Στις 24 Μαρτίου η «νέα» Εθνική Πινακοθήκη θα ανοίξει τις πύλες της, εν μέσω πανδημίας και καραντίνας, και την 25η Μαρτίου 2021 θα υποδεχτεί τους ξένους επισήμους που τιμούν τη χώρα μας. Η υπουργός Πολιτισμού Λίνα Μενδώνη μίλησε στο protagon και τον δημοσιογράφο Παύλο Αγιαννίδη (’79) σε μια πολύ ενδιαφέρουσα συνέντευξη…
Ειδήσεις
Ο δημοσιογράφος και συγγραφέας Δημήτρης Ψαρράς (’71) στην επέτειο του θανάτου του σπουδαίου πολιτικού γελοιογράφου Γιάννη Καλαϊτζή (“έφυγε“ πριν 7 χρόνια, στις 12/2/2017), του αφιέρωσε ένα σημαντικό και κατατοπιστικό άρθρο: Η πολιτική κληρονομιά ενός μεγάλου γελοιογράφου (Εφ. Συν. 13/2/2021). Ο Δημήτρης Ψαρράς τονίζει, ότι ο Καλαϊτζής δεν αρκέστηκε να είναι απλός σχολιαστής στη γραμμή του εντύπου με το οποίο συνεργαζόταν. Διεκδίκησε και κατέκτησε έναν αυτόνομο ρόλο, ακολουθώντας τις δικές του ιδιαίτερες πολιτικές αρχές, αξίες και τοποθετήσεις, ενώ επισημαίνει και ότι η ματιά του μέσα από τα σκίτσα του από τον Νοέμβριο του 2012 έως τον Φεβρουάριο του 2016 υπήρξε μια εξαιρετικά διεισδυτική κριτική ερμηνεία των πρωτοφανών αλλαγών στη χώρα, συνδυάζοντας την κοινωνική ευαισθησία και το αδυσώπητο χιούμορ με την επιμονή στις αξίες της Αριστεράς. Στο άρθρο αναλύονται διεξοδικά τα θέματα που απασχόλησαν τον κορυφαίο σκιτσογράφο. Περισσότερα…
Εξεδόθη προσφάτως από τον οίκο ΡΟΠΗ, με συμμετοχή του Σωτήρη Μητραλέξη (’06), το βιβλίο “Πέρα από την Επιστήμη και τη Θρησκεία: νέες φιλοσοφικές και ιστορικές προσεγγίσεις”. Πρόκειται για συλλογικό έργο το οποίο συγκεντρώνει συνεισφορές από ιστορικούς της επιστήμης, φιλοσόφους της θρησκείας και θεολόγους, και προκύπτει από το διεθνές ερευνητικό εγχείρημα After Science and Religion: Rethinking the Foundations of Science-Religion Discourse ενώ ρίχνει φως στην ιστορική εξέλιξη των όρων και των πεδίων γνώσης. Είναι ένα εγχείρημα ριζικής επαναπλαισίωσης της συζήτησης πέρα από όσα συνηθίζουμε να θεωρούμε ως αυτονόητα, το οποίο φέρνει τον Έλληνα αναγνώστη για πρώτη φορά σε επαφή με σημαντικούς στοχαστές του αγγλόφωνου ακαδημαϊκού χώρου.
Ο Σωτήρης Μητραλέξης είναι διδάκτωρ φιλοσοφίας, διδάκτωρ θεολογίας και διδάκτωρ πολιτικών επιστημών, και ερευνητικός εταίρος στο Πανεπιστήμιο του Winchester. Περισσότερα…
Στην εκπομπή “Στα Άκρα“ που προβλήθηκε την Τετάρτη 10 Μαρτίου στην ΕΡΤ2, φιλοξενούμενος ήταν ο Βάλτερ Πούχνερ, Επίτιμος Καθηγητής Θεατρολογίας του ΕΚΠΑ, ο οποίος μαζί με τη Βίκυ Φλέσσα έκανε μια εξαιρετική παρουσίαση του βιβλίου του “ Το 1821 και το θέατρο – Από τη μυθοποίηση στην απομυθοποίηση “ (εκδόθηκε τον περασμένο Σεπτέμβριο 2020 από τις εκδόσεις Όταν).
Το βιβλίο δίνει μια συνολική εικόνα της τύχης του ηρωικού έπους και των πρωταγωνιστών του στο ευρωπαϊκό και ελληνικό θέατρο, έως τις αρχές του 21ου αιώνα. Βασίζεται σε πολυετείς έρευνες σε ευρωπαϊκές και ελληνικές βιβλιοθήκες και αρχεία, καθώς και σε αρκετές προεργασίες.
Ο Αυστριακός Καθηγητής έχει εγκατασταθεί στην Ελλάδα από το 1975 και την αγάπησε σαν πατρίδα του. Όλα αυτά τα χρόνια είναι αφιερωμένος στο θέατρο και την εκπαίδευση ενώ ομιλεί και την ελληνική γλώσσα σαν μητρική του. Επισημαίνεται ότι το 1990, ίδρυσαν μαζί με τον αείμνηστο Σπύρο Ευαγγελάτο, το Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του ΕΚΠΑ.
