Την τελευταία του πνοή άφησε την Παρασκευή, σε ηλικία μόλις 54 ετών, ο Γερμανός πρώην υπουργός Εξωτερικών, Γκίντο Βεστερβέλε. Αναδημοσιεύουμε την είδηση από την εφημερίδα ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ…
Ειδήσεις
Ακολουθεί το ημερολόγιο με τις προγραμματισμένες δημόσιες εκδηλώσεις του Απριλίου:
1, 2 και 4 Απριλίου 2016 (Παρασκευή, Σάββατο, Δευτέρα):«Τσέχωφ»
O θεατρικός όμιλος της Γερμανικής Σχολής Αθηνών σας προσκαλεί στις 20.30´ στην πέμπτη της θεατρική παράσταση και παρουσιάζει το έργο «Τσέχωφ», βασισμένο σε διηγήματα και μονόπρακτα του Ρώσου δραματουργού.
1 Απριλίου 2016 (Παρασκευή): Ετήσια έκθεση του τομέα Καλλιτεχνικών
Ο τομέας Καλλιτεχνικών εγκαινιάζει την παραδοσιακή ετήσια έκθεσή του με τίτλο «Τα πάντα είναι χρώμα». Τα έργα των μαθητριών και μαθητών θα εκτίθενται στο φουαγιέ της Γερμανικής Σχολής Αθηνών μέχρι και τις 9 Μαΐου.
8 Απριλίου 2016 (Παρασκευή): Ανοιξιάτικη συναυλία
«Τι μεγάλη ευτυχία να πλησιάζει και πάλι η ανοιξιάτικη συναυλία!» Αυτό σκέφτηκαν οι καθηγητές του τομέα Μουσικής, ο οποίος υπό τη διεύθυνση της Anke Spiegel σας παρουσιάζει στις 8 Απριλίου και ώρα 19.30΄ μουσική διαφορετικών ειδών και εποχών γύρω από το θέμα «ευτυχία», καθώς και τραγούδια που απλώς προσφέρουν «ευτυχία» σε μουσικούς και ακροατές. Το τμήμα Μουσικής της τάξης 12 παίζει τραγούδια ποπ και άλλων σύγχρονων μουσικών ειδών, η ορχήστρα μάς ταξιδεύει μεταξύ άλλων και στο νέο μουσικό θέμα του James Bond και οι χορωδίες τραγουδούν διαφορετικά είδη τα οποία σχετίζονται με την «ευτυχία», την «τύχη», τη «μοίρα» και την ίδια την θεά Τύχη (στα λατινικά Fortuna): από το «Don’t worry, be happy» έως το «O Fortuna». Κάντε μας ευτυχείς με την προσέλευσή σας και σας υποσχόμεθα ότι μετά από αυτή τη βραδιά μουσικής θα επιστρέψετε ευτυχισμένοι στο σπίτι σας!
11 Απριλίου 2016 (Δευτέρα): Παρουσίαση του βιβλίου: «Η κρίση στην Ελλάδα. Αφετηρία, πορεία, συνέπειες»
H Γερμανική Σχολή Αθηνών και ο Σύλλογος Αποφοίτων της Γερμανικής Σχολής Αθηνών σας προσκαλούν στις 19.30´ στην παρουσίαση του βιβλίου «Η κρίση στην Ελλάδα. Αφετηρία, πορεία, συνέπειες» που θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα εκδηλώσεων της Σχολής. Οι συντονιστές της έκδοσης Dr. W. Schultheiß, πρώην Πρέσβης της Γερμανίας στην Ελλάδα, και ο Dr. U.-D. Klemm, απόφοιτος και πρώην Πρέσβης της Γερμανίας θα παρουσιάσουν το βιβλίο από κοινού με τους απόφοιτους συγγραφείς Καθ. Δ. Διακουλάκη, Καθ. Γιαννίτση, Καθ. Γ. Βαληνάκη και θα συζητήσουν για την προοπτική της Ελλάδας. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στη γερμανική γλώσσα.
13 Απριλίου 2016 (Τετάρτη): Τελετή λήξης της δράσης «Κουτί παπουτσιών»
Ακολουθώντας το κεντρικό σύνθημα «Τα παιδιά βοηθούν παιδιά» ετοιμάζουμε και αυτή τη χρονιά πακέτα με χρήσιμα είδη για παιδιά που βρίσκονται σε ανάγκη και τα συγκεντρώνουμε στις 13 Απριλίου στην αίθουσα εκδηλώσεων. Στις 13.40΄ θα πραγματοποιηθεί η τελετή λήξης, κατά τη διάρκεια της οποίας τα συγκεντρωμένα πακέτα θα παραδοθούν στις αντίστοιχες οργανώσεις/ιδρύματα που στηρίζουμε και θα φορτωθούν από κοινού τα οχήματα μεταφοράς.
14 Απριλίου 2016 (Πέμπτη): Αθλητική βραδιά
Ο τομέας Φυσικής Αγωγής σας προσκαλεί στις 20.00΄ στη φετινή αθλητική βραδιά. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει παραδοσιακούς και μοντέρνους χορούς, τη βράβευση του «αθλητή της χρονιάς» και της «αθλήτριας της χρονιάς» για το σχολικό έτος 2014/15 και για το τρέχον σχολικό έτος, καθώς και τις διακρίσεις για ιδιαίτερες αθλητικές επιδόσεις.
16 Απριλίου 2016 (Σάββατο): «Μαθηματικές Αισθήσεις»
Η Γερμανική Σχολή Αθηνών σας προσκαλεί σε μια ξεχωριστή βραδιά αφιερωμένη στα μαθηματικά που θα πραγματοποιηθεί στις 19.00´ στην αίθουσα εκδηλώσεων της Σχολής. Υπό τον τίτλο «Μαθηματικές Αισθήσεις» οι μαθητές της ΓΣΑ αποκαλύπτουν με εργαλείο τα μαθηματικά γοητευτικές πτυχές του κόσμου μας και παρουσιάζουν σε τρεις μαθηματικές ενότητες εκφάνσεις των μαθηματικών αισθήσεων: Το «ωραίον» εξηγείται – μαθηματικοί αντικατοπτρισμοί τέχνης και φύσης· Μαθηματικά, η σιωπηρή μουσική· Το περίεργο μαθηματικό Σύμπαν και η πλάνη των αισθήσεων.
