• Supervision of the project’s civil works and scheduling of activities
• Review the provided network plans
• Supplies & warehouse management (materials, machines, equipment, etc.)
• Conduct on site investigations and analyze data (maps, reports, drawings)
• Assess potential risks, materials and costs
• Organize the set-up and transportations of the crew
• Ensure works are performed on time and with a certain quality
• Comply with guidelines and regulations including permits, safety, etc. and deliver technical files and other technical documentation as required

• Bachelor’s/Master’s Degree in Civil Engineering or equivalent
• Ability to learn new technical knowledge and work in a high-pressure environment
• Understanding of networks and any other prior experience should be considered as a plus
• Advanced user of the Microsoft Office Suite and familiarity with drawing/GIS tools
• Ability to travel in short notice period
• Fluent German and English speaker

A competitive salary scheme and beneficial perks are provided for this position

To apply for the position, please send your cv to Mr. Ilias Lekas, ilias.lekas@artemis-its.com

GERMAN PROOFREADER/COPYWRITER

ATHENS, GREECE

Link to apply directly: https://persado.com/jobs/german-proofreadercopywriter/

Who We Are:

Persado is the pioneer and leader in Cognitive Content generation. Our artificial intelligence platform generates “smart content,” the precise words, phrases, emotions, and images brands use to engage customers, inspire action, and build lasting relationships. Using Persado, 200 of the world’s most revolutionary brands across multiple industries have seen a 49.5% average lift in conversions, a 68.4% improvement in click-through rates, and over $1 billion in incremental revenue.

The company is powered by brave and bright humans, comprised of mathematicians, statisticians, computational linguists, social psychologists, engineers, wordsmiths, artists, athletes, foodies, former marketers, and entrepreneurs. Founded 12/12/12, Persado is a Fortune Great Place to Work.

CNBC named Persado to its Disruptor 50 list in 2017, joining the ranks of Airbnb, Spotify, WeWork, and Elon Musk’s SpaceX. We’re a Forrester Breakout Vendor in Content Intelligence and a Gartner Cool Vendor in Data-Driven Marketing. With the latest funding round led by Goldman Sachs, Persado is embarking on its next phase of growth.

What We Are Looking For:

Persado is looking for aFreelance German Proofreader/Copywriterto join their growing team.

What We Want You To Do:

• Discuss with the Campaign Management team client requirements and background to the campaign
• Assist the Campaign Management team with creating language that inspires action
• Carefully proofread content, check spelling and grammar inGerman
• Ensure that client revisions and style guidelines have been applied

What We Want To See:

• Native German speaker, born and raised in Germany
• Background of digital marketing or advertising will be considered a plus
• Strong computer skills (MS Office – especially Excel)
• Fluent in English
• Available to work part – time

Who You Are:

• Impeccable attention to detail, not accepting of anything less than perfection
• Excellent organization and communication skills within an international environment
• Efficient, proactive, self-starter, able to work in a fast-paced environment
  

Ο Dr. Thomas Greve, αντιπρόεδρος του Συμβουλίου της Γερμανικής Σχολής, αλλά και απόφοιτος, εντόπισε μία εργασία του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης που περιέχει υλικό της περιόδου του Πολέμου σε γερμανικά και ελληνικά έντυπα με πολλές αναφορές στην Γερμανική Σχολή, ειδικά το 1935 και 1937. Η εργασία έχει τίτλο „Deutschgriechische Beziehungen in der deutschsprachigen und der griechischen Presse” και έχει εκπονηθεί από ομάδα φοιτητών υπό την καθοδήγηση της Αικατερίνης Ζάχου, καθηγήτριας στο Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΑΠΘ.