Στο πλαίσιο της σειράς των e-Συζητήσεων 2020-21, το Ίδρυμα Οικονομικών και Βιομηχανικών Ερευνών – IOBE διοργάνωσε την Τρίτη 16 Μαρτίου 2021 και ώρα 17.00– 18.30 μμ. την έβδομη δημόσια διαδικτυακή συζήτηση:
«Η επίδραση του COVID-19 στις μεγάλες οικονομίες της Ευρώπης: Ένας χρόνος μετά»
Πώς έχει επηρεάσει η πανδημία τις οικονομίες της Ευρώπης; Ενίσχυσε η μεγάλη ρευστότητα τη γερμανική οικονομία; Ποια εξέλιξη αναμένεται στα δημόσια οικονομικά με τη νέα κυβέρνηση της Ιταλίας; Πώς κινείται το Ην. Βασίλειο μετά το Brexit; Συγκλίνει η Ισπανία με τις οικονομίες του Βορρά; Θα είναι αποτελεσματικό το Ταμείο Ανάκαμψης και βοηθάει το κοινωνικό κράτος και την απασχόληση; Πώς επιδρά το ευρωπαϊκό πλαίσιο στην ελληνική οικονομία;
Προσκεκλημένοι ομιλητές:
Alexander Kritikos, Διευθυντής Έρευνας, German Institute for Economic Research (DIW), Berlin
Μάνος Ματσαγγάνης, Καθηγητής Δημοσίων Οικονομικών, Polytechnic University of Milan
Vicky Pryce (απόφ. 1969), Επικεφαλής Οικονομική Σύμβουλο, Centre for Econοmics and Business Research, London
George Siotis, Αν. Καθηγητής Οικονομικών, Universidad Carlos III de Madrid
Συντονιστής: Νίκος Βέττας, Γενικός Διευθυντής ΙΟΒΕ και Καθηγητής στο Οικονομικό Πανεπιστήμιο Αθηνών
Η συζήτηση πργματοποιήθηκε στα ελληνικά.Δείτε το video της συζήτησης…
Η εφημερίδα ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ διοργάνωσε προσφάτως στον ιστότοπό της μία ψηφιακή εκδήλωση με τη συμμετοχή γνωστών αναλυτών, όπου εξετάστηκαν οι αντιφατικές πτυχές της σχέσης των κοινωνικών δικτύων με τη δημοκρατία, με αναφορές στην ρωσική επέμβαση στις αμερικανικές εκλογές, την έφοδο στο Καπιτώλιο, την υπόθεση Λιγνάδη και την άνευ ορίων αντιπαράθεση για την υπόθεση Κουφοντίνα. Συζητήθηκαν ερωτήματα όπως, τι ρόλο παίζουν τα social media στην ενίσχυση της πόλωσης και του εξτρεμισμού; Πώς μπορούν να ρυθμιστούν ώστε να συμβάλλουν στον εμπλουτισμό και όχι τον εκτροχιασμό του δημόσιου διαλόγου;
Στην τρίτη θεματική ενότητα της εκδήλωσης, με τίτλο: “Η ελληνική περίπτωση: Η ταραχώδης πρώτη δεκαετία του διαδικτυακού δημόσιου διαλόγου”, συντονίστρια είναι η δημοσιογράφος Ξένια Κουναλάκη (’88), αρχισυντάκτρια Διεθνών Ειδήσεων της ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗΣ.
Δείτε την ανακοίνωση με τους συμμετέχοντες και τις θεματικές ενότητες…
Δείτε και το video με την συζήτηση, η οποία σας διαβεβαιώνουμε, είναι πολύ ενδιαφέρουσα…
Μπορεί να είμαστε κλειστά, αλλά παραμένουμε με κάθε τρόπο σε επαφή και σας κρατάμε ενήμερους για τις παραλαβές μας. Εκτός από τις ειδικές παραγγελίες σε επιστημονικά ή άλλα βιβλία που φέρνουμε ειδικά για σας, συνεχίζουν να έρχονται κανονικά νέες κυκλοφορίες, παιδικά βιβλία και bestseller για μικρούς και μεγάλους, τα οποία μπορούμε να σας τα στείλουμε και να τα έχετε σε 1-2 μέρες. Για τηλεφωνικές παραγγελίες ή οποιαδήποτε ερώτηση καλέστε μας στο 6937308899!