16 Απριλίου 2016 (Σάββατο): Open House Athens
Η Γερμανική Σχολή Αθηνών συμμετέχει από τις 10.00´ έως τις 14.00´ με το νηπιαγωγείο της στη διοργάνωση «Open House Athens 2016». Στο πλαίσιο αυτής της διοργάνωσης κτίρια ιδιαίτερου αρχιτεκτονικού ενδιαφέροντος ανοίγουν τις πύλες τους για το κοινό. Περισσότερες πληροφορίες θα δημοσιευθούν τέλος Μαρτίου στην ιστοσελίδα http://www.openhouseathens.gr/
20 και 21 Απριλίου 2016 (Τετάρτη, Πέμπτη) : Το αριστούργημα του Ζαν-Πωλ Σαρτρ «Huis clos – Κεκλεισμένων των θυρών»
Το τμήμα Γαλλικών των τάξεων 12d/e παρουσιάζει κάτω από τη γενική διεύθυνση της Δρ Marianne Danner τη φιλοσοφία του υπαρξισμού στο θεατρικό έργο «Huis clos – Κεκλεισμένων των θυρών» στα Γερμανικά και Γαλλικά με ελληνικό υποτιτλισμό. Οι λαμπρές σκέψεις του Σαρτρ μεταφέρονται στη σκηνή με τρόπο θεατρικό, ασυνήθιστη μουσική επένδυση και οπτική υλοποίηση μέσω του Action-Painting, καθώς και προβληματισμούς και συζητήσεις με τη σύντροφό του, Simone de Beauvoir, κατά τη φάση δημιουργίας αυτού του συγκλονιστικού έργου. Ταξιδέψτε μαζί μας στη σφαίρα του υπερβατικού. Σας περιμένουμε στις 20.00΄ στην αίθουσα εκδηλώσεων της ΓΣΑ.
Η δεύτερη συνάντηση του θεματικού κύκλου
“Για το νόημα της αρχιτεκτονικής σκέψης”
θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 16 Μαρτίου 2016 στις 19.00΄
με την Μυρτώ Κωσταροπούλου, απόφοιτο του 1994, Αρχιτέκτονα και Διδάκτορα Φιλοσοφίας στο ΕΚΠΑ,
με θέμα:
«Αναπαράσταση: Πώς κτίζω;»
Η ομιλία είναι στην ελληνική γλώσσα
Παρακαλούμε δηλώστε συμμετοχή τηλεφωνικά στο 210 6106589 ή μέσω e-mail στο info@ex-dsathen.gr.
Βιβλιοθήκη Γερμανικής Σχολής Αθηνών, Δημοκρίτου 6 & Γερμανικής Σχολής Αθηνών
Υπεύθυνη Πολιτιστικών Εκδηλώσεων ΣΑΓΣΑ, Λίζα Γεωμπρέ (1973)
Η Καμεράτα – Ορχήστρα των Φίλων της Μουσικής δίνει συναυλία στο πλαίσιο του κύκλου Κυριακή Πρωί στο Μέγαρο την Κυριακή 20 Μαρτίου, στις 11.30 το πρωί, στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών (αίθουσα Χρήστος Λαμπράκης). Συμμετέχει ομάδα μαθητών της Γερμανικής Σχολής Αθηνών. Ενημερωθείτε για το πρόγραμμα και την αγορά εισιτηρίων από το site του Μεγάρου…
Η Ελεάνα Κασσιτερίδου, απόφοιτος του 1973, μετέχει με την εταιρεία της Natural Greek Condiments στην Food Expo, που διοργανώνεται στο Metropolitan Exhibition Center στο Αεροδρόμιο Αθηνών στις 19 με 21 Μαρτίου.Η Natural Greek Condiments θα είναι στο Hall 3 με το stand B07. Περισσότερα στοιχεία…
Δείτε το πρόγραμμα του Γερμανικού Αρχαιολογικού Ινστιτούτου μέχρι το τέλος Μαϊου 2016.
Στις 5 Απριλίου 2016 διοργανώνεται στο Βερολίνο το Ελληνογερμανικό Επιχειρηματικό Φόρουμ. Για του ενδιαφερόμενους παραθέτουμε την επιστολή – πρόσκληση:
Διεξαγωγή Ελληνογερμανικού Επιχειρηματικού Φόρουμ στο Βερολίνο, στις 5 Απριλίου 2016
Διοργάνωση Επιχειρηματικής Αποστολής
Με την παρούσα επιστολή σας προσκαλούμε να συμμετάσχετε στην επιχειρηματική αποστολή που θα πραγματοποιηθεί στο πλαίσιο του Φόρουμ που διοργανώνει ο Economist και το Ελληνογερμανικό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο στο Βερολίνο (ξενοδοχείο Ritz Carlton Berlin) στις 5 Απριλίου 2016 με τίτλο “Greece – Germany Business Forum – Restoring Confidence and Navigating for New Trade, Investment and Startups”.
Η ελληνική επιχειρηματική αντιπροσωπεία θα συνοδεύει κλιμάκιο Υπουργών της ελληνικής κυβέρνησης και θα έχει τη δυνατότητα να πραγματοποιήσει κατ’ ιδίαν (B2B) επιχειρηματικές συναντήσεις με γερμανικές επιχειρήσεις που θα δηλώσουν συμμετοχή.
Σημειώνεται, ότι οι εργασίες του Φόρουμ υποστηρίζονται ενεργά από την Ομοσπονδία Γερμανικών Βιομηχανιών (BDI), το Σύνδεσμο Γερμανικών Επιμελητηρίων Εμπορίου και Βιομηχανίας (DIHK), και τον Οργανισμό Enterprise Greece, ο οποίος έχει επιφορτισθεί με τη διοργάνωση της ελληνικής επιχειρηματικής αποστολής.
Προς ενημέρωσή σας, επισυνάπτεται αρχικό σχέδιο του προγράμματος του Φόρουμ. Σε επόμενη επικοινωνία μας και αφού οριστικοποιηθεί, θα σας αποσταλεί και το τελικό. Ωστόσο, για τον καλύτερο και έγκαιρο προγραμματισμό της αποστολής, θα σας παρακαλούσαμε όπως μας ενημερώσετε για το ενδιαφέρον σας να συμμετάσχετε στην αποστολή άμεσα.
