Ο Γιάννης Θεολογίτης, αποφ 74 εξέδωσε και την τρίτη έκθσεη των imte reports “Sea versus Continental Powers – The Quest for World Dominance”, που εξετάζει την αντιπαράθεση μεταξύ θαλασσίων και ηπειρωτικών δυνάμεων και πώς αυτή η σύγκρουση διαμορφώνει το παγκόσμιο γεωπολιτικό και γεωστρατηγικό περιβάλλον και βεβαίως επισημαίνει ότι οι θέσεις και οι προβλέψειςαυτές δεν θέτουν καμία αξίωση ότι τα περιγραφόμενα γεγονότα και οι εξελίξεις θα υλοποιηθούν ή ότι οι εκτιμήσεις μας μπορεί να είναι πιο έγκυρες από άλλες αναλύσεις.
Ειδήσεις
Ο Γιάννης Παπαδημητρίου ανάρτησε ένα άρθρο στο site της Deutsche Welle με αφορμή την ορκωμοσία του Όλαφ Σολτς την Τετάρτη 8 Δεκεμβρίου 2021:
Μνήμες Βίλλυ Μπραντ, διακομματικά χειροκροτήματα για τη Μέρκελ, ένας υπουργός που κυκλοφορεί με ποδήλατο και άλλα παραλειπόμενα από την αλλαγή φρουράς στην καγκελαρία.
«Ας τολμήσουμε περισσότερη πρόοδο» είναι το σύνθημα της κυβέρνησης Σολτς εν έτει 2021. Παραπέμπει ευθέως στο σύνθημα «Ας τολμήσουμε περισσότερη Δημοκρατία» του Βίλλυ Μπραντ, του πρώτου σοσιαλδημοκράτη καγκελάριου της μεταπολεμικής Γερμανίας, που εξελέγη το 1969. Ήταν μία εποχή κοινωνικών διεκδικήσεων, αλλά και εντάσεων, στον απόηχο του Μάη του ’68. Ο Όλαφ Σολτς προτάσσει τον στόχο του τεχνολογικού και οικολογικού εκσυγχρονισμού. Ανήκει στην «πραγματιστική» πτέρυγα του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος (SPD), όπως και οι δύο προηγούμενοι σοσιαλδημοκράτες καγκελάριοι, ο Γκέρχαρντ Σρέντερ και ο Χέλμουτ Σμιτ.
Αγαπητοί γονείς, αγαπητοί μαθητές και αγαπητές μαθήτριες,
Η ορχήστρα, το ανσάμπλ κιθάρας και τα ροκ συγκροτήματα της Γερμανικής Σχολής Αθηνών σάς προσκαλούν στην αίθουσα εκδηλώσεων της DSA. Έπειτα από μια μακρά χρονική περίοδο χωρίς δια ζώσης εμφανίσεις των μουσικών μας, τα μουσικά συγκροτήματα της Σχολής θα εμφανιστούν και πάλι επί σκηνής στις 16, 17 και 18 Δεκεμβρίου, ώρα 19:30.
Η φετινή μας συναυλία με τίτλο «Restart: Συνεχίζουμε από την αρχή» σηματοδοτεί την αρχή ενός αναστοχασμού, μιας αναγέννησης. Με την πρωτοβουλία μας, θέλουμε να ευαισθητοποιήσουμε για τα κοινωνικά και οικολογικά προβλήματα της εποχής μας. Ζούμε σε έναν πολύ εύθραυστο κόσμο, ο οποίος απαιτεί μια ιδιαιτέρως προσεκτική διαχείριση των διαπροσωπικών σχέσεων και της σχέσης μας με τη φύση. Το «Re» συμβολίζει την επανάληψη και την καινούργια αρχή. Είναι η αισιόδοξη απάντηση στην υπαρξιακή αναζήτηση του νοήματος της ζωής. Το «Re» δίνει το έναυσμα για ένα καλύτερο αύριο, το οποίο αντλεί τη δύναμή του από την κριτική ανασκόπηση του χθες. Τα μουσικά μας συγκροτήματα γιορτάζουν -σε συμπαραγωγή με τη διευρυμένη ομάδα σκηνογραφίας και την ομάδα δημιουργικής γραφής- τη σχολική επέτειο των 125 ετών ως ένα μοντέρνο, δημιουργικό σχολείο, το οποίο ατενίζει το μέλλον με ιδιαίτερη ευαισθησία και ανησυχίες, έχοντας την εμπειρία των εκατό (100) και πλέον χρόνων παρουσίας.
Στο φουαγιέ της Σχολής θα πραγματοποιηθεί παράλληλα η έκθεση των Καλλιτεχνικών «Από πού ερχόμαστε; Τι είμαστε; Πού πάμε;» με έργα μαθητ(ρι)ών.
Ακολουθώντας τις οδηγίες για τη δημόσια υγεία λόγω της πανδημίας του Covid-19, είναι απαραίτητη η προεγγραφή όλων των επισκεπτ(ρι)ών της συναυλίας στην ιστοσελίδα της DSA (ακολουθήστε τους εξής συνδέσμους για την εγγραφή σας → την Πέμπτη 16 Δεκεμβρίου, → την Παρασκευή 17 Δεκεμβρίου και → το Σάββατο 18 Δεκεμβρίου). Παρακαλούμε για την κατανόησή σας, καθώς, λόγω του περιορισμένου αριθμού διαθέσιμων θέσεων σε κάθε συναυλία, η είσοδος στον χώρο της εκδήλωσης θα επιτρέπεται μόνο στους επισκέπτες που έχουν προεγγραφεί για την εκάστοτε ημέρα. Η προεγγραφή το βράδυ της συναυλίας δεν θα είναι εφικτή. Οι συναυλίες θα πραγματοποιηθούν σύμφωνα με τα προβλεπόμενα μέτρα ασφαλείας για την αντιμετώπιση της πανδημίας Covid-19. Η προσκόμιση του πιστοποιητικού εμβολιασμού ή νόσησης καθώς και της ταυτότητάς σας είναι απαραίτητη για την είσοδό σας στη Σχολή (παρακαλούμε να προγραμματίσετε επαρκή χρόνο για τον σχετικό έλεγχο στην είσοδο του κτηρίου). Για παιδιά 4 έως 17 ετών επαρκεί το σελφ τεστ. Η χρήση μάσκας είναι υποχρεωτική.
Σας περιμένουμε!
Με φιλικούς χαιρετισμούς από τη DSA,
Dr. Marianne Danner και Roland Hoffmann
Μουσική διεύθυνση και σχεδιασμός
Η ταινία «Ντάνιελ ΄16» σε σκηνοθεσία του Δημήτρη Κουτσαμπασιάκου βγαίνει μετά από ένα χρόνο στις αίθουσες (Ολύμπιον – Θεσσαλονίκη, Ταινιοθήκη της Ελλάδος – Αθήνα, IDEAL – Αθήνα καθώς και στο cinobo) και θα παιχτεί από τις 9 Δεκεμβρίου και για δύο εβδομάδες. Στην ταινία πρωταγωνιστούν δυο μαθητές της DSA, ο Νίκολας Κίσκερ και ο Αλέξανδρος Λιακόπουλος-Μπούχχολτς δίπλα στον απόφοιτό μας Βασίλη Κουκαλάνι. Θυμίζουμε ότι τον Δεκέμβρη του 2020 η ταινία είχε παρουσιαστεί για λίγες μέρες διαδικτυακά στα πλαίσια του 23ου Φεστιβάλ Κινηματογράφου για νέους και παιδιά.
Η Κατερίνα Βατσέλλα, απόφοιτος του 1970, στέλνει ανελλιπώς το Newsletter και μαθαίνουμε τα νέα της από την Βρέμη. Δείτε το μήνυμά της:
Liebe Freundinnen und Freunde, liebe Interessierte an der Open …
Einatmen – Ausatmen. Susanne Schossig
Diese umfangreiche Publikation zeigt einen Überblick über das Werk von Susanne Schossig in den vergangenen 30 Jahren bis heute. Die Künstlerin arbeitete in dieser Zeit mit verschiedenen Medien und schuf zarte Malerei, dichte Materialbilder, ortsbezogene Installationen und subtile Klanginstallationen. Sie hatte im Laufe der Jahre zahlreiche Ausstellungen in Deutschland und dem Ausland, zu denen Texte in begleitenden Katalogen erschienen und/oder Reden zu den Eröffnungen gehalten wurden. Solche Texte und Reden zu verschiedenen Etappen ihrer Entwicklung werden hier zusammen mit neuen Texten publiziert und geben ein umfassendes Bild des präzisen, konzentrierten, nachdenklichen aber auch heiteren und, wie das Atmen selbst, flüchtigen und leichten Schaffens von Susanne Schossig.
