«Juni ohne Ernte – Distomo 1944»: «Ο Αθεριστος Ιούνης» σε γερμανική μετάφραση παρουσιάστηκε στο Μέγαρο Μουσικής

Την εκδήλωση παρακολούθησε ο Άγγελος Κωβαίος που μας έστειλε το κείμενο:

Η γερμανική μετάφραση του βιβλίου «Ο αθέριστος Ιούνης: Δίστομο, 1944», της Καίτης Μανωλοπούλου, παρουσιάστηκε την προηγούμενη Πέμπτη 22 Σεπτεμβρίου στον Πολυχώρο του Συλλόγου Οι Φίλοι της Μουσικής.

Κατά την παρουσίαση της γερμανικής έκδοσης υπό τον τίτλο «Juni ohne Ernte – Distomo 1944», χαιρετισμό απηύθυνε ο πρεσβευτής της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, Δρ. Πέτερ Σόοφ, ενώ για το περιεχόμενο του έργου μίλησε μεταφράστρια του βιβλίου Δρ. Μιχαέλα Πρίντσινγκερ.

Εκ μέρους του εκδοτικού οίκου «Griechenland Zeitung» μίλησαν οι Γιαν Χιούμπελ και Ρόμπερτ Στάντλερ, ενώ αποσπάσματα ανέγνωσε ο δημοσιογράφος του γερμανικού τηλεοπτικού καναλιού Καρλ Χίντερλάιτνερ.

Για την συγγραφέα και το έργο της μίλησε η διευθύντρια του εκδοτικού οίκου Βεργίνα, Ευγενία Ασημακοπούλου -Τσαλπαρά.

Η εκδήλωση έκλεισε με σύντομη ομιλία της Καίτης Μανωλοπούλου.

Το βιβλίο εκτός από τις αναμνήσεις και τις μαρτυρίες για το Δίστομο και την μεγάλη σφαγή των 218 αμάχων, ηλικιωμένων και γυναικόπαιδων, περιλαμβάνει σημαντικά στοιχεία που προσφάτως προέκυψαν από την από την έρευνα του γερμανού ιστορικού Ντίτερ Μπέγκεμαν, o οποίος είχε πρόσβαση στα γερμανικά στρατιωτικά αρχεία του Φράιμπουργκ. Μεταξύ των άλλων, η έρευνα αποκάλυψε και δύο αναφορές γερμανών αξιωματούχων, οι οποίες αλλάζουν σημαντικά κάποια δεδομένα σχετικά με τους υπεύθυνους της σφαγής του Διστόμου.

Με έργα των Μπαχ, Βέρντι, Πουτσίνι και Ντβόρζακ ανοίγουν το 38ο Φεστιβάλ Κλασσικής Μουσικής Σαντορίνης η σολίστ, ιδρύτρια και Καλλιτεχνική Διευθύντρια του Φεστιβάλ Αθηνά Καποδίστρια και ο Φαβρίτσιο Μελόνι (κλαρινέτο) υπό την διεύθυνση του Μίλτου Λογιάδη!

Το Πολιτιστικό Σωματείο “Οι Φίλοι της Σαντορίνης” προσκαλεί για 38η συνεχή χρονιά το εκλεκτό και αγαπητό του κοινό στο Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Σαντορίνης, στον μοναδικό χώρο του Συνεδριακού Κέντρου Πέτρου Μ. Νομικού στα Φηρά και προτείνει έξι συναυλίες με εκλεκτούς καλλιτέχνες!

Ο Δημήτρης Γιάκας συμμετέχει στην 6η Συναυλία την Κυριακή 25 Σεπτεμβρίου στην Ελληνική Όπερα του ΠΑΥΛΟΥ ΚΑΡΡΕΡ (1829 – 1896) “ΜΑΡΚΟΣ ΜΠΟΤΣΑΡΗΣ”.

Περισσότερα…

O καθηγητής Dr. Dr. Christoph Auffarth δίνει στις 21 Σεπτεμβρίου στις 19:30στο Philadelphia Haus διάλεξη με τίτλο “Kreuzzüge und Dschihad”.