Σε περίπτωση που επιθυμείτε να συμμετάσχετε, θα πρέπει να συμπληρώσετε, όσο το δυνατόν πληρέστερα, το συνημμένο έντυπο εγγραφής (Registration Form) και να το αποστείλετε μαζί με σύντομο προφίλ της εταιρείας σας στα αγγλικά, στην ηλεκτρονική διεύθυνση: info@enterprisegreece.gov.gr.
Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να επικοινωνείτε με την κα Αγγέλα Μιχαλοπούλου, Δ/ντρια Προσέλκυσης Επενδύσεων, στα τηλέφωνα 2103355726, 6977459772.Παρακαλούμε, σημειώστε ότι το σύνολο των εξόδων μετάβασης και διαμονής βαραίνει αποκλειστικά τους συμμετέχοντες.
Wandertag#47 Γεράνια πάνω από Λουτράκι Kυριακή 20ΜΑΡ2016
Ανάβαση 500μ. περίπου, λίγα αναρριχητικά σημεία. Αεροπορικές θέες !
Διάρκεια 5-6 ώρες
Καιρός καλός αλλά φέρτε και αδιάβροχο..
1,5 λίτρο νερό, καπέλο, σκούρα γυαλιά, αντηλιακό μαζί σας
Δηλώστε στο tasoskavadellas@gmail.com τηλ. ανάγκης 6944 34 25 45: Αν διαθέτετε αυτοκίνητο και πόσες ελεύθερες θέσεις
Θα οργανωθούμε για Τόπο συνάντησης/ Ελάχιστο αριθμό αυτοκινήτων / μοιρασιά βενζίνης κλπ.
Για προηγούμενες πεζοπορείες και πληροφορίες ρουχισμού: http://www.ex-dsathen.gr > Εκδηλώσεις > Wandertag
Όλοι έρχονται με δική τους ευθύνη για την υγεία τους και για όποιο ατύχημα.
πεζοπορικά Τάσος Καβαδέλλας DSA’71
Η Άννα Φιλίνη δημοσίευσε στην εφημερίδα “Αυγή” της Κυριακής 6/3/2016 ένα άρθρο για την Λουίζ Μπουρζουά.
ΛΟΥΪΖ ΜΠΟΥΡΖΟΥΑ : Το έργο της στην κορυφή της Σύγχρονης Τέχνης
Το έργο The Birth, γκουάς σε χαρτί, της Λουίζ Μπουρζουά αποκτούσε εξέχουσα σημασία στο πλαίσιο της έκθεσης «Η υπέρβαση της Άβυσσος» – εμπνευσμένη από την Ασκητική του Νίκου Καζαντζάκη – στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης που λειτούργησε στην Προβλίτα 1 στο Λιμάνι μέχρι τις 29 Φεβρουαρίου, αφού είχε πρώτα παρουσιαστεί στο Ρέθυμνο από το Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Κρήτης. Στο TheBirthη κατακόκκινη μορφή της εγκύου γυναίκας της Μπουρζουά με τα αιωρούμενα στήθη και την προτεταμένη, σφύζουσα από ζωή κοιλιά, έδειχνε τον πόνο, το αίμα και τη γυναικεία δύναμη και κυριαρχούσε μέσα στην πρώτη ενότητα της έκθεσης με τίτλο «Γένεσις /Τραύμα». Η μορφή αυτή της Μπουρζουά προβαλλόταν με ιδιαίτερη ένταση δίπλα στις 18 εικόνες αναπαραγωγές σε καρτ-ποστάλ από την «Καταγωγή του Κόσμου» του Γκυστάβ Κουρμπέ ( έργο εννοιολογικό της αμερικανίδας Σερί Λιβάιν).
Η Μπουρζουά ( Παρίσι 1911- Νέα Υόρκη 2010) είναι εξαιρετική προσωπικότητα μέσα στην παγκόσμια σύγχρονη τέχνη. Στα χρόνια των σπουδών της γλυπτικής και ζωγραφικής στο Παρίσι επηρεάστηκε αρχικά από τον σουρεαλισμό. Το έργο της, που διατηρεί τη σφραγίδα της αντίθεσης προς τον πατέρα και τη στενή σχέση με τη μητέρα της, είναι ριζωμένο στο σύνολό του στην αλληλουχία με την αυτοβιογραφία της από την αρχή μέχρι το τέλος της ζωής της. Το 1938 έφυγε με τον άντρα της, αμερικανό ιστορικό τέχνης, για τη Νέα Υόρκη, όπου αρχικά συναναστρεφόταν τον Μπρετόν και τον Μασόν. Από το 1940 άρχισε τη γλυπτική δουλεύοντας μαζί με τους αμερικάνους αφηρημένους εξπρεσιονιστές και τότε τα έργα της εκφράζανε τον πόνο από το πένθος για την έλλειψη των ανθρώπων που άφησε πίσω της όταν εγκατέλειψε το Παρίσι. Στη δεκαετία του ΄70 συνδέθηκε με τη νέα φεμινιστική συνείδηση, ενώ μετά την πρώτη αναδρομική της έκθεση του 1982, έκανε νέο ξεκίνημα στη δουλειά της που οδήγησε στην καθοριστική θέση της μέσα στη σύγχρονη τέχνη, δημιουργώντας αδιάκοπα μέχρι το τέλος της ζωής της στα 99 της χρόνια, το 2010.
Η μεγάλη αναδρομική έκθεση της Μπουρζουά ξεκίνησε από την Τέϊτ Μόντερν του Λονδίνου το 2007, μεταφέρθηκε στο Παρίσι και μετά σε διάφορες μεγαλουπόλεις της Αμερικής. Βλέποντάς την στο Μπομπούρ το 2008, και με τη βοήθεια του πολύπλευρα εμπεριστατωμένου καταλόγου, απέκτησα τη δυνατότητα να προσεγγίσω από κοντά το τεράστιο και ρωμαλέο έργου της. Η έκθεση στηριζόταν σαν σε κόκκινο νήμα πάνω στον προφανή αυτοβιογραφικό χαρακτήρα των έργων: πρόβαλαν οι πληγές και η αντίθεση με την προδοσία του πατέρα στη νεαρή της ηλικία, η στενή σχέση με την μητέρα και η ευγνωμοσύνη για τη φροντίδα της, η γέννηση των τριών αγοριών της, οι ερωτικές της φαντασιώσεις.