Die Publikation entstand anlässlich der Ausstellung von Susanne Schossig in der Landesvertretung von Bremen in Brüssel, die aktuell dort zu sehen ist.
Kunst im Alltag der Stadt
Diese Publikation dokumentiert ein künstlerisches Projekt, das von 2017 bis 2020 im Bremer öffentlichen Raum durchgeführt wurde. Der Bremer Senator für Kultur schrieb 2017 einen Wettbewerb aus, um mit Hilfe von Kunst 13 verschiedene Tunnel und Unterführungen im Stadtraum, die als Durchgänge zu dunkel oder verschmutzt waren, neu zu gestalten und so aufzuwerten. In einer gemeinsamen Aktion von verschiedenen Stadtämtern und Ortsbeiräten und mithilfe einer Jury, die aus Vorschlägen von 102 Künstlerinnen und Künstlern 13 Entwürfe von 9 unter ihnen auswählte, konnten schwierige Stadträume zu überraschend attraktiver Erscheinung finden, die sehr positiv auch von Passantinnen und Passanten angenommen wurden.
Ein ausklappbarer Stadtplan mit den Standorten der Gestaltungen, lädt zu einer Besichtigung vor Ort ein – etwa bei einer Fahrradtour!
material girlsDieser Katalog erschien in Zusammenhang mit einer Ausstellung in der Galerie Herold in Bremen, die die Künstlerin Ulrike Brockmann initiierte und kuratierte. Sie hat dazu noch folgende Bremer Kolleginnen eingeladen: Claudia Christoffel, Franziska von den Driesch, Franziska Keller, Edeltraut Rath, Sabine Schellhorn und Ute Seifert. Alle beteiligten sich an dieses Projekt mit Werken aus unkonventionellen Materialien, in denen sie auf sehr unterschiedliche Art und Weise mit Beschaffenheit und Bedeutungen von Materialität spielten. Entsprechend vielfältig war auch das Ergebnis, das, begleitet von Texten zum Thema Material und zu den Arbeiten der Künstlerinnen, in diesem Katalog dokumentiert wurde.
Detaillierte Informationen zu den Publikationen und die Möglichkeit, sie beim Verlag zu bestellen, finden Sie, wenn Sie auf den Link zur Webseite der Open Space Edition klicken:
www.open-space-edition.de
*******
Wenn Sie weiterhin informiert werden möchten, sobald eine neue Publikation oder neue Kunsteditionen angeboten wird, müssen Sie nichts tun. Dann bleiben Sie im Verteiler und erhalten in unregelmäßigen Abständen jeweils eine solche Email.
Sie können sich sonst jederzeit mit einer Email bei mir (mail@vatsella.de) oder auf der Webseite unter „Newsletter“ ab- oder wieder anmelden.
Sollten Sie jemanden kennen, der an dieser Edition und ihren Produkten Interesse haben könnte, würde es mich freuen, wenn Sie diese Email weiterleiten.
Mit besten Grüßen
Katerina Vatsella
Η συζήτηση για την Κεντροαριστερά ή τη σοσιαλδημοκρατία είναι χαμένη από χέρι, όσο γίνεται σε τόνους μοιρολατρικούς ή νοσταλγικούς, με το βλέμμα σε ένα ένδοξο, αλλά ξεπερασμένο παρελθόν, που θα έπρεπε οπωσδήποτε να ανακτηθεί. Θα έπρεπε πράγματι. Όμως προϋποθέτει πάθος, πατροκτονία, νέες ιδέες και ιδίως απαντήσεις στα σημερινά μεγάλα προβλήματα. Απαντήσεις που θα είναι διακριτές από άλλα πολιτικά αφηγήματα, όχι μόνο ιδεολογικά, αλλά και πρακτικά, θα είναι πραγματιστικές, και γι’ αυτό θα εμπνέουν ελπίδα υπεροχής και όχι μίσος καταστροφής, και, επίσης, θα αφορούν ευρύτερα τμήματα της κοινωνίας. Καθώς, πλέον, τα σημερινά προβλήματα είναι ιδιαίτερα πολύπλοκα, πολύ πιο δύσκολα και πιο πολλά μαζί, η διάσταση του πραγματισμού είναι κρίσιμη. Τα αδύναμα κοινωνικά στρώματα, τα οποία εξ ορισμού θα βρίσκονταν στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος, δεν χρειάζεται να πληρώσουν –για πολλοστή φορά– ένα μεγάλο κόστος εξαιτίας της φαντασίωσης, της ρητορικής υπεροψίας ή της πολιτικής ελαφρότητας ηγεσιών που θέλουν να καθοδηγήσουν τον μεγάλο αυτόν χώρο. Έχουν πληρώσει ήδη πολλά, έχουν υποστεί πολλές απογοητεύσεις, είναι «ψαγμένα» και καχύποπτα.
Το έργο της Άννας Φιλίνη «ΖΩΓΡΑΦΙΚΟ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΛΙΓΓΕΝΕΣΙΑ – Φρίζα με 12 εικόνες για για την Ελληνική Επανάσταση του 1821» παρουσιάζει στιγμές της Επανάστασης μέσα στο διεθνές πλαίσιο επαναστάσεων και εθνικοαπελευθερωτικών αγώνων με διαχρονικούς συνειρμούς και με τη συμμετοχή των ηρώων, των ποιητών, των φιλελλήνων, αλλά και των εμφυλίων πολέμων, των ερώτων και των ανθρωπίνων παθών. Στο βιβλίο οι 12 εικόνες, που απαρτίζουν το συνολικό έργο, συνοδεύονται από 12 κείμενα -ένα για κάθε εικόνα- που πληροφορούν για γεγονότα και ταυτόχρονα αναδεικνύουν συνειρμούς, κρυμμένες αντιπαραθέσεις και ασίγαστες ελπίδες. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)
Σημειώστε ότι η έκθεση συνεχίζεται έως την 14η Δεκεμβρίου στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης
Στο τελευταίο άρθρο του ο Γιώργος Σταμάτης (1969, σύμβουλος επικοινωνίας και συγγραφέας) στα ΝΕΑ της Παρασκευής 26 Νοεμβρίου, με τίτλο “Μήπως είμαστε πιο ώριμοι απ’ όσο νομίζουμε;“ υποστηρίζει με σοβαρά επιχειρήματα ότι μάλλον πηγαίνουμε καλύτερα από όσο πιστεύουμε. Μπορείτε να το διαβάσετε παρακάτω:
“Είναι πλέον σίγουρο, ότι το θέμα της πανδημίας, με έμφαση στους εμβολιασμούς, θα μας απασχολεί σοβαρά για πολύ καιρό ακόμη.
Η σημερινή εικόνα είναι σίγουρα πολύ ανησυχητική, καθώς ένα 30% των ενήλικων και ένα 35% περίπου του συνολικού πληθυσμού, είναι ακόμη ανεμβολίαστο. Το γεγονός αυτό φαίνεται εκ πρώτης όψεως να οδηγεί στο συμπέρασμα ότι η Ελληνική κοινωνία είναι ανώριμη, σε σύγκριση ιδιαίτερα με την Κεντρική και Βόρεια Ευρώπη.
Παρ’ όλα αυτά, αν ακολουθήσουμε μια διαφορετική συλλογιστική, ίσως να οδηγηθούμε στο συμπέρασμα, ότι η κοινωνία μας είναι πιο ώριμη απ’ όσο νομίζουμε.
Όλες οι σχετικές έρευνες συγκλίνουν στο ότι μόνον ένα 10% του πληθυσμού περίπου, είναι αρνητές του εμβολιασμού, όσο δηλαδή και στις θεωρούμενες ως τις πιο προοδευμένες χώρες.
Αντίθετα η πλειοψηφία των ανεμβολίαστων, δείχνει να στηρίζει τον σκεπτικισμό της ως προς τον εμβολιασμό, όχι τόσο στον ανορθολογισμό, αλλά κυρίως στο φόβο, τη θρησκευτική επιρροή, τη υιοθέτηση εναλλακτικών μορφών θεραπείας και την ατελή γνώση.
ΟΙ περιοχές με το υψηλότερο ποσοστό ανεμβολίαστων, είναι αυτές με το χαμηλότερο μορφωτικό και κοινωνικοοικονομικό επίπεδο, άρα και με μικρότερη εμπιστοσύνη στην επιστήμη.
Ένας άλλος σημαντικός παράγων επιφύλαξης ως προς τον εμβολιασμό, αφορά τη στάση, όχι τόσο της κεφαλής της της εκκλησίας όσο της βάσης της, που έχει μεγάλη επιρροή στους πιστούς. Είναι ιστορικά αποδεδειγμένο εξάλλου, ότι σε χώρες με ισχυρές θρησκευτικές καταβολές, σπάνια επικρατεί ένα κανονιστικό πλαίσιο, που βρίσκεται σε αντίθεση με το τι πρεσβεύει η βάση του κλήρου.