Το Ίδρυμα Konrad Adenauer και το Ινστιτούτο Δημοκρατίας Κωνσταντίνος Καραμανλής σας προσκαλούν σε συζήτηση με θέμα:

«Θρησκευτικός Ριζοσπαστισμός: Μία Πρόκληση για την Ευρώπη».

Κεντρικός ομιλητής είναι ο Gilles Kepel, Καθηγητής στο Ινστιτούτο Πολιτικών Επιστημών των Παρισίων και ειδικός σε ζητήματα που αφορούν τον σύγχρονο ισλαμικό και αραβικό κόσμο.

Χαιρετισμό θα απευθύνει ο Πρόεδρος της Νέας Δημοκρατίας Κυριάκος Μητσοτάκης.

Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 29 Σεπτεμβρίου, ώρα 18.00-20.30 στο Ινστιτούτο Goethe (Ομήρου 14).

Με αφορμή τη συμπλήρωση 60 χρόνων από τον θάνατο του Μπέρτολτ Μπρεχτ (1898-1956), η ΚΟΑ ετοίμασε για την Παρασκευή 23 Σεπτεμβρίου το αφιέρωμα «Ο Μπρεχτ και οι μουσικοί του» που επικεντρώνεται στον Κουρτ Βάιλ (1900-1950) και στον Χανς ‘Αισλερ (1898-1962), τους δύο μεγάλους συνθέτες με τους οποίους συνεργάστηκε στενά ο σπουδαίος Γερμανός δραματουργός και σκηνοθέτης. Θα ακουστούν ορχηστρικά έργα αλλά και τραγούδια που θα ερμηνεύσουν η υψίφωνος Μάιρα Μηλολιδάκη και ο βαρύτονος Θοδωρής Βουτσικάκης. Μαζί τους, ο πιανίστας Τίτος Γουβέλης. Την ΚΟΑ διευθύνει ο Στάθης Σούλης. Περισσότερα…

Το εφετινό Oktoberfest θα πραγματοποιηθεί στη Σχολή στις 8 Οκτωβρίου 2016 από τις 12.00′ έως τις 20.00′ και όπως πάντα αποτελεί μια ευκαιρία να ξανασυνδεθούμε με παλιούς γνωστούς, να κάνουμε νέες γνωριμίες, να απολαύσουμε γερμανικές λιχουδιές και να περάσουμε ένα πραγματικά ξεχωριστό απόγευμα και ας έχουμε κατά νου, ότι τα έσοδα από τη γιορτή θα διατεθούν στο ταμείο υποτροφιών για τους μαθητές της Σχολής.

Το Oktoberfest όμως χρειάζεται την βοήθεια όλων μας. Όπως κάθε χρόνο, συγκροτούνται ομάδες εθελοντών, που προσφέρουν εργασία, έστω και λίγη. Αυτή η λίγη βοήθεια, εκείνη μόνον την ημέρα, που θα μπορούσε να είναι το στόλισμα του χώρου ή το μοίρασμα του φαγητού, ανάμεσα στους μαθητές και στις μαθήτριες, που θα μοιράζουν τους λαχνούς, είναι αρκετή στο να συμβάλει αποφασιστικά στην επιτυχία όλης της προσπάθειας.

Τηλεφωνήστε στο 2106199261-5 ή επικοινωνήστε μέσω του mail: oktoberfest@dsathen.gr για να δηλώσετε την επιθυμία σας να πάρετε μέρος στην προσπάθεια αυτή της υποστήριξης της εκδήλωσης.

Κυκλοφόρησε το Bulletin της Γερμανικής Πρεσβείας.

Ο Νίκος Αθηναίος την Τετέρτη 14 Σεπτεμβρίου στον Κήπο του Μεγάρου σε δύο έργα:

– Antonio Vivaldi: Οι τέσσερις εποχές

– P. I. Tchaikovsky: Σερενάτα για έγχορδα

Περισσότερα…

Το Ελληνογερμανικό Θέατρο και το “ΙΔΡΥΜΑ ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗΣ” ανεβάζουν στις30 Σεπτεμβρίου το θεατρικό έργο“Αντιγόνη”, γραμμένο από τον καλλιτεχνικό διευθυντή του θεάτρου Κ. Παπακωστόπουλοκαι βασισμένο στην ομώνυμη τραγωδία του Σοφοκλή. Ηια παράσταση γίνεται με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.