Κατά την παιδική της ηλικία οι γονείς της Μπουρζουά διατηρούσαν επιχείρηση συντήρησης ταπισερί, που ουσιαστικά στηρίζονταν στη διαρκή χειρονακτική εργασία της μητέρας της. Η τεράστια Αράχνη από μέταλλο αποτελεί ίσως το πιο γνωστό και χαρακτηριστικό έργο της Μπουρζουά και συμβολίζει κατεξοχήν την μητρική μορφή. Η Αράχνη προστατεύει με τον ιστό της από τα επιθετικά κουνούπια και, αν ο ιστός κάπου κοπεί, μπορεί να τον υφάνει ξανά, ώστε αυτός να υπάρχει πάντα. Βέβαια αυτή η Αράχνη όταν στέκει στο ύπαιθρο με τα λιγνά της πόδια που δημιουργούν έναν πανύψηλο θόλο, προξενεί ταυτόχρονα φόβο. Μια τέτοια αίσθηση δέους μου προξένησε αρχικά η εκθαμβωτική της στιλπνότητα κάτω από τον ήλιο, όταν την είχα δει να στέκει στο ύπαιθρο στον ελεύθερο χώρο πίσω από το Μουσείο Γκουγκενχάϊμ του Μπιλμπάο. Αργότερα αντιλήφθηκα κάτι σημαντικό που μου είχε αρχικά ξεφύγει: ακριβώς κάτω από το κεφάλι της αράχνης στο κέντρο του θόλου κρεμόταν ένα μικρό μεταλλικό δίχτυ γεμάτο με στρογγυλές πέτρες από μάρμαρο. Εκεί κρατούσε προφυλαγμένα και δεμένα σαν κουβάρι κάτω από τον κορμό της τα πολύτιμα αυγά της αυτή η μεγάλη Αράχνη, η «Maman», που μάνα, υφάντρα, φύλακας, δεν τρομάζει, ξέρει τελικά μονάχα να προστατεύει. «Η καλύτερή μου φίλη ήταν η μητέρα μου» έγραψε η Μπουρζουά, «γιατί ήταν πολύ έξυπνη, υπομονετική, καθαρή και χρήσιμη, λογική, απαραίτητη όσο μία αράχνη».
Μέσα στην ίδια έκθεση στο Μπομπούρ εντυπωσιακά στέκονταν περιφραγμένα μέσα στο σιδερένιο τέλι τους τα «Κελλιά» (Cellules), δημιουργίες της δεκαετίας του ΄90. «Τα κελλιά παριστάνουν διαφορετικά είδη του πόνου: πόνου σωματικού, συγκινησιακού ή ψυχολογικού, πνευματικού ή ιδεολογικού. Πότε ο συγκινησιακός πόνος μετατρέπεται σε ψυχικό; Πότε ο ψυχικός πόνος μετατρέπεται σε συγκινησιακό; Αυτός είναι ένας φαύλος κύκλος», έγραφε η Μπουρζουά το 1991. Το έργο Cell( Choisy ) αποτελείται από ένα συρμάτινο ψηλό τέλι που περιφράσσει κυκλικά ένα σπίτι από ροζ μάρμαρο. Είναι σε μικρογραφία το σπίτι όπου ζούσε όταν ήταν μικρό παιδί η Μπουρζουά με την οικογένειά της (1912-1918). Από πίσω κρέμεται απειλητικά μια κοφτερή σιδερένια γκιγιοτίνα. Παρόλο ότι τότε ήταν στο σπίτι της ακόμη ευτυχισμένη, η Μπουρζουά έγραφε πως το έργο συμβολίζει κυρίως το παρελθόν που αποκεφαλίζεται από το παρόν, ότι είναι μια αναφορά πάνω στην ιστορία, στη μνήμη και στην ψυχική πλευρά της, ότι η γκιγιοτίνα που απειλεί το εγκλωβισμένο σπίτι της δεν είναι αναγκαστικά μια κίνηση καταστροφική, θυμού ή αγωνίας, αλλά ένας τρόπος για να εξουδετερώσει το βάρος της μνήμης.
Η Μπουρζουά στη δουλειά της έδειξε σε πολλές μορφές και διαφορετικές φάσεις του έργου της τον πόνο με επίκεντρο το γυναικείο σώμα, αλλά όχι μόνο αυτό. Έδωσε αγώνες μαζί με γυναίκες καλλιτέχνες για την αναγνώριση της προσφοράς τους στην τέχνη. Η δική της τέχνη βρήκε αργά την πλατειά αναγνώριση, ουσιαστικά μετά τα 65 της. Μέσα σε κείμενά της βρίσκουμε τον θυμό της για το γεγονός ότι δεν την υπολόγιζαν και την υποτιμούσαν μπροστά στον άντρα της, που ήταν γνωστός ιστορικός τέχνης. Θεωρούσε σωστό για τον εαυτό της να την αποκαλούν φεμινίστρια; Κατά καιρούς έκανε σχετικά με αυτό διαφορετικές δηλώσεις. Το 1999 έλεγε: «Οι φεμινίστριες με έχουν για πρότυπο, σαν μία μητέρα. Αυτό με ενοχλεί. Δεν με ενδιαφέρει να είμαι μητέρα. Είμαι μέχρι και τώρα ένα κορίτσι που προσπαθεί να καταλάβει ποιος είναι». . Όταν το 2004 ένα γερμανικό περιοδικό της επισήμανε ότι παλιότερα δήλωνε πως ο φεμινισμός έχει για αυτήν ιδιαίτερη σημασία, απάντησε θέτοντας πρώτο το ζήτημα της οικουμενικής αντίληψης για την αισθητική: «Δεν θεωρώ ότι υπάρχει μια φεμινιστική αισθητική. Πάρα πολλές συγκινήσεις που εκφράζω μέσα στη δουλειά μου προηγούνται των φύλων».
