechisch Mathematik Deutsch Latein Geschichte

auf Griechisch

6. Erdkunde (*) Religion Biologie Geschichte

auf Deutsch

Erdkunde (*) Singen
 Nachmittags
7. FREI FREI FREI Neugriechsich FREI
8. Συντακτικόν FREI FREI FREI Religion FREI

(*) στο χειρόγραφο αναγράφεται ως “Ertkunde”, που προφανώς πρόκειται για ορθογραφικό λάθος μιάς και η λέξη προφέρεται στα γερμανικά ως “t” αντί για “d”

και το “σκονάκι” του Jörg Barabas:

pelican schreibübungsblatt deutsche schrift

Πρόκειται για την “Sütterlinschrift“, που πήρε το όνομά της από τον γραφίστα Ludwig Sütterlin, στον οποίο είχε ανατεθεί από το Πρωσσικό Υπουργείο Επιστημών, Τέχνης και Πολιτισμού (Preußisches Ministerium für Wissenschaft, Kunst und Volksbildung) το έργο της δημιουργίας μίας μοντέρνας καλλιγραφικής γραφής το 1911. Ο προτεινόμενος από αυτόν τρόπος αντικατέστησε τους παλαιότερους “συνεχόμενους καλλιγραφικούς” τρόπους γραφής, που αναπτύχθηκαν τον 16ο αιώνα ταυτόχρονα με την χρήση των “τεμαχισμένων γραμμάτων” που εμφανίστηκαν στα βιβλία (Fraktur). Ο όρος Sütterlin χρησιμοποιείται σήμερα συχνά στις αναφορές όλων των εναλλακτικών τρόπωv γραφής των “παλαιών γερμανικών”, παρ’ όλο που αυτή η ειδική γραφή διδασκόταν σε όλα τα γερμανικά σχολεία από το 1915 έως το 1941.

Περισσότερα…

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

molokotou vera lieder lowΤο “Πρόχειρον” τετράδιο της Βέρας Μολοκότου περιέχει μιά σειρά από τραγούδια και όπως αναγράφεται στην δεύτερη σελίδα, έχουν αντιγραφεί το 1938.

Εδώ παρουσιάζουμε και τα 9 τραγούδια που περιλαμβάνονται στο τετράδιο και επιχειρούμε όπου είναι δυνατόν να κάνουμε “μετάφραση” από την Sütterlinschrift, την καλλιτεχνική γραφή της εποχής, σε σύγχρονη γερμανική γραφή.

Όπως εύκολα διαπιστώνει κανείς, όπως και σε όλα τα γραπτά της Βέρας Μολοκότου, μόνο “πρόχειρο” δεν είναι το τετράδιο.

Εύκολα ξεχωρίζει κανείς χωρίς ιδιαίτερες γνώσεις της καλλιτεχνικής γραφής δύο τραγούδια, πανσίγνωστα: το “Der Lindenbaum” (που τραγουδήθηκε και στην μεταπολεμική Γερμανική και στα ελληνικά με τίτλο “Η φλαμουριά”) και το “Tango Noturno”.

Στο κάτω μέρος του εξωφύλλου βλέπουμε τα στοιχεία του χαρτοπωλείου:

Χαρτοπωλικά καταστήματα ΚΟΣΜΟΣ, Πεσματζόγλου 9Γ, Σταδίου 12, Αδελφών Γεωργιάδου.

molokotou vera lieder 0
molokotou vera lieder 1

Text und Musik: Verfasser unbekannt

Mündlich aus dem Lahnkreis um 1880, durch E. Wolfram

Text ziemlich gleich bei Zurmühlen Nr. 41; daher die letzte

Strophe. — Pape, Liederbuch für Soldaten 1880 Nr. 99;

Soldatenlied – Morgen maschieren wir

Morgen marschieren wir

Zu den reichen Bauern ins Quartier

Wenn ich werd abscheiden

Wird das Mädchen weinen.

und wird traurig sein.