Αντιγόνη

έργο βασισμένο στην τραγωδία του Σοφοκλή

του Κώστα Παπακωστόπουλου

Eλληνογερμανικό Θέατρο (ΕΓΘ)

30 Σεπτεμβρίου 2016, ώρα 21:00 (με ελληνικούς υπέρτιτλους)

Ο διακεκριμένος σκηνοθέτης και Καλλιτεχνικός Διευθυντής του Ελληνογερμανικού Θεάτρου Κώστας Παπακωστόπουλος, μετά την περυσινή επιτυχημένη παράστασή του «Ικέτιδες», έρχεται και φέτος στην Αθήνα και στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης, αυτή τη φορά με την «Αντιγόνη», έργο γραμμένο από τον ίδιο και βασισμένο στην ομώνυμη τραγωδία του Σοφοκλή.

Ο Κώστας Παπακωστόπουλος, γνωστός στη Γερμανία για τις πρωτοποριακές παραστάσεις έργων αρχαίου δράματος, συμπληρώνει φέτος με το θεατρικό του σχήμα «Ελληνογερμανικό Θέατρο» 26 χρόνια δημιουργικής πορείας στη Γερμανία.

Η παράσταση, που παίχθηκε με μεγάλη επιτυχία στο Θέατρο Bauturm της Κολωνίας, ανεβαίνει στην Αθήνα, με την ευγενική υποστήριξη της Πρεσβείας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, για μία και μοναδική φορά, την Παρασκευή, 30 Σεπτεμβρίου 2016, στις 21:00, στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης, με ελληνικούς υπέρτιτλους.

Η Θήβα ως τόπος δράσης της Αντιγόνης του Κώστα Παπακωστόπουλου παραπέμπει στη σύγχρονη Ευρώπη. Ο δημοκρατικά εκλεγμένος Κρέων εμφανίζεται ως ο εγγυητής της αδιατάραχτης λειτουργίας των αγορών, που υπόσχεται στον πολίτη ασφάλεια, ευημερία και ευτυχία μέσα από το πνεύμα μιας οικονομικοποιημένης σκέψης. Η Αντιγόνη, αντίθετα, αποτελεί εμπόδιο στην ομαλή και απρόσκοπτη ανάπτυξη της Θήβας, στην «πρωτοπορία» και την «καινοτομία». Η ιδεολογία της δεν συνάδει με τον ορθολογισμό της εποχής.

Αγνοώντας τις επιταγές των καιρών θάβει τον αδελφό της και σχολιάζει τη στάση των συμπολιτών της δίνοντάς τους τη μακάβρια συμβουλή: «Αφού δεν χρησιμοποιείτε τη γλώσσα σας, κόψτε την, για να απαλλαγείτε». Η πλοκή του έργου κορυφώνεται χωρίς όμως στη συνέχεια να λαμβάνει χώρα η αναμενόμενη κάθαρση. Ο Κρέων προσπερνώντας πολύ εύκολα τις συνέπειες των πράξεων του, προσαρμόζεται με ταχύτητα και ευελιξία στη νέα κατάσταση πραγμάτων.

Το ζήτημα που θέτει η παράσταση είναι πώς ο σύγχρονος άνθρωπος, απαλλαγμένος από τύψεις, ενοχές και κάθε μορφής ηθικές αναστολές, ορθολογιστής, αλλά εγκλωβισμένος πλέον στην οικονομικοποιημένη σκέψη του, εξελίσσεται με τις πράξεις του σε απειλή για την ίδια τη λειτουργία της δημοκρατίας στην Ευρώπη σήμερα.