Υποστήριζε πως πάντα η δουλειά της περιείχε μια σεξουαλική διάσταση: «Είμαι κατά καιρούς συνεπαρμένη από φεμινιστικές φόρμες- μπουκέτα από στήθη σαν πυκνά σύννεφα-, όμως συχνά ανακατεύω τις εικόνες- φαλλικά στήθη, αρσενικό και θηλυκό, ενεργητικούς και παθητικούς…». Ένα από τα γνωστότερα έργα της είναι το Fillette(κοριτσάκι), δημιουργία του 1968, γλυπτό 59,5 εκ. Αναπαριστά ένα πέος κρεμασμένο με κλωστή από το ταβάνι, σε στάση από κάτω προς τα απάνω που όμως , καθώς κάποιος βλέπει από κάτω, μπορεί να μετατρέπεται από αρσενικό σε θηλυκό σύμβολο. Όταν την φωτογράφισαν καθώς κρατούσε αυτό το έργο, η Μπουρζουά είπε σε συνέντευξη του 1989: «…από σεξουαλική πλευρά αυτό σημαίνει πολύ απλά ότι θεωρώ πως τα ανδρικά όργανα είναι εξαιρετικά λεπτεπίλεπτα. Είναι αντικείμενα που οι γυναίκες, άρα και εγώ η ίδια, πρέπει να προστατεύουμε». Τα λόγια της εκπέμπουν τρυφερότητα και το έργο της διαχέεται από την αντίληψη ότι η εγκυμοσύνη υπάρχει ως συνέχεια της συνεύρεσης των δύο φύλων
Η ειλικρίνεια και η αμεσότητα του έργου και του λόγου της Μπουρζουά είναι ταυτόχρονα και η πολιτική της θέση μέσα στο δημόσιο χώρο. Το 2005 είχε συμμετάσχει στη Μπιενάλε της Βενετίας φέρνοντας δύο ογκώδη «ελικοειδή σώματα» φτιαγμένα από γυαλιστερό μέταλλο και χυμένα γύρω από τον άξονά τους αποχτώντας την μορφή λάβας που ξεχείλιζε. Οι μεγάλοι αυτοί όγκοι που κρέμονταν από το ταβάνι στις Κορντερίε του παλιού Ναυπηγείου, έμοιαζαν με αεικίνητους ζωντανούς μηχανισμούς. Τα έργα συνοδεύονταν από ένα γραπτό κείμενο της Λουίζ Μπουρζουά που εξηγούσε τη σημασία τους:
«Η σπείρα αποτελεί μια προσπάθεια για να κυβερνηθεί το χάος: Έχει δύο κατευθύνσεις. Και εσύ που τοποθετείσαι; Πάνω στην εξωτερική περιφέρεια ή πάνω στον πόλο; Εξωτερικά αυτό που δημιουργείται είναι ο φόβος μήπως χαθεί ο έλεγχος. Η περιστροφή της καμπύλης προς τον πόλο είναι ένα κλείσιμο, μια απόσυρση, ένας συμβιβασμός μέχρι το σημείο εξαφάνισης. Αντίθετα αυτό που ξεκινά στο κέντρο είναι η κατάφαση, η κίνηση προς τα έξω, είναι μια αναπαράσταση του δοσίματος και της παράδοσης της εξουσίας: της εμπιστοσύνης, της θετικής ενέργειας, της ίδιας της ζωής».
Άννα Φιλίνη, 3 Μαρτίου 2016
(*) ένα ενδιαφέρον δημοσίευμα πάνω στο κείμενο της Άννας έχει αναρτήσει ο Αρχιτέκτων Γιώργος Τριανταφύλλου στο blogspot του…
Μετά τα αποτελέσματα των εκλογών της 29ης Φεβρουαρίου 2016 συνήλθε το νέο ΔΣ του Συλλόγου Αποφοίτων την Δευτέρα 8 Μαρτίου 2016 και αποφάσισε την συγκρότησή του σε σώμα ως εξής: Κώστας Γαλάνης (Πρόεδρος),Άγγελος Κωβαίος (Αντιπρόεδρος),Νίκος Σμίτ (Β’ Αντιπρόεδρος – Ελληνογερμανικές Σχέσεις), Πέτρος Πετρακόπουλος (Γενικός Γραμματέας), Τερέζα Μαρτώνη (Ειδική Γραμματέας – Δικτύωση ανά Τόπο Σπουδών), Κωνσταντίνος Μαραμένος (Ταμίας), Λίζα Γεωμπρέ (Πολιτιστικές Εκδηλώσεις), Τένια Παπαδάκη (Δικτύωση Παλαιών Αποφοίτων), Ιάκωβος Δημητρίου (Επαγγελματική Δικτύωση Νέων Αποφοίτων), Αταλάντη Παπουτσάνη (Δημόσιες Σχέσεις), Κώστας Καλφόπουλος (Ιστορικές Εκδόσεις), Κωνσταντίνος Αραβώσης (Εκπρόσωποι Έτους). Περισσότερα…
Ο Ελληνογερμανικός Σύλλογος “Φιλαδέλφεια” και η Ελληνική Λέσχη Βιβλίου διοργανώνουν την Τετάρτη 9 Μαρτίου στις 19:30 μία εκδήλωση για τον γιατρό Χανς Λέμπερ.
Την Τετάρτη 9 Μαρτίου εγκαινιάζεται στην Γκαλερί Σκουφά της αποφοίτου μας Ελένης Καλλιγά η έκθεση ζωγραφικής της Μαρίας Γιαννακάκη με τίτλο Mare Monstrum. Περισσότερα…
Ο Σύλλογος Αποφοίτων του London School of Economics διοργανώνει την Τετάρτη 9 Μαρτίου στις 18:00 ημερίδα στο Μέγαρο Καρατζά με τίτλο “The Future of Greek Banking”. Ακολουθεί η πρόσκληση:
Μαρία Ξυτάκη
Maria Xytaki
Πέντε απόφοιτοι της Σχολής πήραν μέρος ως ομιλητές στο “Delphi Economic Forum” που έλαβε χώρα στους Δελφούς μεταξύ 25 και 28 Φεβρουαρίου 2016: Ντόρα Μπακογιάννη, Παναγιώτης Πικραμμένος, Τάσος Γιαννίτσης, Χρήστος Γκόρτσος και Φίλιππος Σπυρόπουλος. Περισσότερα…
Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε για την δημιουργία Συλλόγου Αποφοίτων Ελβετικών Πανεπιστημίων, με στόχο την διοργάνωση συναντήσεων και εκδηλώσεων στην Αθήνα.Εγγραφή στον σύλλογο μπορεί να πραγματοποιηθεί:
– είτεμέσω facebook https://www.facebook.com/
– είτε μέσω e-mail στην διεύθυνσηgreek.alumni.swiss@
Σας περιμένουμε με χαρά στην πρώτη συνάντηση γνωριμίας την Τρίτη 8 Μαρτίου στις 6:30-8:30 μμ στοBlack Duck(Χρήστου Λαδά 9α, 10561 Αθήνα). Δηλώσεις συμμετοχής στοe-mail greek.alumni.swiss@gmail.com
Ελληνική πρεμιέρα της ταινίας: «Δώρο των Θεών» (2014, 102′) την Δευτέρα 29 Φεβρουαρίου 2016, 20:30 στο Goethe-Institut.