Η βαθύτερη όμως αιτία της αντιεμβολιαστικής στάσης, είναι ίσως το διαχρονικά ισχυρό φαινόμενο της έλλειψης εμπιστοσύνης μέσα στην ελληνική κοινωνία. Σε τελευταίες μάλιστα έρευνες αποτυπώνεται με σαφή τρόπο, ότι η εμπιστοσύνη στους θεσμούς για την αντιμετώπιση της πανδημίας, βρίσκεται στο κατώτερο σημείο!
Παρ’ όλα αυτά όμως, αν συγκρίνουμε τους αριθμούς των εμβολιασμένων μεταξύ αφενός Κεντρικής – Βόρειας Ευρώπης και αφετέρου πρώην Ανατολικών Χωρών – Βαλκανίων, με έκπληξη βλέπουμε ότι είμαστε πολύ πιο κοντά στην πρώτη κατηγορία χωρών, παρά στη δεύτερη.
Αν μάλιστα συμπεριλαμβάναμε στη συνολική εμβολιαστική μας κάλυψη και τους κατά συντριπτική πλειοψηφία εμβολιασμένους 500.000 Έλληνες που ζουν στο εξωτερικό, σίγουρα θα ξεπερνούσαμε σε ποσοστά εμβολιασμένων πολλές από τις θεωρούμενες ως πολύ πιο προοδευμένες από εμάς χώρες!
Το συμπέρασμα είναι ότι μάλλον πηγαίνουμε καλύτερα από όσο πιστεύουμε.
Ας σκεφθούμε ότι 6-7 χρόνια πριν, η πλειοψηφία των Ελλήνων πίστευε ότι τα μνημόνια έφταιγαν για την κατάρρευση και όχι αντίστροφα.
Ας σκεφθούμε επίσης ότι σήμερα η πλειοψηφία των Ελλήνων επιλέγει να εμβολιασθεί και όχι το αντίθετο.
Ίσως αυτό να σημαίνει ότι οι ήσυχοι, υπεύθυνοι, ώριμοι και λογικοί άνθρωποι που δείχνουν να μην υπάρχουν, αποτελούν την πλειοψηφία στην κοινωνία μας.
Μήπως τελικά είναι ενοχλητικά «επικίνδυνοι» μέσα στην τόση παράλογη φασαρία;”…
Τρία δικά μας κορίτσια, η Ντόρα, η Αλεξάνδρα και η Κατερίνα βρέθηκαν στο Μουσείο Μπενάκη όπου παρουσιάστηκε το ανανεωμένο βιβλίο της μητέρας τους, της Μαρίκας Μητσοτάκη. Δανειζόμαστε την φωτο και το ρεπορτάζ της ηλεκτρονικής εφημερίδας iefiimeria.
Η παρουσίαση του βιβλίου «Συνταγές με… Ιστορία» της Μαρίκας Μητσοτάκη, που επανακυκλοφορεί από τις Εκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ, 10 χρόνια μετά την πρώτη του κυκλοφορία, πραγματοποιήθηκε σε εκδήλωση σήμερα, ανήμερα της συμπλήρωσης των 91 ετών από τη γέννησή της, στο Μουσείο Μπενάκη.
Συντονιστής της παρουσίασης ήταν ο δημοσιογράφος Αντώνης Σρόιτερ και συμμετείχαν στη συζήτηση η βουλευτής Χανίων Ντόρα Μπακογιάννη, η πρόεδρος του Ιδρύματος Σύλβιας Ιωάννου Άρτεμις Σκούταρη, η διευθύντρια επικοινωνίας του Πρωθυπουργού Κύρα Κάπη, ο εκδότης Θάνος Ψυχογιός και ο chef Άκης Πετρετζίκης.
Μία σειρά από σημαντικές εκδηλώσεις έλαβαν χώρα στην Θεσσαλονίκη, για τις οποίες ατυχώς δεν ενημερώσαμε εγκαίρως και οι οποίες έλεβαν χώρα την προηγούμενη εβδομάδα. Ας δούμε το Δελτίο Τύπου που εξέδωσε το Goethe όπου και ξεχωρίζουμε τα ονόματα των δικών μας Γιάννη Καλιφατίδη και Έλενας Παλλαντζά μαζί με αυτά των Τάσου Τέλλογλου, Hagen Fleischer κλπ.
«Ας μιλήσουμε. Τιμώμενη η γερμανόφωνη λογοτεχνία»
Τιμώμενη η γερμανόφωνη λογοτεχνία στην 18η Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης
25-28 Νοεμβρίου 2021
ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΜΕ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ – ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ
ΠΕΜΠΤΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ– JUDITH SCHALANSKY
Κατάλογος Απολεσθέντων
Η Judith Schalansky παρουσιάζει τον δικό της «Κατάλογο Απολεσθέντων»
Η παγκόσμια ιστορία είναι γεμάτη από πράγματα που έχουν χαθεί – πράγματα που κάποιος κατέστρεψε ανενδοίαστα ή που αχρηστεύτηκαν στο πέρασμα του χρόνου. Η Judith Schalansky επικεντρώνεται σε αυτό που μένει όταν κάτι χάνεται: απόηχοι και σβησμένα ίχνη, φήμες και θρύλοι, αποτυπώματα και πόνοι-φαντάσματα. Με αφετηρία χαμένα αντικείμενα της φύσης και της τέχνης, όπως τα ποιήματα της Σαπφούς, το κατεδαφισμένο Μέγαρο της Δημοκρατίας, ένα εξαφανισμένο είδος τίγρης ή ένα νησί βυθισμένο στον Ειρηνικό, συντάσσει έναν εξ ορισμού ατελή κατάλογο των αγνοούμενων και των εξαφανισμένων.
Η Judith Schalansky γεννήθηκε το 1980 στο Γκράιφσβαλντ. Σπούδασε ιστορία της τέχνης και design οπτικής επικοινωνίας. Το έργο της, στο οποίο συγκαταλέγονται το διεθνές μπεστ σέλερ Atlas der abgelegenen Inseln [«Άτλαντας των απομακρυσμένων νησιών»] (2009), το μυθιστόρημα μαθητείας Der Hals der Giraffe [«Ο λαιμός της καμηλοπάρδαλης»] (2011) καθώς και το Verzeichnis einiger Verluste/Κατάλογος Απολεσθέντων (2018), έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από 20 γλώσσες και έχει λάβει πλήθος διακρίσεων. Έχει επιμεληθεί τη γνωστή σειρά βιβλίων «Naturkunden» των εκδόσεων Matthes & Seitz του Βερολίνου. Ζει ως συγγραφέας και σχεδιάστρια βιβλίων στο Βερολίνο.
Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στα γερμανικά και τα ελληνικά με ταυτόχρονη μετάφραση
Σε συνεργασία με τις εκδόσεις Αντίποδες
Συνομιλητής: Γιάννης Καλιφατίδης, μεταφραστής
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ– BETTINA WILPERT
Αυτά δεν συμβαίνουν σ’ εμάς
Η Bettina Wilpert συζητά για το μυθιστορηματικό της ντεμπούτο
Λειψία. Καλοκαίρι. Πανεπιστήμιο, μουντιάλ και φοιτητικά στέκια. Καλοί φίλοι. Ένα πάρτι γενεθλίων. Η Άννα λέει ότι έπεσε θύμα βιασμού. Ο Γιόνας λέει πως ήταν συναινετικό σεξ. Η μία δήλωση αντικρούει την άλλη. Δύο μήνες μετά, στο χείλος της απόγνωσης, η Άννα καταγγέλλει τελικά τον Γιόνας, αλλά πολύ σύντομα στον φιλικό τους κύκλο μιλάνε για «άδικη κατηγορία». Η αξιοπιστία αλλά και οι φιλίες του Γιόνας και της Άννας διακυβεύονται.
Η Bettina Wilpert γεννήθηκε το 1989. Μεγάλωσε κοντά στο Άλταιττινγκ της Άνω Βαυαρίας. Σπούδασε πολιτισμολογία, αγγλική φιλολογία και λογοτεχνική γραφή στο Πότσνταμ, το Βερολίνο και τη Λειψία, και ήταν στην τελική λίστα υποψηφίων για το 23ο Open Mike και υπότροφος του 20ού Λογοτεχνικού Σεμιναρίου του Κλάγκενφουρτ. Το μυθιστορηματικό της ντεμπούτο διακρίθηκε με πολλά λογοτεχνικά βραβεία. Ζει στη Λειψία και διδάσκει γερμανικά ως ξένη γλώσσα.
Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στα γερμανικά και τα ελληνικά με ταυτόχρονη μετάφραση
Πληροφορίες για το βιβλίο και απόσπασμα: Bücher – Litrix.de
Συνομιλήτρια: Έλενα Παλλαντζά, Μεταφράστρια λογοτεχνίας
Συντονίστρια: Μαρίνα Αγαθαγγελίδου, Κριτικός λογοτεχνίας και μεταφράστρια
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 26 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ – STEFANIE SARGNAGEL
Λιώμα. Σημειώσεις μιας αργόσχολης
Μια συζήτηση με τη Stefanie Sargnagel
Τη συγκρίνουν με σπουδαίους σύγχρονους Αυστριακούς λογοτέχνες όπως τους Ödön von Horváth, Arthur Schnitzler, Thomas Bernhard και Elfriede Jelinek. Άλλοι πάλι την παρομοιάζουν με τον T.C. Boyle. Στην πραγματικότητα η Stefanie Sargnagel δεν είναι παρά ο εαυτός της. Χρησιμοποιώντας ειρωνεία, πνευματώδη γλώσσα και με προκλητική διάθεση βρήκε σε αυτό το μυθιστόρημα ενηλικίωσης μια πολύ ιδιαίτερη μορφή αφήγησης, που είναι αστεία και βίαιη, ιδιόρρυθμη και δημοφιλής. Πρέπει να γνωρίσει κανείς τη συγγραφέα από κοντά, για να το καταλάβει αυτό.
Η Stefanie Sargnagel, που το πραγματικό της όνομα είναι Sprengnagel, γεννήθηκε το 1986 στη Βιέννη. Σπούδασε στην Ακαδημία Καλών Τεχνών της Βιέννης κοντά στον Γερμανό ζωγράφο Daniel Richter. Προηγουμένως είχε δουλέψει σε ένα τηλεφωνικό κέντρο. Τις εμπειρίες της από την περίοδο εκείνη τις κατέγραψε το 2013 στο ντεμπούτο της Binge Living. Callcenter-Monologe [«Ζωή στα άκρα. Μονόλογοι ενός τηλεφωνικού κέντρου»]. Από τότε εργάζεται ως σατιρική αρθρογράφος και καρτουνίστρια και κάνει περφόρμανς ανάγνωσης σε όλο τον γερμανόφωνο χώρο. Το 2017 κυκλοφόρησε το βιβλίο της Statusmeldungen [«Δηλώσεις στάτους»] με επιλεγμένες αναρτήσεις στο facebook, στις εκδόσεις Rowohlt, και το 2020 το πρώτο της μυθιστόρημα Dicht. Έχει πλήθος οπαδών – μεταξύ άλλων, λόγω της καλλιτεχνικής της δράσης στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στα γερμανικά και τα ελληνικά με ταυτόχρονη μετάφραση
Συνομιλήτρια και συντονίστρια: Βίβιαν Στεργίου, συγγραφέας
ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ –BIJAN MOINI
Ο Κύβος
Ο Bijan Moini συζητά για το μυθιστορηματικό του ντεμπούτο
Βρισκόμαστε στο εγγύς μέλλον. Η Γερμανία κυβερνάται με τη βοήθεια ενός τέλειου αλγόριθμου: Ο «κύβος» δίνει στους ανθρώπους τη δυνατότητα μιας ανέμελης ζωής, δίνει σε όλους ένα βασικό εισόδημα, πνίγει την εγκληματικότητα εν τη γενέσει της. Για να μπορέσει να το κάνει αυτό, συγκεντρώνει ακόμη και τις πιο προσωπικές πληροφορίες του πληθυσμού. Ο υπολογισμός έχει γίνει το υπέρτατο αγαθό. Υπάρχει ωστόσο και αντίσταση. Ένας από τους λίγους που επαναστατούν εναντίον αυτού του συστήματος είναι ο 28χρονος Τάσο. Με μεγάλο κόπο καταφέρνει να γλιτώσει από το πλήρες φακέλωμα, ζει μοναχικά αλλά είναι ικανοποιημένος. Ώσπου γνωρίζει την Ντάλια, η οποία λαχταρά πιο πολύ απ’ όλα μια ζωή στον όμορφο κόσμο του κύβου, και την ερωτεύεται…
Ο Bijan Moini γεννήθηκε το 1984 κοντά στην Καρσλρούη. Είναι γερμανο-ιρανικής καταγωγής νομικός, πολιτικός επιστήμονας και ειδικός επί των δικαιωμάτων των πολιτών. Το 2019 παραιτήθηκε από το δικηγορικό γραφείο με ειδίκευση στο οικονομικό δίκαιο, όπου εργαζόταν ως δικηγόρος. Την ίδια χρονιά κυκλοφόρησε το μυθιστόρημά του Der Würfel, που τιμήθηκε το 2020 με το λογοτεχνικό βραβείο phantasy «Seraph» για το καλύτερο ντεμπούτο και το γερμανικό Βραβείο Επιστημονικής Φαντασίας για το καλύτερο γερμανόφωνο μυθιστόρημα. Σήμερα, ο Bijan Moini εργάζεται για την Gesellschaft für Freiheitsrechte (Εταιρεία για τις Πολιτικές Ελευθερίες) και εμφανίζεται στην τηλεόραση, το ραδιόφωνο ή γράφει σε πολλά έντυπα και ηλεκτρονικά μέσα ως ειδικός για τις πολιτικές ελευθερίες. Ζει με την οικογένειά του στο Βερολίνο.
Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στα γερμανικά και τα ελληνικά με ταυτόχρονη μετάφραση
Συνομιλητής: Νίκος Παναγιώτου, Καθηγητής στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο της Θεσσαλονίκης
ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ – EVA VON REDECKER
Επανάσταση για τη ζωή – Φιλοσοφία των νέων μορφών διαμαρτυρίας
Μια συζήτηση με την Eva von Redecker
Κινήματα όπως το Black Lives Matter, το Fridays for Future και το NiUnaMenos αγωνίζονται αυτή τη στιγμή παγκοσμίως ενάντια στον ρατσισμό, την καταστροφή του κλίματος και τη βία κατά των γυναικών. Στον πυρήνα του ο αγώνας τους στρέφεται εναντίον του καπιταλισμού, που καταστρέφει τις προϋποθέσεις της ίδιας της ζωής μας.
Η Eva von Redecker διακρίνει στις νέες μορφές διαμαρτυρίας τις απαρχές μιας επανάστασης για τη ζωή, η οποία θα μπορούσε να ανατρέψει την καταστροφική καπιταλιστική τάξη και υπόσχεται ένα νέο αλληλέγγυο πρότυπο: Θα μπορούσαμε να φροντίζουμε αντί να καταδυναστεύουμε, να ανανεώνουμε αντί να εκμεταλλευόμαστε, να συμμετέχουμε αντί να αξιοποιούμε. Η πρώτη φιλοσοφική ανάλυση του νέου ακτιβισμού.
Η Eva von Redecker γεννήθηκε το 1982. Σπούδασε φιλοσοφία στο Κίελο, το Τύμπινγκεν, το Κέιμπριτζ και το Πότσνταμ. Ήταν επιστημονική συνεργάτις στο Πανεπιστήμιο Χούμπολτ του Βερολίνο και δίδαξε για ένα εξάμηνο ως επισκέπτρια-καθηγήτρια στη New School for Social Research της Νέας Υόρκης. Στα τέλη του 2020 έλαβε μια υποτροφία «Marie Skłodowska Curie» για το Πανεπιστήμιο της Βερόνα, στο πλαίσιο της οποίας διεξάγει έρευνα με θέμα τον αυταρχικό χαρακτήρα. Η Eva von Redecker μεγάλωσε σε ένα βιολογικό αγρόκτημα, όπου έμαθε πολλά για την καλλιέργεια της φράουλας, τη διάθεση στην αγορά χωρίς μεσάζοντες και την εκτροφή αλόγων. Σήμερα ζει πάλι στην εξοχή.
Πληροφορίες για το βιβλίο και απόσπασμα…
Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στα γερμανικά και τα ελληνικά με ταυτόχρονη μετάφραση
Συνομιλητής: Κώστας Αργυρός, δημοσιογράφος
ΣΑΒΒΑΤΟ 27 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ – JULIA FRIEDRICHS
Εργατική τάξη
Μια ελληνογερμανική βιβλιοσυνάντηση για την πορεία, το παρόν και το μέλλον της Μεσαίας Τάξης
Για δεκαετίες υπήρξε η κινητήρια δύναμη και ο αποδέκτης της ευημερίας στην Ευρώπη. Κάθε γενιά της είχε εξασφαλισμένες καλύτερες συνθήκες ζωής από την προηγούμενη, κάτι που είχε καθοριστική σημασία για τη διατήρηση υψηλών επιπέδων κοινωνικής συνοχής στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες. Η Μεσαία Τάξη, όμως, την τελευταία δεκαετία ήταν εκείνη που επλήγη περισσότερο από την οικονομική κρίση. Η ίδια προσπάθεια δεν εξασφαλίζει την ίδια ποιότητα ζωής και το χάσμα ανάμεσα στους πλουσιότερους και τους φτωχότερους μεγαλώνει.