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ

Σκηνοθεσία, Δραματουργία: Κώστας Παπακωστόπουλος

Σκηνικά, Κοστούμια: Ulrike Mitschke

Μουσική, Βίντεο: Herbert Mitschke

Φωτισμοί: Julia Marx

Βοηθός Σκηνοθέτη: Thomas Mörl

Βοηθός Δραματουργού: Christina Ripeanu

Γραφική επιμέλεια: ΑντρέαςΤσορτανίδης

Μετάφραση υπέρτιτλων Αλέξιος Μάϊνας

Μουσικός Herbert Mitschke

Διανομή

Αντιγόνη Lisa Sophie Kusz

Ισμήνη Stephanie Meisenzahl

Πολυνείκης Βασίλης Ναλμπάντης

Πρόεδρος της Θήβας Thomas Franke

Κρέων Stefan Kleinert

Ευρυδίκη Annika Weitershagen

Αίμων Stephanie Meisenzahl

Φύλακας Terja Diava

Τειρεσίας Thomas Franke

Πληροφορίες

Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης, Πειραιώς 206, (ύψος Χαμοστέρνας), Ταύρος, Τ.Κ. 177 78, Τηλ. 210 3418550

Ημέρες παραστάσεων: 30 Σεπτεμβρίου 2016 , Ώρα :21.00

Τιμές εισιτηρίων:

Γενική είσοδος : 12 ευρώ

Μειωμένο εισιτήριο : 8 ευρώ

Πληροφορίες για την αγορά εισιτηρίων:

Εισιτήρια προπωλούνται: Στα ταμεία του Ιδρύματος (Πειραιώς 206, Ταύρος) Δευ-Παρ 11:00 – 14:00 και τα απογεύματα μία ώρα πριν την παράσταση.

Αγορά με πιστωτική κάρτα: Τηλεφωνικά στο 210 3418579 Δευ-Παρ 11:00 – 14:00 και στην ιστοσελίδα του Ιδρύματος www.mcf.gr.

Εισιτήρια προπωλούνται επίσης και στα παρακάτω σημεία:

• Ticket Services Πανεπιστημίου 39 (Στοά Πεσματζόγλου),

Ώρες λειτουργίας: Δευ. & Τετ. 09:00 – 17:00, Τρ., Πεμ. & Παρ. 09:00 – 20:00, Σαβ. 10:00 – 14:00.

• Καταστήματα Forthnet

• Seretis travel Πανεπιστημίου 61, Αθήνα, τηλ. 210 3251295.

Η Ντόρα Μπακογιάννη έδωσε συνέντευξη στην εφημερίδα “Ημερησία” το Σάββατο 10 Σεπτεμβρίου εν όψει της ΔΕΘ.

Περισσότερα…

Ο απόφοιτός μας Δημήτρης Γιάκας θα εμφανισθεί σε δυο βραδιές λυρικού τραγουδιού συνοδεύοντας στο πιάνο γνωστούς ερμηνευτές:

Την Παρασκευή 16 Σεπτεμβρίου στην Πάρο με την υψίφωνο Έλενα Κελεσίδη, σε έργα Ρώσων συνθετών.

Την Δευτέρα 19 Σεπτεμβρίου στα «Φαληρικά 2016» που διοργανώνει ο Δήμος Παλαιού Φαλήρου στον ιστορικό χώρο του «Μπάτη», με τη μεσόφωνο Λυδία Αγγελοπούλου, τους τενόρους Σταμάτη Μπερή και Δημήτρη Πακσόγλου, και τις υψιφώνους Μαρία Κόκκα και Βασιλική Καραγιάννη. Ώρα έναρξης: 20.30. Περισσότερες πληροφορίες στο πρόγραμμα εκδηλώσεων…

(η είσοδος είναι ελεύθερη και όσοι επιθυμούν μπορούν να προσφέρουν τρόφιμα και είδη πρώτης ανάγκης για το κοινωνικό παντοπωλείο του Δήμου)

Παρακολουθείτε τακτικά τις “Αγγελίες” είτε από το “montags”, είτε από το site μας. Πρόσφατα αναρτήθηκαν τρεις:

1. Η Franzengroup ζητά Projektleiter και Bauleiter. Περισσότερα…

2. Η Γερμανική Πρεσβεία ζητά συνεργάτη ή συνεργάτιδα για την Visastelle. Περισσότερα…