Ο 50χρονος Γενς Πλέτνερ είναι πλέον ο νέος Πρέσβης της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στην Αθήνα διαδεχόμενος τον Πέτερ Σόοφ. Ο νέος πρέσβης διετέλεσε από το 2014 μέχρι πρότινος Διευθυντής Γραφείου του Ομοσπονδιακού Υπουργού Εξωτερικών, δρος Στάινμαϊερ, Διευθυντής Γραφείου Γενικής Διοίκησης, από το 2012 έως το 2013 Πρέσβης στην Τυνησία και από το 2009 έως το 2012 Πρέσβης στη Σρι Λάνκα. Περισσότερα…

Νέα ομαδική έκθεση καλλιτεχνών στη Γκαλερί Σκουφά Μυκόνου 18.7 – 5.8. Περισσότερα…

Η διαχρονική ρεμούλα, τα στημένα, η «παράγκα», η προσπάθεια κάθαρσης, η ακατανόητη αντίδραση της Ν.Δ., η πορεία προς εκλογές στην ΕΠΟ και οι αντιδράσεις των «θιγμένων». Τα υλικά με τα οποία χτίστηκε η «παράγκα» περιγράφει εύγλωττα ο πρόεδρος της ΕΠΟ Γιάννης Δρόσος, σε συνέντευξή του στην «Εφ.Συν.», εξηγώντας ότι ο κίνδυνος για το Grexit είναι ακόμη υπαρκτός. Η συνέντευξη που δημοσιεύτηκε στις 16.7.2017 στην “Εφημερίδα των Συντακτών” είναι τμήμα ενός μεγαλύτερου άρθρου για το ποδόσφαιρο με τίτλο “τα (βρόμικα) μυστικά του βάλτου”.

Griechisches Ehepaar in Athen-Pefki sucht eine junge griechisch-deutschsprachige Person mit Babysitting-Erfahrung zur Betreuung ihrer Kinder Tochter

(1 Jahr alt), Sohn (2,5 Jahre alt) full-time job.

Kontakt: 6977 225183 Irini

Η “ΚΡΕΜΑΛΗΣ-Δικηγορική Εταιρεία” (www.kremalis.gr) προσφέρει δυνατότητες συνεργασίας με Δικηγόρους παρ’ Εφέταις και παρ’ Αρείω Πάγω.

Επιθυμητά προσόντα: Εμπειρία στο Δημόσιο Δίκαιο, μεταπτυχιακές σπουδές, χειρισμός υποθέσεων αλλοδαπής.

Αποστολή βιογραφικών στο email: info@kremalis.gr

Wenn Sie Deutsch sprechen, …

…und mit dem Gedanken sich beruflich neu zu orientieren dann sind Sie bei uns genau richtig!

Wir suchen motivierte Mitarbeiter für unser Call-Center in Athen. Erfahrung ist keine Voraussetzung, da ständiges Training geboten ist.

Teilzeit und Vollzeit ist möglich. 5 Tage Woche und an Feiertagen frei.

Attraktive Karrierechancen und die Möglichkeit kurz- bis mittelfristig aufzusteigen, da Führungspositionen bestmöglich intern besetzt werden.

Wir bieten ein gutes Gehalt und individuelle Bonussysteme. Es lohnt sich!

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann Bewerben Sie sich unter:

Frau Karambeti

+30 210 988 2227

www.akous-ike.com

e.karambeti@akous-ike.com

Aπόφοιτος της ΓΣΑ, αρχιτέκτων Πολεοδόμος απόφοιτος TH-Darmstadt ETH Zürich. Μεγάλη εμπειρία σε έργα αρχιτεκτονικού, πολεοδομικού και συγκοινωνιακού σχεδιασμού, πολυάριθμες βραβεύσεις και συντονισμός ως συνεργάτις του Πολυτεχνείου ΕΤΗ Ζυρίχης έργα χωρικού και σιδηροδρομικού σχεδιασμού στην Ελλάδα. Ενδιαφέρον για συστέγαση και πιθανή συνεργασία σε αρχιτεκτονικό γραφείο στις περιοχές Σύνταγμα, Πλάκα, Μακρυγιάννη.

frezadou@otenet.gr

ΓΕΡΜΑΝΙΔΑ – (german native speaker) με σχετική προϋπηρεσία στη διδασκαλία ζητείται για δημιουργική απασχόληση αποκλειστικά στη γερμανική γλώσσα 1 παιδιου 6 ετων, Περιοχή Νέα Μάκρη, 6948808208

STELLENAUSSCHREIBUNG

Das Goethe-Institut Athen sucht zum 01. September 2017 bis 31. Oktober 2018 als Elternzeitvertretung eine/n Sachbearbeiter/in für die Bildungskooperation Deutsch als Fremdsprache (Beschäftigungsumfang 100 %).