Την ίδια τάση ανιχνεύουν δύο εξαιρετικά δημοφιλή βιβλία τόσο στη Γερμανία όσο και στην Ελλάδα. Η δημοσιογράφος της DIE ZEIT, Julia Friedrichs στο βιβλίο της “Working Class”[«Εργατική τάξη»] μέσα από τις προσωπικές ιστορίες ανθρώπων που μοχθούν καθημερινά αλλά αυτό δεν αρκεί για να διατηρήσουν ένα ικανοποιητικό βιοτικό επίπεδο- σίγουρα όχι καλύτερο από αυτό των γονιών τους- ανιχνεύει τους λόγους που έχουν οδηγήσει σε αυτή τη δομική αλλαγή στη Γερμανία, τη μεγαλύτερη οικονομία της Ευρώπης. Από τη μεριά του, ο Αναπληρωτής Καθηγητής του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου, Παναγής Παναγιωτόπουλος παρακολουθεί τις «Περιπέτειες της Μεσαίας Τάξης» στην Ελλάδα στο ομώνυμο βιβλίο του. Ποια η ιστορική πορεία των μεσαίων στρωμάτων στην Ελλάδα από τη δεκαετία του ’60 και μετά; Μέσα από ποιες εμπειρίες συνάφθηκε το κοινωνικό συμβόλαιο της μεταπολιτευτικής μεσαίας τάξης; Πώς γίνεται η ελληνική οικογένεια να είναι ταυτόχρονα ο βιότοπος και η καταδίκη της; Αυτά είναι μόνο μερικά από τα ερωτήματα που βρίσκουν απάντηση στο βιβλίο.
Μέσα από τη «συνομιλία» των δύο βιβλίων, η εκδήλωση που συνδιοργανώνουν το γραφείο Θεσσαλονίκης του Ιδρύματος Χάινριχ Μπελ, το Goethe-Institut Thessaloniki και οι εκδόσεις Επίκεντρο, θα προσεγγίσει την πορεία, το παρόν και το μέλλον της Μεσαίας Τάξης στις δύο χώρες αλλά και διεθνώς, ιδιαίτερα μέσα και μετά την πανδημία. Τη συζήτηση θα συντονίσει ο δημοσιογράφος, Τάσος Τέλλογλου.
Η Julia Friedrichs γεννήθηκε το 1979. Σπούδασε δημοσιογραφία στο Ντόρτμουντ και στις Βρυξέλλες. Έκτοτε απασχολείται ως συντάκτρια ρεπορτάζ και ντοκιμαντέρ για τη γερμανική τηλεόραση και την εφημερίδα Die Zeit. Έχει γράψει μια σειρά από βιβλία που έλαβαν διθυραμβικές κριτικές και έχει διακριθεί με γνωστά βραβεία για τη δουλειά της, μεταξύ άλλων με το Βραβείο Axel Springer για Νέους Δημοσιογράφους, το Γερμανογαλλικό Βραβείο Δημοσιογραφίας για τη Νέα Γενιά και το Βραβείο Grimm το 2019. Η Julia Friedrichs ζει με την οικογένειά της στο Βερολίνο.
Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στα γερμανικά και τα ελληνικά με ταυτόχρονη μετάφραση
Συνομιλητής: Παναγής Παναγιωτόπουλος, Αναπληρωτής Καθηγητής του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Aθηνών
Συντονιστής: Τάσος Τέλλογλου, Δημοσιογράφος
ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ–ANDREAS KOSSERT
Φυγή – Μια ιστορία της ανθρωπότητας
Μια συζήτηση με τον Andreas Kossert
Ο Andreas Kossert, διακεκριμένος ειδικός στο θέμα της φυγής και του εκτοπισμού κατά τον 20ό αιώνα και συγγραφέας του μπεστ σέλερ Kalte Heimat [«Ψυχρή πατρίδα»], τοποθετεί στο καινούργιο του βιβλίο το προσφυγικό ρεύμα των αρχών του 21ου αιώνα σε ένα ευρύ ιστορικό πλαίσιο. Παρακολουθώντας πάντοτε στενά τα ατομικά πεπρωμένα και με συγκινητικό τρόπο, ο Kossert δείχνει τα υπαρξιακά βιώματα, όπως τον ξεριζωμό και την εχθρότητα, που συνοδεύουν την απώλεια της πατρίδας, αλλά και γιατί είναι τόσο δύσκολο για τους πρόσφυγες και τους εκτοπισμένους σε όλες τις εποχές να ριζώσουν –εκ νέου– στον ξένο τόπο.
Ο Andreas Kossert γεννήθηκε το 1970. Σπούδασε ιστορία, σλαβικές σπουδές και πολιτική. Ο διδάκτωρ Ιστορίας εργάστηκε στο Γερμανικό Ιστορικό Ινστιτούτο στη Βαρσοβία και ζει από το 2010 στο Βερολίνο ως ιστορικός και συγγραφέας. Το βιβλίο του Flucht ήταν υποψήφιο για το Γερμανικό Βραβείο Δοκιμίου του 2021 και διακρίθηκε με το Βραβείο Δοκιμίου του NDR Kultur το 2020 καθώς και με το Βραβείο για «Το πολιτικό βιβλίο» του 2021 του Ιδρύματος Friedrich Ebert.
Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στα γερμανικά και τα ελληνικά με ταυτόχρονη μετάφραση
Συνομιλήτρια: Ευτυχία Βουτυρά, καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο Μακεδονίας στη Θεσσαλονίκη και συγγραφέας,
Συντονίστρια: Βασιλική Καρτσιακλή, dot2dot…
ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ–MARGIT AUER
Το σχολείο των μαγικών ζώων
Μια ανάγνωση βιβλίου με τη συμμετοχή των παιδιών
Μαγικά ζώα που στέκουν κρυφά στο πλευρό των παιδιών στην καθημερινότητά τους και σε δύσκολες καταστάσεις… Η ιδέα αυτή ενθουσιάζει αμέτρητα κορίτσια και αγόρια. Το σχολείο των μαγικών ζώων έχει γνωρίσει τεράστια επιτυχία τόσο στη Γερμανία όσο και σε άλλες χώρες. Όπως στην Ελλάδα, όπου έχουν κυκλοφορήσει ήδη τέσσερα βιβλία της σειράς.
Η συγγραφέας Margit Auer θα έρθει στη Θεσσαλονίκη για μια συμμετοχική παρουσίαση βιβλίου, θα διαβάσει αποσπάσματα από τα βιβλία της, θα δείξει εικόνες μέσα από αυτά, θα παίξει με τα παιδιά και κυρίως θα ζητήσει να μάθει ποιο μαγικό ζώο θα ήθελε το κάθε παιδί.
Η Margit Auer γεννήθηκε το 1967 στο Μύλντορφ αμ Ιν και όταν ήταν μικρή ήθελε να γίνει ταχυδρόμος, για να μοιράζει γράμματα με ένα κίτρινο ποδήλατο. Ύστερα όμως, όλα ήρθαν αλλιώς. Σπούδασε δημοσιογραφία, εργάστηκε ως συντάκτρια σε διάφορες ημερήσιες εφημερίδες της Βαυαρίας και ως ελεύθερη επαγγελματίας ρεπόρτερ. Όταν έγινε μητέρα άρχισε να γράφει η ίδια παιδικά βιβλία για τους τρεις γιους της. Έγινε γνωστή στο ευρύ κοινό το 2013 με τη σειρά παιδικών βιβλίων Το σχολείο των μαγικών ζώων (Die Schule der magischen Tiere), η οποία έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από 20 γλώσσες και έχει γνωρίσει μεγάλη επιτυχία.
Η Margit Auer ζει με την οικογένειά της στην Άνω Βαυαρία.