Ελληνική πρεμιέρα της ταινίας
«Δώρο των Θεών»
(2014, 102‘)
Μια γοητευτική και έξυπνη κωμωδία
——————————
Δευτέρα 29 Φεβρουαρίου 2016, 20:30
Goethe-Institut Athen,
Ομήρου 14-16, Τηλ. 210 36 61 000
Το Goethe–Institut Athen προσκαλεί στην ελληνική πρεμιέρα της ταινίας «Δώρο των Θεών», γυρισμένη εν μέρει και στην Ελλάδα, με τους Katharina Marie Schubert und Αδάμ Μπουσδούκο στους πρωταγωνιστικούς ρόλους.
Παρούσα στην πρεμιέρα θα είναι η παραγωγός Δήμητρα Κουζή, η οποία είχε και τη διεύθυνση παραγωγής στην Ελλάδα. Θα μιλήσει για τα γυρίσματα και θα παρουσιάσει οπτικό υλικό, αλλά και σκηνές από τα γυρίσματα στο αρχαίο Θέατρο του Διονύσου που δεν έχουν συμπεριληφθεί στην ταινία.
Τι σχέση μπορεί να έχει η «Αντιγόνη» του Σοφοκλή με …ανέργους του σήμερα;
Η 36χρονη Άννα δεν μπορεί να το συλλάβει: το θέατρο όπου έπαιζε χρόνια ολόκληρα την πέταξε στο δρόμο. Κι ενώ στεκόταν ακόμα στο σανίδι που ήταν για κείνη ο κόσμος όλος, προσγειώνεται στο τοπικό κέντρο εύρεσης εργασίας. Κι εντελώς αναπάντεχα βρίσκει και γρήγορα μια νέα απασχόληση. Η παθιασμένη με το θέατρο διευθύντρια του εν λόγω κέντρου της αναθέτει να διευθύνει ένα τμήμα υποκριτικής με οκτώ μακροχρόνιους άνεργους.
Μεταξύ αυτών και ο Έλληνας Δημήτρης, ιδεαλιστής, άνθρωπος της δράσης και μάγκας. Όταν η Άννα αποφασίζει να σκηνοθετήσει μαζί τους την αρχαία τραγωδία «Αντιγόνη» του Σοφοκλή, ο Δημήτρης είναι ο μόνος που φαίνεται να του αρέσει αυτό το «εκπαιδευτικό πρόγραμμα» – στο κάτω κάτω είναι αυτός που πρόκειται να παίξει το ρόλο του βασιλιά Κρέοντα: «Μέσα από μένα μιλάει η ιστορία της χώρας μου!»
Η ταινία κέρδισε στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Μονάχου 2014 το Βραβείο Κοινού και της Καλύτερης Παραγωγής.
Η Katharina Marie Schubert (Άννα) ήταν υποψήφια για το Γερμανικό Βραβείο Καλύτερης Ερμηνείας Α’ Γυναικείου Ρόλου 2015.
Στο εξαιρετικό καστ των ηθοποιών συγκαταλέγονται μεταξύ άλλων οι Katharina Hauter, Rainer Furch, Eva Löbau καθώς και η Luise Heyer που γοήτευσε το ελληνικό κοινό, όταν πριν δυο χρόνια επισκέφτηκε την Αθήνα ως η πρωταγωνίστρια της ταινίας „Jack“.
Σενάριο & Σκηνοθεσία: Oliver Haffner
Γεν. το 1974, σπούδασε Πολιτικές Επιστήμες στο Μόναχο, Σκηνοθεσία Θεάτρου στο Max-Reinhardt-Seminar στη Βιέννη και Σκηνοθεσία στην Ανώτατη Σχολή Τηλεόρασης και Κινηματογράφου του Μονάχου. Εργάζεται ως σκηνοθέτης στον κινηματογράφο και σε διάφορα θέατρα του γερμανόφωνου χώρου.
Παραγωγή: if…Productions. Ο παραγωγός Ingo Fliess ήταν επίσης καλεσμένος στην Αθήνα πριν μερικά χρόνια για την παρουσίαση του ντοκιμαντέρ „El Bulli – Cooking in Progress“.
Η ομάδα παραγωγής στην Αθήνα
Διεύθυνση παραγωγής: Δήμητρα Κουζή
Βοηθός οπερατέρ: Βασίλης Κασβίκης
Ηχολήπτης: Άρης Καφετζής
Μακιγιάζ: Κατερίνα Ντο
Παίζουν οι ηθοποιοί Adrian Frieling και Τίνα Ταυρίδου
Γερμανικά με ελληνικούς υπότιτλους
Είσοδος ελεύθερη
Από τον “Ελληνικό Σύλλογο Αποφοίτων του London School of Economics and Political Science” πήραμε μία ανακοίνωση για μία ομιλία στο Μέγαρο Μουσικής με τίτλο «Γιατί ο Θουκυδίδης παραμένει σύγχρονός μας;» για την Πέμπτη 3 Μαρτίου 2016 και ώρα 19:00 στο Μέγαρο Μουσικής (Αίθουσα Δημήτρης Μητρόπουλος).