Die Bildungskooperation Deutsch als Fremdsprache (BKD) unterstützt Lehrkräfte, Schulen und Institutionen bei der Durchführung des Deutschunterrichts in Grie-chenland, bietet eine Vielzahl an Fortbildungsmöglichkeiten für Deutschlehrkräfte und führt Veranstaltungen für Schüler und Schulklassen durch.

Ihr Aufgabengebiet:

 Beratung für Deutschlehrkräfte zum Angebot der BKD des Goethe-Instituts Griechenland / Stipendienberatung- und Betreuung , Beantwortung allge-meiner Anfragen

 Bestellung und Versand von Lehrmitteln und Werbematerialien

 Betreuung der Goethe-Boutique Athen und Abrechnung der Kasse

 Mittelbewirtschaftung für die BKD Athen, einschließlich Vorkontierung und Mittelüberwachung

 Mitwirkung bei der BKD Jahresplanung und Berichtswesen

 Allgemeine Bürotätigkeiten / Terminüberwachung / Adressverwaltung

 Mitwirkung bei der Organisation und Durchführung von Veranstaltungen der BKD

 Organisation und Betreuung von Besuchen von Schulklassen am Goethe-Institut Athen

 Ausleihe von Materialien an Deutschlehrkräfte und, Beratung für deren Einsatz

Anforderungen

 Sprachkenntnisse in Deutsch und Griechisch in Wort und Schrift auf mut-tersprachlichem oder vergleichbarem Niveau

 Organisationstalent

 Kenntnisse in Buchhaltung und Verwaltung

 Gute Kenntnisse der gängigen Office-Programme (Word, Excel, Outlook, Adress Plus)

 Bereitschaft zur Arbeit am Wochenende

 Teamfähigkeit

 Kundenorientierung

Vergütung und Arbeitsbedingungen richten sich nach den lokalen Arbeitsbedingun-gen des Goethe-Instituts Griechenland.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, An-schreiben) nur in elektronischer Form und in deutscher Sprache als PDF (höchstens 3 MB) bis spätestens 29.05.2017 an bewerbungen@athen.goethe.org.

Brand Manager, Customer Marketing Austria/Switzerland

Based inGermany, near Düsseldorf

THE COMPANY

Multinational FMCG Company. Position based in Germany near Düsseldorf.

REPORTS TO

Manager, Customer Marketing – Central Group (GER, AT, CH, PL, CZ, SK, HU)

ROLE SUMMARY

Responsible for the Net Sales, Market Shares and Marketing budget for the categories assigned (Air Care/ Home cleaning/ Pest Control) for Austria and Switzerland. Translate HQ and Country Group Category Plans by channel and customer. Implement Consumer and Trade Promotion Plans.

The Associate Manager Customer Marketing AC/HC/PC is a key player to drive the growth in Austria and Switzerland on the assigned categories.

Crucial in this role is to collaborate both closely with the HQ Marketing Team and with the local Sales teams and customers.

The key priorities are to gain share & grow the sales, and introduce successfully Pest Control. The position is also in close contact with the Marketers in the other European countries.