Mädchen, nun geh zur Ruh

Tu deine blauen Äuglein zu

Geh und leg dich nieder

Steh am Morgen wieder

Früh bei Zeiten auf

Kannst du nicht schlafen ein

Ei so nimm dir einen Schlaftrunk ein

Trink ein Tässchen Tee

Zucker im Kaffee

Und ein Gläschen Wein

Mädchen, ich liebe dich

Heiraten aber tu ich dich nicht

Warte noch ein Jahr

Dann wirds doch nicht wahr

Daß wir werd’n ein Paar.

Wer sich ein Weibchen nimmt

Bleibt selten ohne ohne Kind

Der hat Sommer und Winter

Das Geschrei der Kinder

das gefällt mir nicht

Laßt uns recht fröhlich sein

So lang wir noch jung tun sein

Und noch Wein im Keller

In der Tasch ein Heller

Der soll vertrunken sein

molokotou vera lieder 2
molokotou vera lieder 3
molokotou vera lieder 4 Der Lindenbaum

Wilhelm Müller

1.Am Brunnen vor dem Tore,

Da steht ein Lindenbaum;

Ich träumt’ in seinem Schatten

So manchen süssen Traum.

Ich schnitt in seine Rinde

So manches liebe Wort;

Es zog in Freud’ und Leide

Zu ihm mich immer fort.

2.Ich musst’ auch heute wandern

Vorbei in tiefer Nacht,

Da hab’ ich noch im Dunkel

Die Augen zugemacht.

Und seine Zweige rauschten,

Als riefen sie mir zu:

Komm her zu mir, Geselle,

Hier findst du deine Ruh’!

3.Die kalten Winde bliesen

Mir grad’ in’s Angesicht,

Der Hut flog mir vom Kopfe,

Ich wendete mich nicht.

Nun bin ich manche Stunde

Enfernt von jenem Ort,

Und immer hör’ ich’s rauschen:

Du fändest Ruhe dort!

molokotou vera lieder 5 C-a-f-f-e-e,

trink nicht so viel Caffee!

Nicht für Kinder ist der Türkentrank,

schwächt die Nerven, macht dich blass und krank.

Sei doch kein Muselmann,

der ihn nicht lassen kann!

molokotou vera lieder 6

“Ich hab’ an dich gedacht”

Text: Hans-Fritz Beckman

Musik: Hans-Otto Borgmann

Tango notturno (Ich hab’ an dich gedacht)

Ich hab an dich gedacht,

als der Tango Notturno

zwischen Abend und Morgen

aus der Ferne erklang.

Meinz Herz ist aufgewacht,

weil der Tango Notturno

eine zärtliche Kunde

Deiner Liebe mir sang.

Dass du mein Schicksal bist,

hab voll Glück ich empfunden,

als in einsamen Stunden

ich vor Freude geweint.

Ich hab an dich gedacht,

als der Tango Notturno

mit dem Zauber der Töne

uns’re Herzen vereint.

Wie die Liebe wirklich ist;

das könnt’ ich euch erzählen;

denn ich kenne sie sehr gut.

Ich weiß, dass sie schön ist

und weiß, wie weh sie oft tut.

Ich hab manchen Mann geküsst

und hab ihn dann vergessen,

weil ein and’rer mich begehrt,

bis einmal der Zufall

den richt’gen Mann mir beschert.

Ich hab an dich gedacht,

als der Tango Notturno

zwischen Abend und Morgen

aus der Ferne erklang.

Dass du mein Schicksal bist,

hab voll Glück ich empfunden

und in einsamen Stunden

ich vor Freude geweint.

molokotou vera lieder 7
molokotou vera lieder 9

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

founta anthiΗ Θεατρική Ομάδα APUS επιστρέφει με την τραγελαφική φάρσα του Αργύρη Χιόνη «Το Μήνυμα» σε σκηνοθεσία της ηθοποιού και θεατρολόγου Ανθής Φουντά (αποφ.2008) για ένα νέο κύκλο 8 παραστάσεων.