3. Ζητείται φοιτητής/φοιτήτρια διδακτορικού στο Universitätsmedizin Göttingen. Περισσότερα…

Με αφορμή την θλιβερή επέτειο των Σεπτεμβριανών, των διωγμών των Ελλήνων της Πόλης το 1955, η ΕΡΤ προέβαλε ένα αφιέρωμα στην εκπομπή “Μηχανή του Χρόνου”, όπου είδαμε και τον Βύρωνα Θεοδωρόπουλο, απόφοιτό μας του Πολέμου, που “έφυγε” το 2010 σε ηλικία 90 ετών, να περιγράφει και να σχολιάζει όσα έγιναν. Παρακολουθήστε την εκπομπή, στην οποία ο Βύρων Θεοδωρόπουλος εμφανίζεται στα σημεία (timecode) 22:10/43:20, 28:30/43:20 και 39:45/43:2.

Στην όπερα Carmen του Georges Bizet, η οποία θα δοθεί στο πλαίσιο του 1ου Μεσογειακού Φεστιβάλ Καλλιθέας, ο φίλος και απόφοιτος Νίκος Κουτρουμπάς συμμετέχει στη χορωδία, εκτελώντας και ένα μικρό ρόλο.

Σε 4 παραστάσεις: Παρασκευή 9, Σάββατο 10, Κυριακή 11 και Τετάρτη 14 Σεπτεμβρίου. Ώρα έναρξης: 21.00. Στο προαύλιο του Δημοτικού Σταδίου «Γρηγόριος Λαμπράκης» (Καλυψούς & Λαμπράκη Γρηγορίου στην Καλλιθέα).

Τιμές εισιτηρίων: Α Ζώνη: 20€, Β Ζώνη: 10€, Φοιτητικό, Ανέργων, Παιδικό, ΑμεΑ, 65+: 8€: Πληροφορίες κρατήσεις εισιτηρίων…

Πληροφορίες για το Φεστιβάλ…

Το Ινστιτούτο Δημοκρατίας Κωνσταντίνος Καραμανλής και το Ίδρυμα Konrad Adenauer συνδιοργανώνουν την Πέμπτη 8 Σεπτεμβρίου 2016, ώρα 14:00 στο Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Αθηνών (Ακαδημίας 7, Αθήνα) εκδήλωση με θέμα:

«Οι βέλτιστες ευρωπαϊκές πρακτικές, οδηγός για το μέλλον της Ελλάδας»

Στην εκδήλωση θα παρουσιαστούν βέλτιστες πρακτικές που εφαρμόστηκαν επιτυχώς από κυβερνήσεις κομμάτων-μελών

του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος

Ομιλητές

Δρ. Βόλφγκανγκ Σούσσελ, πρώην Καγκελάριος της Αυστρίας

Χάρης Γεωργιάδης, Υπουργός Οικονομικών της Κύπρου

Μαρία-Λουίς Αλμπουκέρκε, πρώην Υπουργός Οικονομικών της Πορτογαλίας

Καθηγητής Χέριμπερτ Χίρτε, Ομοσπονδιακός Βουλευτής, Γερμανία

Τη συζήτηση θα συντονίσει η δημοσιογράφος Αριστοτελία Πελώνη

Στην εκδήλωση θα απευθύνουν χαιρετισμό ο Πρόεδρος της Νέας Δημοκρατίας Κυριάκος Μητσοτάκης

και ο Αντιπρόεδρος της Νέας Δημοκρατίας Κωστής Χατζηδάκης

Das Auswärtige Amt setzt beim Ausbau ziviler Netzwerke verstärkt auf Alumni-Arbeit. Dies gilt unter anderem auch für die 140 Deutschen Auslandsschulen im PASCH-Netzwerk.Durch verschiedene Angebote möchte auch die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen das Netzwerk der PASCH-Alumni nachhaltig stärken und aktivieren.