RESPONSIBILITIES

1. Responsible for Net Sales and Market Shares for the Categories assigned
2. Build the yearly Plan for the Categories assigned (Priorities setting, Annual Sales Forecast and Budget)
3. Translate the HQ Category & Country Group Strategy into plans by channel and customer
4. Implement Consumer and Trade Promotion plans including Special Packs and Promotional Packs
5. Identify Shopper Insights and translate them into actionable plans to win at the POS
6. Responsible for POP materials for the Categories/Segments assigned in line with the EU process
7. Implement Customers presentations and special categories events with the support of the European HQ team
8. Sales Forecast ownership and input
9. Coach and Develop 1 direct report (Senior Associate)

DESIRED SKILL REQUIREMENTS/COMPETENCIES / EXPERIENCE

1. Graduate degree in Business Administration, Sales, Marketing or similar
2. Commercial background with at least 4 years in Commercial experience (ideally a combination of Sales or Customer Marketing and Marketing).
3. Fluent in English, German is a plus
4. Strong interest in an international marketing career
5. Understanding and knowledge of the European retail environment
6. Drive for results, action oriented personality
7. Demonstrate curiosity for Marketing and Finance topics
8. Strong communicator and team worker, able to build relationships at all levels and across function in an ambiguous environment
9. Highly organized with the ability to prioritize
10. Strong analytical skills and fast decision making
11. Problem solver
12. High level of autonomy

CONTACT DETAILS

Please feel free to contact:

Brand Manager, Customer Marketing Air Care/ Pest Control

Germany, near Düsseldorf

THE COMPANY

Multinational FMCG Company. Position based in Germany near Düsseldorf.

REPORTS TO

Manager, Customer Marketing – Central Group (GER, AT, CH, PL, CZ, SK, HU)

ROLE SUMMARY

Responsible for the Net Sales, Spend Control and Market Shares for the categories assigned (Air Care/ Pest Control). Translate Regional and Country Group Category Plans by channel and customer. Implement Consumer and Trade Promotion Plans including Special Packs.

The Lead Customer Marketing AC/PC is a key player to push the growth in Germany and the whole Country Group on the assigned categories.

It is crucial to this role to collaborate both closely with the Regional Marketing Team and with the local Sales teams and customers. Key priorities are to win share & grow sales in Air Care over competitors. The Lead Customer Marketing AC/PC leads the plan for the categories assigned for the whole country group. He/she should work effectively with the Customer Marketers in the other countries.

RESPONSIBILITIES

1. Responsible for Net Sales and Market Shares of the Categories assigned
2. Input into the Corplan process for the Categories assigned (Annual Budget)
3. Translate the Regional Category & Country Group Strategy into plans by channel and customer
4. Develop Special Pack plans aligned with the Regional Catalogue
5. Implement Consumer and Trade Promotion plans including Special Packs and Promotional Packs
6. Implement CTL workshops developed by the Regional team
7. Identify Shopper Insights and translate them into actionable plans to win at the POS
8. Implement Customer Thought Leadership workshops with key customers
9. Develop Trade Presentations leveraging Regional materials
10. Input into Sales Forecast
11. Responsible for POP materials for the Categories/Segments assigned in line with Regional process
12. Coach and Develop 3 direct reports (Senior Associate & Associates)

DESIRED SKILL REQUIREMENTS/COMPETENCIES / EXPERIENCE

1. Graduate degree in Business Administration, Sales, Marketing or similar
2. Commercial background with at least 6 to 7 years in Commercial experience (ideally a combination of Sales or Customer Marketing and Marketing).
3. Fluent in English and German
4. Fully mobile
5. Strong interest in an international marketing career
6. Understanding and knowledge of the European retail environment
7. Willingness and ability for outstanding results
8. Strong communicator and team worker, able to build relationships at all levels and across function in an ambiguous environment
9. Highly organized with the ability to multi-task and prioritize
10. Strong analytical skills and fast decision making
11. Ability to drive for results with high degree of initiative and speed
12. Demonstrate dynamism and curiosity
13. Problem solver
14. High level of autonomy

CONTACT DETAILS

Please feel free to contact:

Field Manager, Retail Account Management

Germany, near Düsseldorf

REPORTS TO

THE COMPANY

Multinational FMCG Company. Position based in Germany near Düsseldorf.