Θέατρο Χώρος, Πραβίου 6-8, Βοτανικός, 19.10.2022 – 10.11.2022, Τε, Πε: 21.00, €12, €8 (ΜΕΙΩΜΕΝΟ)

Μετά από μια επιτυχημένη σειρά παραστάσεων στο Ανοιχτό Θέατρο Γκράβας (Ιούλιος 2021), το Θέατρο Φούρνος (Οκτώβριος 2022) και το Θέατρο Χώρος (Μάιος 2022), «Το Μήνυμα» του Αργύρη Χιόνη θα παρουσιάζεται από τις 19 Οκτωβρίου και κάθε Τετάρτη και Πέμπτη στις 21.00 στο Θέατρο Χώρος (Πραβίου 6-8, Βοτανικός). Τελευταία παράσταση: Πέμπτη 10 Νοεμβρίου.

Ερμηνεύουν οι Αντώνης Κυριακάκης και Γιώργος Πατεράκης.

Το έργο είναι ένα από τα τρία και μοναδικά θεατρικά κείμενα που έγραψε ο Αργύρης Χιόνης την περίοδο 1971-1973. Σύμφωνα με τον ίδιο, έμπνευση για το «Μήνυμα» αποτέλεσε το έργο του Franco Sacchetti, Ιταλού συγγραφέα της Αναγέννησης, στο οποίο εντόπισε πρώιμα ψήγματα του θεάτρου του παραλόγου και ειδικότερα ομοιότητες με το έργο «Περιμένοντας τον Γκοντό», του Μπέκετ. Περισσότερα…

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Διοργανώθηκε το Σάββατο 8 Οκτωβρίου 2022 μετά από ένα υποχρεωτικό διάλειμμα δύο ετών, λόγω της πανδημίας με πολύ μεγάλη επιτυχία το Oktoberfest με μεγάλη προσέλευση και κέφι.

oktoberfest 2022 1

oktoberfest 2022 2

oktoberfest 2022 3

oktoberfest 2022 4

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Nachdem das Jahr 2021 mit zahlreichen Veranstaltungen ganz im Zeichen des Gedenkens an den 200. Jahrestag des Beginns des griechischen Aufstands gegen die Osmanen stand, möchten wir mit unserer Reise die Möglichkeit einer Art „Ortsbegehung“ anbieten.

Los geht es am Samstag, 5. November: Erstes Ziel unserer Reise wird die Stadt Messolongi sein. Unser Reiseführer wird uns aufklären über die exponierte Rolle der Stadt während zwei Belagerungen in den Jahren 1822 und 1825/26, was sie zum Symbol des heldenhaften griechischen Widerstands werden ließ: Seit 1937 darf sich Messolongi auch „Heilige Stadt“ nennen. Hier besichtigen wir zunächst das Kloster „Sankt Simeon“, wo etwa 2000 Flüchtende aus dem eroberten Messolongi Zuflucht fanden.

Nach dem Mittagessen geht es weiter zur Kirche „Agios Spiridon“ und zum „Garten der Helden“, in dem zahlreiche Statuen und Denkmäler an die gefallenen Philhellenen erinnern, auch an jene aus Deutschland.

Nach dem Bezug unserer Zimmer im zentral gelegenen Hotel „Liberty“ ist eine kurze Fahrt mit unserem Bus auf die Halbinsel Tourlida und in das nahe Etoliko geplant, um auch einen Blick auf die landschaftlichen Besonderheiten der ausdrucksvollen Gegend rund um die Stadt an Europas größter Lagune zu ermöglichen.

philadelphia messolongi 2022 1

philadelphia messolongi 2022 2

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

laskaridi idryma giteies kai xorkiaΤο Ίδρυμα Αικατερίνης Λασκαρίδη, συνεχίζοντας το εκδοτικό του έργο, φέρνει το αναγνωστικό κοινό σε διάλογο με τις παραδόσεις της Μικράς Ασίας. Με αφορμή τα 100 χρόνια από τη Μικρασιατική Καταστροφή, προχώρησε στην έκδοση του βιβλίου Γητειές και ξόρκια της Μικράς Ασίας, το οποίο αντλεί υλικό από τους 2 πρώτους και εξαντλημένους τόμους των Μικρασιατικών Χρονικών.