Μαρία Ξυτάκη
Maria Xytaki
Εκδόθηκε πρόσφατα σε ηλεκτρονική μορφή το μυθιστόρημά του Κώστα Κεγιάογλου, απόφοιτου του 1974: “Λεωφόρος Αυρτον Σέννα 1034, Rio de Janeiro” στα ελληνικά. Περισσότερα…
Η Ντόρα Μπακογιάννη συμμετείχε στο «The Delphi Economic Forum 2016», που διοργανώθηκε στους Δελφούς. Δείτε το Δελτίο Τύπου:
Η βουλευτής της ΝΔ Ντόρα Μπακογιάννη, μίλησε σήμερα στο «The Delphi Economic Forum 2016» που πραγματοποιείται στο Πολιτιστικό Κέντρο των Δελφών. Η κ. Μπακογιάννη συμμετείχε σε πάνελ με θέμα: «The road to 2020 and beyond: Shifts in the global balance of power» και αναφέρθηκε στο προσφυγικό ζήτημα που διχάζει την Ευρώπη, στις πολιτικές που επιβάλλεται να ακολουθηθούν και στο ρόλο της Ευρώπης στο παγκόσμιο γίγνεσθαι. Αναφερόμενη στη στάση κρατών-μελών της ΕΕ στο μεταναστευτικό τόνισε: «Τώρα είναι η ώρα της ηγεσίας και της αλληλεγγύης. Οι Ευρωπαίοι ηγέτες οφείλουν να σταθούν στο ύψος των περιστάσεων να αντιμετωπίσουν την πραγματικότητα με όραμα και θάρρος. Πρέπει να αντιληφθούν ότι δεν αναμετρώνται με τα δελτία ειδήσεων και τους τηλεθεατές τους αλλά με την ίδια την ιστορία. Σέβομαι την Αυστρία που έχει πάρει 100.000 μετανάστες, όμως δεν μπορεί κανείς υπουργός ή πρωθυπουργός εταίρου-χώρας να μας κουνάει το δάχτυλο από την ασφάλεια της κεντρικής Ευρώπης. Ας έρθει στην Ελλάδα με τα χιλιάδες νησιά και την τεράστια ακτογραμμή να δει τι γίνεται».
Ακολουθεί η ομιλία της κ. Μπακογιάννη
Ευχαριστώ πολύ τον κ. Τσομώκο και τους διοργανωτές για την τιμητική πρόσκληση. Εύχομαι η ευκαιρία να ανταλλάξουμε απόψεις εδώ, στο κέντρο της Ελλάδας, να είναι μόνο η αρχή.
Όταν αναφερόμαστε στην ισορροπία δυνάμεων, οι περισσότεροι σκεφτόμαστε το Μέττερνιχ και το Κολλέγιο των Μεγάλων Δυνάμεων του 18ου αιώνα. Από τότε έχουν αλλάξει πολλά. Καλούμαστε όλοι να αντιληφθούμε ότι η Νέα Εποχή φέρνει νέες προκλήσεις και απαιτεί νέες απαντήσεις και νέες πολιτικές. Ας μη σκεφτόμαστε πια με όρους παρελθόντος. Με την ταχύτητα που ορίζει τη σημερινή πραγματικότητα, ακόμα και το 2005 φαντάζει μακρινό παρελθόν. Αναρωτιέμαι π.χ. πώς ο ιστορικός του μέλλοντος θα αξιολογήσει τη διπλωματία που γίνεται όχι μόνο μέσω τηλεφωνημάτων αλλά μέσω sms και e-mails.
Τα τελευταία 2-3 χρόνια γίνεται μεγάλη προσπάθεια κατανόησης των διεθνών προβλημάτων. Μπήκαμε σε άλλη ιστορική φάση. Κάποιοι μιλούν για μεταφορά της ισχύος από τη Δύση στην Ανατολή. Άλλοι μιλούν για την ισχύ του Βορρά έναντι του Νότου. Άλλοι αναφέρονται σε νέο Ψυχρό Πόλεμο. Άλλοι σε μια μεγάλη αλλαγή στην ιεράρχηση των προβλημάτων. Άραγε σε ποιο βαθμό η αλλαγή στον ενεργειακό χάρτη έχει οδηγήσει στη μείωση του ενδιαφέροντός μας για το Μεσανατολικό; Ορισμένοι, πάλι, θυμούνται τη σύγκρουση των πολιτισμών. Κι άλλοι κάνουν λόγο για διαθρησκευτικές ή ακόμα και ενδοθρησκευτικές συγκρούσεις.
Το στοίχημα είναι να μην παγιδευτούμε σε διλήμματα, πολλά εκ των οποίων είναι τεχνητά, αλλά και να μην υποκύψουμε στη γοητεία των παραπάνω αντιθέσεων. Χρειάζεται να σκεφτούμε out of the box.
Ειδικά στη σημερινή εποχή των κρίσεων, των οικονομικών ανισοτήτων, των εθνικών ασυμμετριών, των αναδυόμενων εθνικισμών, η ανάγκη για συνεργασία, συνεννόηση και σύνθεση είναι μεγαλύτερη από ποτέ. Όσο κι αν ορισμένοι θα ήθελαν να ξαναμπούμε στα καβούκια των εθνοκρατών, όσο κι αν ορισμένοι θα ήθελαν να αισθανθούν την ασφάλεια των τειχών, η πραγματικότητα επιτάσσει να χτίσουμε γέφυρες μεταξύ μας.
Ο Άγγλος ποιητής Τζων Ντον είχε γράψει ότι «κανένας άνθρωπος δεν είναι ένα νησί». Ενδεχομένως λιγότεροι να γνωρίζουνε ότι είχε προσθέσει «και ποτέ δεν ξέρεις για ποιον χτυπάει η καμπάνα», εμπνέοντας μεταξύ άλλων και τον Χεμινγουέι. Η καμπάνα, λοιπόν, κυρίες και κύριοι, χτυπάει για όλους μας. Και όχι μόνο η ιστορία, αλλά και οι λαοί μας θα είναι σκληροί και αδέκαστοι κριτές.
Το 2020, η παγκόσμια κοινότητα χρειάζεται μια Ευρώπη ισχυρή, ικανή να ανανεώνει το ρόλο της ως δύναμης σταθερότητας. Ως δύναμης που πιστεύει ότι η δημοκρατία και η ασφάλεια μπορούν να διασφαλιστούν με καταστάσεις win-win μεταξύ των παγκόσμιων παικτών.
Όμως, το ευρωπαϊκό πολιτικό και οικονομικό οικοδόμημα βρίσκεται σε υπαρξιακή κρίση που απειλεί το διεθνή ρόλο και τη συνοχή του. Αυτό που δεν συνέβη τα 6 χρόνια της οικονομικής κρίσης, κινδυνεύει να συμβεί μετά από ένα χρόνο οξείας προσφυγικής κρίσης. Τα νούμερα λένε την αλήθεια. Καθημερινά διασχίζουν χιλιάδες το Αιγαίο, ενώ 4 εκατομμύρια πρόσφυγες περιμένουν σε Τουρκία, Λίβανο και Ιορδανία. Από τους 160.000 πρόσφυγες που συμφωνήθηκε να μετεγκατασταθούν σε χώρες της Ε.Ε., υλοποιήθηκε η μεταφορά μόλις 500.