REPORTS TO

Sales Director

ROLE SUMMARY

ROLE SUMMARY

Purpose of the role is to ensure the execution of the company business strategy by leading the local

Field Sales Force organization while also building and sustaining relationships to relevant key

contacts in the German Trade environment.

RESPONSIBILITIES

RESPONSIBILITIES

• Responsibility for a group of Retail Account Managers
• Manage external Field Sales Force service provider
• Strategic Field Sales Force planning contributing to the national growth plans
• Build and sustain relationships with relevant key decision makers in the German trade
• Manage and control Field Sales Force functional costs and investments
• Responsibility for the performance results as well as for the development of your team
• Achieves required volume/revenue targets in retail trade
• Plans and executes annualized business plans with the Field Sales Force group
• Work in close cooperation cross-functional with Management team, Key Account Management, Customer Marketing, Sales Operations, Product Supply, Finance and
• International Sales team on the expansion of theirmarket position
• Analyses market place and customer retail trends and takes appropriate actions to deliver best results with an effective and efficient field sales force organization

DESIRED SKILL REQUIREMENTS/COMPETENCIES / EXPERIENCE

DESIRED SKILL REQUIREMENTS/COMPETENCIES / EXPERIENCE

• Knowledge of German retail business, established contacts to key decision makers on different levels 5-7 years of experience in Sales within FMCG
• Leadership Experience, preferably in Sales, as Key Account or National Key Account
• Strong negotiation and communication skills
• Mobility and strong interest in working in an international environment
• Entrepreneurial thinking, Business Acumen, acts as a team player in multifunctional teams
• Organizational and planning skills with the ability to multi-task and prioritize
• Exposure to Category Management selling techniques
• Understanding and exposure on effective deals/promo management for an account
• University degree
• Very good German and English language skills
• Proficient Microsoft Office skills (Excel, Power Point)

CONTACT DETAILS

Please feel free to contact:

Wir suchen eine junge deutschsprachige (Muttersprache) Person mit Erfahrung in Kinderbetreuung für die Betreuung unseres fast 4 Jahre alten Sohnes während des ganzen Sommers im Griechenland. Arbeitszeiten: Montag Nachmittag bis Freitag Nachmittag, angemessenes Gehalt und Unterkunft (Living in).

Kontakt: Konstantina (0041-788407082, konstantina.eirini.makri@gmail.com)

Animation 2017

Wir suchen Verstärkung für unser Animationsteam 2017!

Du bist jung, dynamisch, sportlich und flexibel? Arbeitest gerne mit Menschen und hast Lust ein paar Monate etwas Neues auszuprobieren? Dann raus aus dem Alltag und rein in die Animation!

Wir sind ein erfahrenes, deutsches Unternehmen, welches nun schon seit über 15 Jahren im Bereich Animation tätig ist und immer wieder neue, ambitionierte Menschen sucht die frischen Wind in die Branche bringen.

Unser Einzugsfeld liegt deutschlandweit in den verschiedenen Bundesländern, sowie im europäischen Ausland. Für eine Unterkunft ist hier natürlich stets gesorgt, damit du dich in deinem neuen Umfeld sofort Zuhause fühlst. Zudem halten wir engen Kontakt zu unseren Animateuren und haben immer ein offenes Ohr für dich, denn unser Motto ist: „Animation mit Herz.“

Wenn du dich damit ebenfalls identifizieren kannst, dann bist du bei uns genau richtig!