Τα Μικρασιατικά Χρονικά αποτελούν την πρώτη συστηματική προσπάθεια καταγραφής, τεκμηρίωσης και ανάλυσης θεμάτων σχετικά με τη Μικρά Ασία. Ετήσια έκδοση, με έναρξη κυκλοφορίας το 1938, τα Μικρασιατικά Χρονικά αποτελούν σπάνιo αρχειακό υλικό και μια δεξαμενή γνώσης.

Στη συγκεκριμένη θεματική έκδοση παρουσιάζονται τα άρθρα του Συλβίου «Γητειές και Ξόρκια» και «Λαογραφικά Σμύρνης», τα οποία αναφέρονται στα ήθη, έθιμα και τη λαϊκή ιατρική της Μικράς Ασίας. Μέσα από αυτά τα κείμενα υπογραμμίζεται η άρρηκτη σχέση της σύγχρονης Ελλάδας με τη μικρασιατική παράδοση. Διαβάζοντας ο αναγνώστης συνειδητοποιεί ότι πολλά ήθη και έθιμα είναι ιδιαίτερα γνωστά, καθώς διατηρούνται αυτούσια έως σήμερα.

Η έκδοση συνοδεύεται από εκτενή εισαγωγή της ιστορικού, συνεργάτιδας της Ένωσης Σμυρναίων, Βγένας Βαρθολομαίου, και εμπλουτίζεται από φωτογραφίες του διάσημου Ελβετού φωτογράφου, Fred Boissonnas (1858-1946), τις οποίες ευγενικά παραχώρησε το Μουσείο Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης (MΟΜus).

Δείτε το αφιέρωμα του lifo με πλούσιο φωτογραφικό υλικό…

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Το Ίδρυμα Αικατερίνης Λασκαρίδη, συνεχίζοντας το εκδοτικό του έργο, φέρνει το αναγνωστικό κοινό σε διάλογο με τις παραδόσεις της Μικράς Ασίας. Με αφορμή τα 100 χρόνια από τη Μικρασιατική Καταστροφή, προχώρησε στην έκδοση του βιβλίου Γητειές και ξόρκια της Μικράς Ασίας, το οποίο αντλεί υλικό από τους 2 πρώτους και εξαντλημένους τόμους των Μικρασιατικών Χρονικών.

Τα Μικρασιατικά Χρονικά αποτελούν την πρώτη συστηματική προσπάθεια καταγραφής, τεκμηρίωσης και ανάλυσης θεμάτων σχετικά με τη Μικρά Ασία. Ετήσια έκδοση, με έναρξη κυκλοφορίας το 1938, τα Μικρασιατικά Χρονικά αποτελούν σπάνιo αρχειακό υλικό και μια δεξαμενή γνώσης.

Στη συγκεκριμένη θεματική έκδοση παρουσιάζονται τα άρθρα του Συλβίου «Γητειές και Ξόρκια» και «Λαογραφικά Σμύρνης», τα οποία αναφέρονται στα ήθη, έθιμα και τη λαϊκή ιατρική της Μικράς Ασίας. Μέσα από αυτά τα κείμενα υπογραμμίζεται η άρρηκτη σχέση της σύγχρονης Ελλάδας με τη μικρασιατική παράδοση. Διαβάζοντας ο αναγνώστης συνειδητοποιεί ότι πολλά ήθη και έθιμα είναι ιδιαίτερα γνωστά, καθώς διατηρούνται αυτούσια έως σήμερα.

Η έκδοση συνοδεύεται από εκτενή εισαγωγή της ιστορικού, συνεργάτιδας της Ένωσης Σμυρναίων, Βγένας Βαρθολομαίου, και εμπλουτίζεται από φωτογραφίες του διάσημου Ελβετού φωτογράφου, Fred Boissonnas (1858-1946), τις οποίες ευγενικά παραχώρησε το Μουσείο Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης (MΟΜus).

Βρείτε πληροφορίες για να τις εκδόσεις μας και τον τρόπο αγοράς τους

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

kovaios angelosΗ υπόθεση του Κολωνού έχει γίνει απλώς μία παράμετρος της τηλεθέασης για τις πρωινές ζώνες των καναλιών. Και δυστυχώς, οι καθ’ ύλην αρμόδιοι παρακολουθούν απαθώς, βυθισμένοι και αυτοί στον λήθαργο της γενικότερης σαπίλας.