1. Neues Alumni-Portal für alle PASCH-Schulen: www.pasch-net.de

Unter www.pasch-alumni.de können Alumni oder Schulen eigene Profile und Gruppen anlegen und von dem Angebot der Plattform mit Studien-Tipps, virtuellen Job-Messen oder Online-Tutorials pro­fitieren. Eingebettet ist die Seite in die Plattform www.deutschland-alumni.de. Sie wird kontinuierlich entsprechend der Bedürfnisse und Interessen der PASCH-Alumni ausgeweitet und künftig auch Wettbewerbe sowie Mitmach-Aktionen für die PASCH-Alumni bieten.

2. Internationales PASCH-Alumni-Treffen am 10. und 11. November 2016 in Berlin

Das erste Internationale PASCH-Alumni-Treffen richtet sich an 120 Alumni, die in Deutschland studieren bzw. ein Studienkolleg besuchen. Interessierte Alumni finden hier weitere Informationen und das Bewerbungsformular. Siehe: „Ausschreibung Alumni-Treffen“. Bewerbungsschluss ist der 16. September 2016. Die Teilnahme ist nur für Alumni gedacht, die kein Stipendium vom DAAD haben (der DAAD veranstaltet für seine Stipendiaten eigene Treffen).

3. Alumni-Projekt des Jahres 2016

Hier können sich PASCH-Alumni mit einer innovativen, gemeinnützigen Projektidee bewerben. Zu gewinnen gibt es je 2.000 Euro für die sechs besten Projektvorschläge, die drei besten Projektvorschläge werden zudem zu einer Preisverleihung nach Berlin am 10. November 2016 eingeladen. Teilnehmen können Alumni ab dem Abschlussjahrgang 2008, die in einer Gruppe von mindestens drei Alumni ein Projekt durchführen möchten. Hier finden interessierte Alumni mehr Informationen sowie das Bewerbungsformular. Siehe “Wettbewerb: PASCH-Alumni-Projekt“.

Η Τουρκία να αναλάβει τις ευθύνες της σχετικά με τη Σύμβαση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων

H Ντόρα Μπακογιάννη και βουλευτές άλλων χωρών του Συμβουλίου της Ευρώπης, έκαναν την Τετάρτη (31/9) την ακόλουθη κοινή δήλωση για τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Τουρκία, μετά και τις τελευταίες εξελίξεις στη γειτονική χώρα:

«Οι εξελίξεις στην Τουρκία είναι πολύ ανησυχητικές και χρήζουν συνολικής απάντησης από το Συμβούλιο της Ευρώπης. Μετά την απόπειρα στρατιωτικού πραξικοπήματος την νύχτα της 15ης προς τη 16η Ιουλίου, ο Πρόεδρος Ερντογάν έχει ακολουθήσει μια πολιτική που πιθανόν να επιφέρει σοβαρές συνέπειες στα δικαιώματα των Τούρκων πολιτών, όπως αυτά περιγράφονται στη Σύμβαση για την Προστασία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και των Θεμελιωδών Ελευθεριών.

Περισσότερα…

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Univeristy Studio Press το βιβλίο: ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ, επιμέλεια, μετάφραση, Κυριακής Χρυσομάλλη Henrich.

Ο Εθνικός Κήπος είναι ένα ιστορικό πάρκο 154 στρεμμάτων, το μοναδικό που διαθέτει η Ελλάδα. Δημιουργήθηκε τον 19ο αιώνα (1839-1852) και αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι της συλλογής των Ευρωπαϊκών Βασιλικών Κήπων και μοναδικό δείγμα δυτικοευρωπαϊκής κηποτεχνίας του 19ου αιώνα στη Μεσόγειο. Έχει το χαρακτήρα βοτανικού κήπου περιλαμβάνοντας περίπου 500 διαφορετικά είδη καλλωπιστικών δένδρων, θάμνων κλπ πολλά από τα οποία εισήχθησαν για πρώτη φορά και καλλιεργήθηκαν αρχικά στον Κήπο.

Λίγο καιρό πριν, τον Ιούνιο του 2016, έπεσε στα χέρια μας ένα δημοσίευμα του ATHENS VOICE, που μας έκανε μεγάλη εντύπωση, αφού είδαμε όσα είχαμε δει και δεν είχαμε δει με άλλο μάτι. Δείτε το άρθρο της Ελίζας Συναδινού, που έχει τίτλο: Τα μυστικά του Εθνικού Κήπου και έπειτα επισκεφθείτε και το blog της Εταιρείας Φίλων Εθνικού Κήπου.