Η εκδήλωση απευθύνεται σε παιδιά άνω των 6 ετών
Θα πραγματοποιηθεί στα γερμανικά και τα ελληνικά με ταυτόχρονη μετάφραση
ΕΚΘΕΣΕΙΣ25-28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
FRAU ARCHITEKT
Ένας αιώνας και πλέον: Γυναίκες στην αρχιτεκτονική
Η ιστορία της αρχιτεκτονικής των τελευταίων 100 ετών είναι και μια ιστορία των γυναικών αρχιτεκτόνων. Η έκθεση παρουσιάζει 18 γυναίκες από τη Γερμανία και την Ελλάδα που επηρέασαν καθοριστικά την αρχιτεκτονική μας και εξακολουθούν και σήμερα να δίνουν το στίγμα τους. Από εκείνες που πρωτοπόρησαν στο Bauhaus μέχρι τις σημερινές επιτυχημένες αρχιτέκτονες: Μέσα από τα πορτρέτα τους, παραδείγματα των έργων τους και τις πολύ προσωπικές τους ιστορίες, ο ρόλος των γυναικών στην αρχιτεκτονική αποκτά επιτέλους την ορατότητα που του άξιζε.
Η έκθεση πρωτοπαρουσιάστηκε στο Γερμανικό Μουσείο Αρχιτεκτονικής στη Φρανκφούρτη (Deutsches Architekturmuseum, DAM) και συμπληρώθηκε από το Goethe-Institut της Ελλάδας σε συνεργασία με τη Χριστίνα Παπαδημητρίου και το Μουσείο Μπενάκη με τα πορτρέτα των Ελληνίδων αρχιτεκτόνων.
ΔΙΑΙΡΕΜΕΝΕΣ ΜΝΗΜΕΣ
Ελλάδα, 1940-1950. Ανάμεσα στην Ιστορία και το βίωμα
Η έκθεση αφιερώνεται σε ένα από τα πιο ζοφερά κεφάλαια της γερμανο-ελληνικής ιστορίας: η δεκαετία του 1940 σημαδεύτηκε από την Κατοχή, το Ολοκαύτωμα και τον Εμφύλιο. Στόχος της έκθεσης, και της ψηφιακής της εκδοχής που εγκαινιάστηκε πρόσφατα, είναι να προβάλει τις ιστορίες και τα προσωπικά βιώματα ώστε να συμβάλει σε μια νέα, διαφοροποιημένη οπτική αυτής της δύσκολης δεκαετίας. Αντικείμενα τέχνης, ποίηση και άλλα αισθητικά μέσα προσφέρουν νέα συμφραζόμενα και δίνουν τη δυνατότητα θεματοποίησης τραυματικών εμπειριών.
Η έκθεση ήταν μια πρωτοβουλία του Goethe-Institut της Θεσσαλονίκης και υλοποιήθηκε μαζί με το Εβραϊκό Μουσείο Θεσσαλονίκης, το Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης (MoMus) και το Γερμανικό Ιστορικό Μουσείο του Βερολίνου και παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στην Ελλάδα το 2016.
Σε συνεργασία με το κέντρο ντοκιμαντέρ NS-Dokumentationszentrum της Κολωνίας η έκθεση ψηφιοποιήθηκε και έγινε παγκοσμίως προσβάσιμη.
BEST BOOK DESIGN
Μια συλλογή από τα ομορφότερα γερμανικά και ελληνικά βιβλία παρουσιάζεται στο σταντ της Τιμώμενης Γερμανόφωνης Λογοτεχνίας, όλα τους βραβευμένα για τον εξαιρετικό σχεδιασμό τους. Σε συνεργασία με το γερμανικό ίδρυμα Stiftung Buchkunst τα Ελληνικά Βραβεία Γραφιστικής και Εικονογράφησης (ΕΒΓΕ)
Οργάνωση: TΙΜΩΜΕΝΗ ΓΕΡΜΑΝΟΦΩΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ, ΕΒΓΕ
ΞΕΝΑΓΗΣΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
…Από και προς…Θεσσαλονίκη
Ας μιλήσουμε για ταξίδια μετακινήσεων
Το Goethe-Institut Θεσσαλονίκης στο πλαίσιο της 18ης Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης με τιμώμενη τη Γερμανική Λογοτεχνία και η dot2dot, μια κοινωνική επιχείρηση που δραστηριοποιείται στους τομείς της εκπαίδευσης, του πολιτισμού και του τουρισμού, υλοποιούν μια θεματική ξενάγηση.
Αιώνες τώρα, η Θεσσαλονίκη υπήρξε μια πόλη που δέχτηκε χιλιάδες ανθρώπους διαφορετικών πολιτισμών στους κόλπους της. Ταξίδια αναγκαστικών μετακινήσεων από τη Βυζαντινή και την Οθωμανική περίοδο έως και τους βίαιους ξεριζωμούς της Μικρασιατικής Καταστροφής. Στο λιμάνι και στους δρόμους της κατέφτασαν Εβραίοι, Αρμένιοι, πρόσφυγες του 1922 και όχι μόνο. Αποτελούσε πάντοτε λοιπόν, μια πόλη υποδοχής!
Άλλες φορές, χαρακτηρίστηκε «αφιλόξενη» και χιλιάδες άνθρωποι την εγκατέλειπαν προς αναζήτηση μιας νέας αρχής. Οι αναγκαστικές αυτές μετακινήσεις πληθυσμών, από και προς τη Θεσσαλονίκη, έκρυβαν πάντα ανάμεικτά συναισθήματα χαράς, αγωνίας αλλά και φόβου.
Σήμερα, μεταναστευτικές και προσφυγικές ροές φτάνουν στην πόλη με τα ίδια συναισθήματα και τις ίδιες σκέψεις. Άλλοι πάλι, μετά από χρόνια μετανάστευσης στη Γερμανία και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες, αποφάσισαν να πάρουν τον δρόμο της επιστροφής για την πατρίδα.
Μέσα από μια ιδιαίτερη περιπατητική ξενάγηση στο κέντρο της πόλης, αναζητούμε γειτονιές και δρόμους προσφυγιάς και αφηγούμαστε ιστορίες ανθρώπων που βίωσαν τα δύσκολα ταξίδια ξενιτιάς από και προς τη Θεσσαλονίκη. Στόχος της δράσης είναι να υπογραμμίσει τη σημασία ιστορικών γεγονότων τόσο του παρελθόντος όσο και του παρόντος, αλλά και να τονιστεί η ουσία του διαλόγου για σύγχρονα θέματα καθώς και η γεφύρωση σχέσεων μεταξύ διαφορετικών πληθυσμών, εθίμων και κουλτούρας.
Ομιλητές: Μίλτος Πεχλιβάνος, Hagen Fleischer, Devin E.Narr, Ντένης Ζαχαρόπουλος
Γλώσσα: Γερμανικά και ελληνικά με ταυτόχρονη μετάφραση
Οργάνωση: NS-Dokumentationszentrum Köln, CeMoG, FU Berlin and Goethe-Institut
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ & ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ –ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 25 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
Συζήτηση ειδικών – «Διαιρεμένες Μνήμες»
Η έκθεση «Διαιρεμένες Μνήμες 1940-1950. Ανάμεσα στην Ιστορία και το βίωμα» είναι αφιερωμένη στο Ολοκαύτωμα, τη γερμανική κατοχή στην Ελλάδα και τον εμφύλιο πόλεμο. Το πάνελ συγκεντρώνει διακεκριμένους ειδικούς και τον κεντρικό επιμελητή της έκθεσης, για να εμβαθύνουν στα κεντρικά ζητήματα αυτού του project.Η έκθεση παρουσιάστηκε στη Θεσσαλονίκη το 2016, και είναι πλέον προσβάσιμη σε ψηφιακή μορφή (www.dividedmemories.de).
Συζήτηση ειδικών – «Ελληνογερμανική συνάντηση εκδοτών
Σε αυτό το πάνελ, Έλληνες και Γερμανοί επαγγελματίες των εκδόσεων που ενδιαφέρονται για τη λογοτεχνική μετάφραση θα μοιραστούν βέλτιστες πρακτικές, θα συζητήσουν τρόπους αντιμετώπισης των τρεχουσών προκλήσεων που αντιμετωπίζει η βιομηχανία του βιβλίου και θα ξεπεράσουν τα κλισέ προκειμένου να ξεκινήσουν νέες συνεργασίες μεταξύ Γερμανίας και Ελλάδας.
Η εκδήλωση είναι ανοιχτή σε εκδότες, editors, ξένους διαχειριστές δικαιωμάτων και λογοτεχνικούς πράκτορες. Σας προσκαλούμε να συμμετάσχετε στη συζήτηση και…ας μιλήσουμε!
Γλώσσα: Αγγλικά
Οργάνωση: TΙΜΩΜΕΝΗ ΓΕΡΜΑΝΟΦΩΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ, Eλληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΠΑΝΕΛ ΕΙΔΙΚΩΝ
BEST GREEK BOOK DESIGN: New Award for Young Greek Book Designers and Publishers / Presentation & Talk
Για τη στήριξη του ποιοτικού σχεδιασμού βιβλίων: Γερμανοί και Έλληνες συνεργάτες παρουσιάζουν ένα καινούργιο βραβείο για νέους Έλληνες σχεδιαστές βιβλίων / εκδοτικούς οίκους.