Κυρίες και Κύριοι,
Η προσφυγική κρίση ανέδειξε τις αδυναμίες μας. Η Ευρώπη, λοιπόν, χρειάζεται να κινηθεί σε τρία επίπεδα:
- Ανασυγκρότηση και αποτελεσματική λειτουργία των μηχανισμών λήψης αποφάσεων σε στρατιωτικό επίπεδο και στο επίπεδο της εξωτερικής πολιτικής.
- Αλλαγή του κανονισμού «Δουβλίνο 2». Χρειάζεται ισομερής κατανομή των βαρών, αποτελεσματική και κοινή προστασία των εξωτερικών συνόρων, διαχείριση των μεταναστευτικών ροών.
- Ευρωπαϊκή συνοχή και αλληλεγγύη. Η επιθετικότητα της ομάδας Βίζεγκραντ, καθώς και η μονομερής απόφαση της Αυστρίας να συγκαλέσει σύνοδο των χωρών του βαλκανικού διαδρόμου χωρίς την παρουσία της Ελλάδας, για το προσφυγικό, αντιβαίνουν στις αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και είναι απαράδεκτες.
Επίσης, δεν μπορούμε να συζητούμε για συνολική αντιμετώπιση του ζητήματος και να μην έχουμε δημιουργήσει μια ομάδα εργασίας που θα εξασφαλίζει ότι επαναπροωθούνται οι παράνομοι οικονομικοί μετανάστες που δεν δικαιούνται ασύλου. Σήμερα στην Ελλάδα έχουμε 65% οικονομικούς μετανάστες και 35% πρόσφυγες. Είναι απαράδεκτο να μην εφαρμόζονται οι κανόνες επανεισδοχής. Δεν μπορεί οι ευρωπαίοι φορολογούμενοι να στηρίζουν χώρες εκτός ΕΕ, οι οποίες δεν τηρούν τις συμφωνίες επανεισδοχής. Κακώς η Ευρώπη δεν πιέζει να επιβληθεί καθεστώς θεώρησης Visa στις χώρες του Μαγκρέπ.
Δεν μπορούμε να επιτρέπουμε στην Τουρκία να κάνει τα στραβά μάτια και να επιτρέπει την αθρόα διέλευση προσφύγων και μεταναστών από την επικράτειά της.
Πρέπει να κερδίσουμε την εμπιστοσύνη μεταξύ μας αλλά και την εμπιστοσύνη μας προς την Ευρώπη. Τώρα είναι η ώρα της ηγεσίας και της αλληλεγγύης. Οι Ευρωπαίοι ηγέτες οφείλουν να σταθούν στο ύψος των περιστάσεων να αντιμετωπίσουν την πραγματικότητα με όραμα και θάρρος. Πρέπει να αντιληφθούν ότι δεν αναμετρώνται με τα δελτία ειδήσεων και τους τηλεθεατές τους αλλά με την ίδια την ιστορία. Σέβομαι την Αυστρία που έχει πάρει 100.000 μετανάστες, όμως δεν μπορεί κανείς υπουργός ή πρωθυπουργός εταίρου-χώρας να μας κουνάει το δάχτυλο από την ασφάλεια της κεντρικής Ευρώπης. Ας έρθει στην Ελλάδα με τα χιλιάδες νησιά και την τεράστια ακτογραμμή να δει τι γίνεται. «Αν μισούνται ανάμεσά τους, δεν τους πρέπει λευτεριά», έγραψε ο Σολωμός. Όλοι, λοιπόν, ενωμένοι και αποφασισμένοι οφείλουμε να αντιμετωπίσουμε τις προκλήσεις.
Κυρίες και κύριοι,
Η Ευρώπη εμπνέεται από κοινές αρχές και αξίες. Όμως προχωρεί με αργά βήματα προς τα εμπρός. Η λειτουργία της αποτελεί άσκηση αμοιβαίων συμβιβασμών και υποχωρήσεων. Πολλοί ίσως εξοργίζονται με τη βραδεία διαδικασία λήψης αποφάσεων. Όμως η δύναμη της Ευρώπης εντοπίζεται στην πεποίθησή μας ότι η μόνη λύση είναι να βρίσκουμε λύσεις. Γι’ αυτό συχνά φτάνουμε μετά κόπων και βασάνων στο αποτέλεσμα. Παρά τις καθυστερήσεις, το ευρωπαϊκό τρένο φτάνει πάντα στο σταθμό. Έτσι πρέπει να γίνει και τώρα.
«Η Ευρώπη ήταν ο χώρος, ο οποίος μονοπωλούσε την παγκόσμια ιστορία. Αυτό έπαψε να ισχύει», είχε πει η Ελένη Αρβελέρ. Πράγματι, δεν υπάρχουν πια μονοπώλια. Στο παγκόσμιο πεδίο, όλοι τρέχουμε σε αγώνα δρόμου. Σ’ αυτόν τον αγώνα, οι Ευρωπαίοι ξεκινούμε με ένα ανταγωνιστικό πλεονέκτημα, το οποίο κινδυνεύουμε να χάσουμε για πρώτη φορά στην ιστορία μας: την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση. Εκείνη που είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την παγκόσμια σταθερότητα και ισορροπία δυνάμεων.
Γι’ αυτό η Ευρώπη οφείλει να αντιμετωπίσει με θάρρος τα προβλήματά της, για να ξαναβρεί το διεθνή της ρόλο. Είναι αδιανόητο μια ένωση κρατών όπως η Ευρωπαϊκή να μην επιδιώκει να έχει εκείνα ακριβώς τα χαρακτηριστικά που την προσδιορίζουν ως Ένωση. Τότε μόνο θα μπορεί να παίξει ουσιαστικό ρόλο στην παγκόσμια σκηνή. Διότι η παγκόσμια σκηνή χρειάζεται μια ισχυρή Ευρώπη. Είναι χρέος μας η Ευρώπη να ξαναπιστέψει στον εαυτό της.