Απεβίωσε ο πρώην Ομοσπονδιακός Πρόεδρος Βάλτερ Σέελ

Η Πρεσβεία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας εξέδωσε το κάτωθι Δελτίο Τύπου:

Την Τετάρτη, 24 Αυγούστου 2016, απεβίωσε ο πρώην Ομοσπονδιακός Πρόεδρος Βάλτερ Σέελ σε ηλικία 97 ετών.

Ο κ. Σέελ διετέλεσε Ομοσπονδιακός Πρόεδρος από το 1974 έως το 1979.

Χάνουμε μια από τις πλέον εξέχουσες προσωπικότητες της χώρας μας, δήλωσε η Ομοσπονδιακή Καγκελάριος Μέρκελ, ενώ ο Ομοσπονδιακός Υπουργός Εξωτερικών κ. Στάινμαϊερ δήλωσε, πως ο Σέελ άφησε το στίγμα του στην εξωτερική πολιτική της Γερμανίας σε δύσκολες εποχές.

Δήλωση του Ομοσπονδιακού Υπουργού Εξωτερικών, κ. Φρανκ-Βάλτερ Στάινμαϊερ, για το θάνατο του Βάλτερ Σέελ.

Συγκεκριμένα, ο Ομοσπονδιακός Υπουργός Εξωτερικών, κ. Φρανκ-Βάλτερ Στάινμαϊερ, προέβη σήμερα (24.08.) στην εξής δήλωση σχετικά με το θάνατο του Βάλτερ Σέελ:

«Θλίβομαι βαθιά για το θάνατο του Βάλτερ Σέελ.

Μαζί μου θρηνούν και οι συνεργάτες του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Εξωτερικών για την απώλεια ενός παλαιού γερμανού Υπουργού Εξωτερικών.

Μία μακρά, αλλά και γεμάτη ζωή έφτασε σήμερα στο τέλος της.

Ο Βάλτερ Σέελ αποτέλεσε μεγάλη μορφή της πολιτικής κατά τις πρώτες δεκαετίες της πρώιμης Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.

Ως Ομοσπονδιακός Υπουργός Εξωτερικών και Ομοσπονδιακός Πρόεδρος, ο Βάλτερ Σέελ άφησε έντονο το στίγμα του στην εξωτερική πολιτική της χώρας μας σε δύσκολες εποχές, όταν το Σιδηρούν Παραπέτασμα διέτρεχε τη διαιρεμένη Γερμανία.

Στην συμμαχία σοσιαλδημοκρατών-φιλελευθέρων υπό τον Βίλλυ Μπραντ, ο Βάλτερ Σέελ ήταν ένας από τους εμπνευστές της γερμανικής Όστπολιτικ. Οι συμφωνίες με τη Σοβιετική Ένωση, την Πολωνία και τις λοιπές χώρες του Ανατολικού Μπλοκ που πραγματοποιήθηκαν με τη συμβολή του Βάλτερ Σέελ, αποτελούν ιστορικά ορόσημα της γερμανικής πολιτικής αποκλιμάκωσης της έντασης, του στόχου της γερμανικής επανένωσης, αλλά και της αποκατάστασης της διαιρεμένης Ευρώπης.

Ο Βάλτερ Σέελ προσέφερε μεγάλες υπηρεσίες στη χώρα μας.

Τον ευχαριστούμε για τις επί δεκαετίες άοκνες προσπάθειες του υπέρ της ειρήνης και της ελευθερίας και θα τιμούμε πάντοτε τη μνήμη του.»

Στην Πρεσβεία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας εκτίθεται βιβλίο συλλυπητηρίων, όπου το κοινό μπορεί να υπογράψει. Το βιβλίο θα εκτίθεται την Πέμπτη, 25 Αυγούστου 2016, από ώρα 2μ.μ. έως 4 μ.μ. και την Παρασκευή, 26 Αυγούστου, από ώρα 10 π.μ. έως 1 μ.μ.

Zum Tode von Walter Scheel