Οργάνωση: TΙΜΩΜΕΝΗ ΓΕΡΜΑΝΟΦΩΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ, ΕΒΓΕ, Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού, Stiftung Buchkunst, ΜΟΜus
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ
Τα ομορφότερα βιβλία – Εργαστήριο Βιβλιοδεσίας
Περιηγηθείτε στον μαγικό κόσμο της βιβλιοδεσίας! Η Ράνια και ο Νίκος, 3η γενιά βιβλιοδέτες, θα σας δείξουν πως γίνεται η παραδοσιακή χειροποίητη βιβλιοδεσία. Σκοπός του εργαστηρίου είναι η γνωριμία με το βιβλίο ως αντικείμενο, την ιστορία και τις τέχνες του. Η χειροποίητη παραδοσιακή βιβλιοδεσία προσφέρει εξειδικευμένες γνώσεις, εμπειρίες, νέες δεξιότητες. Το εργαστήριο θα αφορά την ραφτή πανόδετη βιβλιοδεσία με την τεχνική του καλύμματος. Το δέσιμο του βιβλίου που περιλαμβάνει το ράψιμο των φύλλων ονομάζεται ραφτή βιβλιοδεσία και δημιουργεί ένα βιβλίο με μεγάλη αντοχή στο χρόνο. Το ράψιμο αποτελεί τη βάση της βιβλιοδεσίας. Το εργαστήριο είναι βιωματικό και κάθε ένας που συμμετέχει θα δέσει το δικό του βιβλίο.
Εισηγητές: Νίκος Λειβαδιώτης, Ράνια Καμπουράκη (Καλλιτεχνικό Βιβλιοδετείο)
Ημερομηνία διεξαγωγής: Σάββατο 27.11.2021, ώρα 13:00
Διάρκεια εργαστηρίου: 2 ώρες
Μόνο κατόπιν ηλεκτρονικής δήλωσης συμμετοχής: https://forms.gle/ZP7LjGc5wHJDJ1qB6
Γλώσσα: Ελληνικά
Οργάνωση: TΙΜΩΜΕΝΗ ΓΕΡΜΑΝΟΦΩΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ, ΕΒΓΕ
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
Διαιρεμένες Μνήμες – Κατάλογος και κόνσεπτ της έκθεσης
Η έκθεση «Διαιρεμένες Μνήμες 1940-1950. Ανάμεσα στην Ιστορία και το βίωμα» είναι αφιερωμένη στο Ολοκαύτωμα, τη γερμανική κατοχή στην Ελλάδα και τον εμφύλιο πόλεμο. Η έκθεση παρουσιάστηκε το 2016 στη Θεσσαλονίκη και τώρα είναι διαθέσιμη σε μια νέα, μικρότερη ψηφιακή έκδοση (www.dividedmemories.de). Θα παρουσιαστεί ο πλήρης και εμπεριστατωμένος κατάλογός της στην ολοκαίνουργια έντυπη έκδοσή του.
Ομιλητές: Dr. Ευάγγελος A. Χεκίμογλου, Dr. Ντένης Ζαχαρόπουλος, Θούλη Μισιρλόγλου, Πάνος Βούλγαρης; Μαρία Μαλινδρέτου–Βήκα, Peter Panes
Γλώσσα: Γερμανικά και ελληνικά
Οργάνωση: TΙΜΩΜΕΝΗ ΓΕΡΜΑΝΟΦΩΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ, Εβραϊκό Μουσείο Θεσσαλονίκης, MOMus, Holocaust Museum Cologne (NS-Dokumentationszentrum Köln)
*ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΘΑ ΜΕΤΑΔΟΘΟΥΝ ΚΑΙ ΜΕΣΩ LIVE STREAMING. ΟΙ ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ ΘΑ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΗΜΗ ΣΕΛΙΔΑ ΤΟΥ GOETHE ΜΕΣΑ ΣΕ ΚΑΘΕ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ.
Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε:
Goethe-Institut Thessaloniki: www.goethe.de/thessalonikibookfair21
Instagram: @goetheinstitut_thess
Frankfurter Buchmesse: www.german-stories.de/thessaloniki 2021
Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης…
Επικοινωνία για δημοσιογράφους/ΜΜΕ:
Μαριάννα Πυλωρίδου, Διευθύντρια Τομέα Πληροφόρησης και Βιβλιοθήκης του Goethe-Institut Thessaloniki, τηλ. +30 2310 889582, marianna.pyloridou@goethe.de
Ελένη Σκάρπου, Υπεύθυνη Επικοινωνίας, τηλ +306946655278, eleni.skarpou@gmail.com
Σε σενάριο Μάριου Ιορδάνου (’93) – Σοφίας Καζαντζιάν οι οποίοι παίζουν και στο έργο, έρχεται το “The Black Bachelor”, η πρώτη ελληνική ταινία comedy thriller από 9 Δεκεμβρίου στους κινηματογράφους. Η 4η συνέχεια των ταινιών The Bachelor έρχεται από τη Village σε παραγωγή Movieng Forward για να σας στοιχειώσει!
Σκηνοθεσία: Γιάννης Παπαδάκος
Πρωταγωνιστούν: Γιάννης Τσιμιτσέλης, Ηλίας Μελέτης, Λευτέρης Ελευθερίου, Θανάσης Βισκαδουράκης, Νίκος Βουρλιώτης, Τάκης Παπαματθαίου, Ελένη Φιλίνη, Παντελής Καναράκης, Γιάννης Δρακόπουλος, Βίβιαν Κοντομάρη, Μάριος Ιορδάνου, Σοφία Καζαντζιάν, Κάτια Ταραμπάνκο, Βασίλης Γιακουμάρος, Κατερίνα Στικούδη. Δείτε το official trailer…
καθηγητής Κλασικής Φιλολογίας στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και Αντιπρόεδρος της Ακαδημίας Αθηνών Αντώνιος Ρεγκάκος (’75) και ο καθηγητής Λατινικής Φιλολογίας στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και Ακαδημαϊκός Θεόδωρος Παπαγγελής, ήταν καλεσμένοι σε δυο επεισόδια της εκπομπής ΣΤΑ ΑΚΡΑ της Βίκυς Φλέσσα στην ΕΡΤ2.
Στη συζήτηση των δύο διακεκριμένων συνομιλητών εθίγη πλήθος θεμάτων. Μεταξύ αυτών, το ότι η Φιλοσοφική Σχολή του ΑΠΘ καταλαμβάνει πλέον τη 14η θέση παγκοσμίως, γεγονός που την κατατάσσει στις καλύτερες φιλοσοφικές σχολές, ωστόσο οι κλασικές σπουδές στον τωρινό τεχνοκρατούμενο κόσμο μας κινδυνεύουν να περάσουν σε δεύτερη μοίρα. Η δημοσιογράφος έφερε επίσης στη συζήτηση δύο βιβλία των συνομιλητών της:
– “ Επινοώντας το παρελθόν – Γέννηση και ακμή της ιστοριογραφικής αφήγησης στην κλασική αρχαιότητα“ του Αντώνη Ρεγκάκου, και
– “Σώματα που άλλαξαν τη θωριά τους – Διαδρομές στις Μεταμορφώσεις του Οβιδίου“ του Θεόδωρου Παπαγγελή
Το Πολιτιστικό Ίδρυμα Ομίλου Πειραιώς (ΠΙΟΠ) παρουσιάζει σειρά σύντομων συζητήσεων (podcast) με συγγραφείς και μελετητές. Η έβδομη συζήτηση της σειράς αφορά το είδος της ιστορικής βιογραφίας, με συνομιλήτρια τη συγγραφέα και νομικό Λύντια Βελισσαρίου – Τρίχα (’67), η οποία έχει συγγράψει τη βιογραφία δύο σημαντικών πολιτικών προσωπικοτήτων της νεότερης ελληνικής ιστορίας, του Χαρίλαου Τρικούπη και του πατέρα του Σπυρίδωνος (εκδόσεις Πόλις).
Ο Νίκος Παπαντώνης (’82) παρουσιάζει τη νέα του ολοκληρωμένη δισκογραφική δουλειά με τίτλο “Τις λεωφόρους θα ανοίξω”.
Τον αξιόλογο τραγουδοποιό, τον γνωρίσαμε το 2020 από τον πρώτο του προσωπικό δίσκο με τίτλο “Ι.Χ. τραγούδια ιδιωτικής χρήσης”, στον οποίο συμμετέχει ο Νίκος Πορτοκάλογλου.