Deine Aufgaben:

 Planung und Durchführung einzelner Animationsprogramme

 Betreuung von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen

 Umsetzung von kleineren Unterhaltungsaktionen, wie Stockbrot-Backen am Lagerfeuer und Laternenläufe

 Vor- und Nachbereitung der Kurse

 Herstellung eines positiven, fröhlichen Verhältnisses zu den Gästen

Voraussetzungen:

 Du bist mindestens 18 Jahre alt

 im Zeitraum von Juni bis September flexibel verfügbar

 verantwortungsbewusst und zuverlässig

 spontan, abenteuerlustig und selbstbewusst

 und kannst dich gut in deutscher Schrift und Sprache ausdrücken

Wir bieten dir einen Arbeitsplatz, der jede Menge Spaß bereitet und Abwechslung in den Alltag bringt, sowie eine zuverlässige Koordination und Unterstützung in deinem Arbeitsbereich. Wenn wir dein Interesse geweckt haben, dann schicke uns einfach eine aussagekräftige Bewerbung, inklusive dem Zeitraum in dem du verfügbar bist, an die angegebene Adresse oder schreib uns eine E-Mail.

S.O.F.A. GmbH Tel: 04522 – 4163 Am Hang 8 Mobil: 0171- 2492984 24306 Plön Fax: 04522 – 4284 Deutschland E-Mail: info@sofa-gmbh.de

Η “ΚΡΕΜΑΛΗΣ-Δικηγορική Εταιρεία” (www.kremalis.gr) προσφέρει δυνατότητες συνεργασίας με Δικηγόρους παρ’ Εφέταις και παρ’ Αρείω Πάγω.

Επιθυμητά προσόντα: Εμπειρία στο Κοινωνικο-Ασφαλιστικό Δίκαιο, μεταπτυχιακές σπουδές, χειρισμός υποθέσεων αλλοδαπής.

Αποστολή βιογραφικών στο email: info@kremalis.gr

GLASSCON GmbH / GLASSCON SA ( www.glasscon.com ) sucht für das griechische Team in Athen-Griechenland eine motivierte, gut organisierte Buchhaltungs-Assistentin/Sekretärin mit Erfahrungen im Speditionswesen/internationale Transporte (weiblich).

Ihre Aufgaben/Anforderungen u.a.:

• vorbereitende Buchhaltung der deutschen GLASSCON GmbH
• vorbereitende Buchhaltung der griechischen GLASSCON S.A
• Kenntnisse/Erfahrungen im internationalen Transportwesen
• Erledigung von Sekretariatsaufgaben
• Sehr gute deutsch (Muttersprache Niveau) und englisch Kenntnisse in Wort und Schrift (GeR/CEFR C1/C2)
• Französisch-Kenntnisse von Vorteil
• Gute Kenntnisse aller gängigen Office-Anwendungen

Contact/CV

career@glasscon.com

WERDEN Sie Mitglied eines der am schnellsten wachsenden Start-ups im Tourismussektor. Wir suchen junge und energetische Fachleute, um Mitglieder einer großen Gruppe von Reiseführern mit Sitz in Athen zu werden. Unsere Firma ist spezialisiert auf die Bereitstellung von Kochkursen für kleine Gruppen von Menschen in Athen. Wir positionieren uns im Top-End-Segment des Marktes.

Rollenvorteile: – Gewinnen Sie Erfahrung in der Führung von Top-End-Touristen – Werden Sie Mitglied einer großen Gruppe von Jugendlichen, die die gleichen Werte der Gastfreundschaft teilen – Seien Sie ein frühes Mitglied eines schnell wachsenden Unternehmens – In verschiedenen Themen-Touren trainiert werden.

Hauptaufgaben: – Führen Sie kleine Gruppen in der Stadt Athen und in der Nähe von Destinationen

Qualifikationen: – Fließend in deutscher Sprache, abgesehen von der griechischen Sprache – Ausgezeichnete Kenntnisse der Stadt Athen – Älter als 25 Jahre alt – Genießen Sie die Arbeit mit Touristen – Energetische und extrovertierte – Ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeit

Wird geschätzt: – Kenntnisse der griechischen Gastronomie – Kenntnis der griechischen Weine – Führerschein – ΑΡΡΕΤΙΤ FÜR LERNEN

Insiders Travel Experiences

T +30.6955 831316 / 211 7909879

1. W www.athensinsiders.com

M yannis.zafeiropoulos@athensinsiders.com

5 Apollonos Street,

10775 Athens, GREECE