Δεν υπάρχουν πολλά επίθετα και χαρακτηρισμοί για τα όσα αποκαλύπτονται σχετικά με τα εγκλήματα των μαστροπών, βιαστών και παιδεραστών της υπόθεσης του Κολωνού. Και δυστυχώς, κάθε ημέρα που περνά, αποκαλύπτεται και μία νέα πτυχή της νεοελληνικής νοσηρότητας, με αφορμή τα περιστατικά αυτά και την αντανάκλασή τους στη σάπια κοινωνία μας.

Οι διαπιστώσεις δεν περιορίζονται όμως στην υπόθεση αυτή καθεαυτή.

Δείτε το άρθρο του Άγγελου Κωβαίου στο protagon.gr...

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

meinardus ronaldΗ τελευταία επίσκεψη Γερμανού καγκελαρίου – τότε ήταν η καγκελάριος Άνγκελα Μέρκελ – πραγματοποιήθηκε ακριβώς πριν από ένα χρόνο. Σήμερα, ο Όλαφ Σολτς είναι ο πιο ισχυρός πολιτικός στη Γερμανία. Αυτό αποτελεί μόνο μία από τις πολλές αλλαγές που σημειώθηκαν τους τελευταίους δώδεκα μήνες. Το δρομολόγιο της επίσκεψης έχει επίσης αλλάξει: Παλαιά ήταν σχεδόν ρουτίνα να συνδυάζεται η παραμονή στην Ελλάδα με μια επακόλουθη επίσκεψη στην Τουρκία. Το γεγονός ότι είναι διαφορετικό αυτή τη φορά έχει μια συμβολική, αλλά και ουσιαστική πολιτική διάσταση. Στο παρελθόν διαμεσολαβήσεις μεταξύ Αθήνας και Άγκυρας αποτελούσαν συχνά μέρος των αποστολών των Γερμανών ηγετών στην περιοχή. Σήμερα, δεν υπάρχει καμία γερμανική διαμεσολάβηση στον ορίζοντα, κάτι που οφείλεται κυρίως στην Τουρκία. Οι Τούρκοι δεν έχουν καταφέρει να οικοδομήσουν μια σχέση εμπιστοσύνης με την κυβέρνηση Σολτς. Η Άγκυρα κατηγορεί το Βερολίνο για μεροληψία στα ελληνοτουρκικά. Σε σχετικές δηλώσεις του υπουργού των Εξωτερικών μια νοσταλγία για την κυρία Μέρκελ είναι εμφανής.

Δείτε το άρθρο του Ronald Meinardus στην dw…

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

agiannidis pavlosΚυριακή, 23 Οκτωβρίου, συμπληρώθηκαν 97 χρόνια από τη γέννησή του. Γιατί ο κορυφαίος έλληνας συνθέτης δεν «εξαργύρωσε» το ταλέντο και τη φήμη του στο Χόλιγουντ μετά την παγκόσμια επιτυχία του «Ποτέ την Κυριακή» και το Οσκαρ για τα χιλιοδιασκευασμένα «Παιδιά του Πειραιά»;

Αλήθεια, το έχετε σκεφτεί; Πως ένας συνθέτης σαν τον αξέχαστο Μάνο Χατζιδάκι, με μουσική για μια ταινία που τάραξε τα νερά στο Χόλιγουντ και τα Oσκαρ –όχι μόνο λόγω της Μελίνας και του Ζυλ Ντασσέν–, το θρυλικό «Ποτέ την Κυριακή», και με ένα τραγούδι, «Τα παιδιά του Πειραιά», που έγινε σχεδόν αμέσως παγκόσμια επιτυχία και τραγουδήθηκε σε αμέτρητες εκδοχές, δεν έκανε παραπέρα καριέρα στο Χόλιγουντ; Ή, έστω, την καριέρα που θα εκταμίευε αυτές τις επιτυχίες.

Δείτε το άρθρο του Παύλου Αγιαννίδη στο protagon.gr…

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Κάντε Εγγραφή στο εβδομαδιαίο Newsletter

* indicates required
Συμπληρώστε το e-mail σας