Ο νέος του δίσκος περιλαμβάνει δώδεκα τραγούδια που κινούνται στους ήχους του ελληνικού ροκ, με διάθεση μελαγχολική αλλά και αισιόδοξη και μελωδίες που ταξιδεύουν τον ακροατή σε συννεφιασμένα αλλά και ηλιόλουστα τοπία.
Το album κυκλοφορεί ψηφιακά, ενώ σύντομα θα διατίθεται σε CD σε συλλεκτική έκδοση digipack σε περιορισμένα αντίτυπα.
Ανακαλύψτε το full album “Τις Λεωφόρους θα ανοίξω”…
Κυκλοφορεί ψηφιακά σε όλες τις πλατφόρμες και streaming services…
Εναρκτήρια ομιλία στο post event της Βραδιάς του Ερευνητή του Εθνικού Μετσοβίου Πολυτεχνείου σε συνδιοργάνωση με το Τεχνικό Επιμελητήριο Ελλάδας με θέμα συζήτησης την αντιμετώπιση των προκλήσεων της κλιματικής αλλαγής και την απάντηση της Ερευνας.
Η επίτευξη της κλιματικής ουδετερότητας δεν είναι μία εύκολη υπόθεση. Για να είναι εφικτή η μετάβαση σε ένα νέο μοντέλο ανάπτυξης, όπως καθορίζεται σε διεθνείς, ευρωπαϊκούς και εθνικούς στόχους, θα πρέπει να προχωρήσει η έρευνα και η τεχνολογία και να εφαρμοστεί καινοτομία σε όλους τους κρίσιμους οικονομικούς τομείς. Μέχρι να καταφέρουμε να διασφαλίσουμε την επικράτηση συνθηκών κλιματικής ισορροπίας θα εξακολουθούμε να αντιμετωπίζουμε ακραία φαινόμενα και τις επιπτώσεις τους, συνεπώς θα πρέπει να είμαστε κατάλληλα προετοιμασμένοι με την βοήθεια καινοτόμων τεχνολογιών και προϊόντων εφαρμοσμένης έρευνας.
Ο Χρυσόστομος Μαντζαβίνος, Καθηγητής ΕΚΠΑ και απόφοιτος 1986, δίνει στις 14 Δεκεμβρίου μία διάλεξη με τίτλο«Επιστήμη και Αξίες» η οποία εντάσσεταιστο πλαίσιο του Κύκλου Ομιλιών Τμήματος Ιστορίας και Φιλοσοφίας της Επιστήμης (ΙΦΕ) 2021.
Αμφιθέατρο «Δρακόπουλος», Κεντρικό Κτήριο ΕΚΠΑ, Προπύλαια, 14.12.2021, Ώρα: 19:00-21:00
Συνεχίζεται το ζωγραφικό αφιέρωμα για την Παλιγγενεσία της Άννας Φιλίνημε 12 εικόνες για την Ελληνική Επανάσταση του 1821 στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης έως τις 14 Δεκεμβρίου 2021, στην οδόΠειραιώς 206στον Ταύρο με ώρες λειτουργίας καθημερινά 18.00-22.00 και 12.00 – 14.00 το Σάββατο και την Κυριακή.
Το έργο «ΖΩΓΡΑΦΙΚΟ ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΛΙΓΓΕΝΕΣΙΑ, Φρίζα με 12 εικόνες για την Ελληνική Επανάσταση του 1821» έγινε μέσα σε 15 μήνες από τον Ιούνιο του 2020: «Θέλησα να κάνω ένα ζωγραφικό έργο για τα 200 χρόνια από την Επανάσταση του 1821, ως ανάγκη για δημιουργία γεννημένη μέσα από τα γεγονότα και τη σημασία αυτής της επανάστασης, της μόνης επανάστασης στην Ευρώπη που κατάφερε να νικήσει μετά τη γαλλική στην αρχή του 19ου αιώνα», λέει η Άννα Φιλίνη στο βιβλίο της (κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Ασίνη» στις αρχές Νοεμβρίου).
Η ζωγραφική ενότητα της Άννας Φιλίνη, διαλέγεται με τους πρωταγωνιστές, τα γεγονότα και τους τόπους της αγωνιστικής κινητοποίησης του ‘ 21, στο πλαίσιο της ιστορικής διαχρονίας και της ανθρώπινης επικοινωνίας. Την αποτελούν δώδεκα συνθέσεις, στις οποίες παρελαύνουν Έλληνες αγωνιστές του1821 μαζί με τον Θησέα, τον Σίμωνα Μπολιβάρ και τον Στρατηγό Σαράφη, Έλληνες και ξένους ποιητές και τον Δομήνικο θεοτοκόπουλο. Ανάμεσά τους, ανώνυμες γυναίκες, από το Μεσολόγγι, τη Χίο και την Κύπρο, θρηνούν, μια Σουλιώτισσα πολεμά με το μωρό στην αγκαλιά, μια καλογριά συντροφεύει τον Θεόδωρο Κολοκοτρώνη και η προσωποποιημένη Ελευθερία του Ευγενίου Ντελακρουά απευθύνει τον χαιρετισμό της γαλλικής σημαίας στην ελληνική, μεταφέροντας το μήνυμα του διαφωτισμού. Παράλληλα, εμφανίζονται οι Φιλέλληνες, Μπάυρον και Μάγιερ, ο Μινώταυρος και ο «καταραμένος» όφις. Τέλος, ο Ιωάννης Καποδίστριας έρχεται να ορίσει την λειτουργία του ανεξάρτητου ελληνικού κράτους. Σε μια Ελλάδα που εκτείνεται από τα μικρασιατικά παράλια και την Κύπρο μέχρι τα νησιά, εγγράφεται η ιστορία του ελληνικού απελευθερωτικού αγώνα. (Ευαγγελία Διαμαντοπούλου, Επίκουρη καθηγήτρια-Ιστορικός Τέχνης, Τμήμα Επικοινωνίας και ΜΜΕ, ΕΚΠΑ).
Ο Χρήστος Γκόρτσος, Πρόεδρος του Ακαδημαϊκού Συμβουλίου του EBI (European Banking Institute) θα είναι στις 24.11 συντονιστής συζήτησης με βασικό ομιλητή τον καθηγητή Fabian Amtenbrink, Professor of European Union Law at the Erasmus School of Law και συζητητή τον καθηγητή Χρήστο Χατζηεμμανουήλ, καθηγητή του Πανεπιστημίου Πειραιώς. Κύριο θέμα της συζήτησης “Προς μια βελτιωμένη δημοσιονομική αρχιτεκτονική για τη ζώνη του ευρώ; – Η ρυθμιστική απόκριση για τον COVID-19 και η τρέχουσα αναθεώρηση του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης της ΕΕ”.
Η όπερα “Ανδρονίκη“ του συνθέτη Αλεξάνδρου Γκρεκ παρουσιάζεται σε συναυλιακή μορφή υπό τη διεύθυνση του μαέστρου Νίκου Αθηναίου (’64) ο οποίος επίσης υπογράφει την αποκατάσταση και τη νέα ενορχήστρωσή της. Στα πλαίσια των δράσεων της Πρωτοβουλίας 1821-2021 και σε συμπαραγωγή με το Ωδείο Αθηνών.
Κυριακή 28 Νοεμβρίου 2021 | ώρα έναρξης 20:00
Ολύμπια Δημοτικό Μουσικό Θέατρο Μαρία Κάλλας
Ακαδημίας 59, Αθήνα 106 79, τηλ. 210 3642540,Πληροφορίες – εισιτήρια …
Από τον Γιάννη Θεολογίτη (αποφ.’74) λάβαμε τις δύο τελευταίες εκθέσειςτου IMΤE:
Έχουμε την ευχαρίστηση να σου παρουσιάσουμε την τελευταία μας έκθεση A new world reality in the making – The fight for the soul of humanity … Η σειρά «Briefs» παρουσιάζει με συνοπτική και επιλεκτική μεθοδολογία βασικά γεγονότα και αξιολογήσεις που χαρακτηρίζουν και συνθέτουν τον εξελισσόμενο κόσμο μας. Επισυνάπτω και την προτελευταία μας έκθεση Ιουνίου 2021 Glimpses into the Future που ενδεχομένως λόγω ασθενείας ίσως δεν είχες την ευκαιρία να δεις. Οι θέσεις και οι προβλέψεις μας δεν θέτουν καμία αξίωση ότι τα περιγραφόμενα γεγονότα και οι εξελίξεις θα υλοποιηθούν ή ότι οι εκτιμήσεις μας μπορεί να είναι πιο έγκυρες από άλλες αναλύσεις.
Οι δημοσιεύσεις μας είναι ταυτόχρονα προσβάσιμες στην ιστοσελίδα μας www.imte.gr/reports.htm