Από την Οργανωτική Ομάδα του Συλλόγου Γονέων λάβαμε την ακόλουθη πρόσκληση:
Αγαπητοί μαθητές/τριες των τάξεων 10-12, Αγαπητοί γονείς,
Με χαρά σας προσκαλούμε στην εκδήλωσή μας “Σπουδές στο Εξωτερικό”, που θα πραγματοποιηθεί μέσω ΖOOM στις 27.03.2021, ημέρα Σάββατο και ώρα 9:45-14.00. Δείτε συνημμένα την πρόσκλησή μας.Εισηγητές μας θα είναι πάνω από 30 απόφοιτοι της Γερμανικής Σχολής Αθηνών, που φοιτούν στο εξωτερικό σε πανεπιστήμια διαφόρων κατευθύνσεων, όπως του πολυτεχνείου, της ιατρικής, νομικής, οικονομικής, θεωρητικής και θετικής κατεύθυνσης.Επίσης, γονείς αποφοίτων θα μοιραστούν μαζί μας την εμπειρία τους από την μετεγκατάσταση των παιδιών τους σε μία ξένη χώρα και θα δώσουν χρήσιμες συμβουλές.
Για να δηλώσετε το ενδιαφέρον σας για συμμετοχή σας στην εκδήλωση, συμπληρώσετε την εξής φόρμα στο σύνδεσμο https://forms.gle/5jGZLcJKDZVnud1LA μέχρι την 24.03.2021.
Για οιαδήποτε διευκρίνιση απευθυνθείτε στο elternverein.dsa@gmail.com
Ο Σύλλογος Philadelphia διοργανώνει στις 17 Μαρτίου στις 19.30 μία συζήτηση με θέμα το Κτηματολόγιο. Δείτε την ανακοίνωση:
Liebe Mitglieder und Freunde,
herzlich laden wir Sie ein zu einem virtuellen Vortrag am Mittwoch, dem 17. März 2021 um 19.30
Panagiotis Kabolis
Wird über das gerade sehr aktuelle Thema sprechen
Kataster – Grundbuch – Κτηματολόγιο
Das Immobilienwesen in Griechenland
Beinahe jeder, der in Griechenland ein Haus oder ein Grundstück hat, ist damit beschäftigt, seinen Besitz nachzuweisen und
den Eintrag in das Grundbuchregister vorzunehmen. Nicht nur in der griechischen Presse wird darüber heftig debattiert. Auch
Europa hat immer wieder angemahnt, endlich ein wirksames Kataster aufzubauen und viel Geld dafür bereit gestellt.
Was ist überhaupt ein Grundbuch oder Kataster, und warum ist es so wichtig für die Modernisierung Griechenlands?
Panagiotis Kabolis wird versuchen, diese Fragen in deutscher und griechischer Sprache anschaulich zu beantworten und die
Geschichte und die Absonderlichkeiten des griechischen Grundrechts darzustellen.
Der Notar Panagiotis Kabolis hat in Athen, England und Deutschland Rechtswissenschaften studiert. Er war
zunächst als Anwalt tätig und hat zwischen 2014 und 2019 an der Universität Heidelberg in einem juristischen
Forschungsprojekt gearbeitet. 2019 ist seine Arbeit „Das griechische Immobilienrecht: Eine rechtsvergleichende Darstellung
in Bezug auf das deutsche Recht“ im Peter Lang Verlag erschienen.
Der Link für den Vortrag liegt der Einladung bei. Sie können sich aber auch per Facebook über unsere Seite
einwählen, um den Vortrag zu verfolgen.
Moderation: Gesine Kötzing
Υποδεχόμαστε το Μάρτιο με έκπτωση 10% σε όλα τα βιβλία και δωρεάν μεταφορικά για αγορές άνω των 30 ευρώ!
Στο καλάθι αγορών επιλέξτε δείτε το καλάθι και καταχωρήστε τον εκπτωτικό κωδικό SPRING10%. Περισσότερα…
Το KAS διοργανώνει διαδικτυακή συζήτηση με τίτλο“Beyond Covid19: The way forward for Greek and German Industries” την Τρίτη 9.3.
Η κορυφαία θωρακοχειρουργός Καλλιόπη Αθανασιάδη (’82b), από τις μόνον τρεις γυναίκες με αυτή την ειδικότητα στη χώρα μας, πρόεδρος της Ελληνικής Εταιρείας Χειρουργών Θώρακος–Καρδίας– Αγγείων και υπεύθυνη του Θωρακοχειρουργικού Τμήματος στο νοσοκομείο «Ευαγγελισμός», ήταν η φιλοξενούμενη της εκπομπής “Δημόσια και Ιδιωτικά” στον Αθήνα 984, την Κυριακή 7 Μαρτίου, στις 7 το απόγευμα. Μια εξαιρετικά ενδιαφέρουσα συζήτηση με την συμμαθήτριά της δημοσιογράφο Έλενα Χατζηιωάννου (’82a), η οποία έχει την επιμέλεια και παραγωγή της εκπομπής.
Παραμονή της Παγκόσμιας Ημέρας της Γυναίκας, η συνέντευξη είχε ως κύριο θέμα τις δυσκολίες των γυναικών να ξεπεράσουν τα εμπόδια που μπορεί να συναντήσουν σε έναν ανδροκρατούμενο κλάδο. Επιπλέον η Καλλιόπη Αθανασιάδη, μέσα από τις ερωτήσεις της Έλενας Χατζηιωάννου, μας πήρε μαζί της στην καθημερινότητά της. Την καθημερινότητα ενός ανθρώπου που ξέρει να μάχεται.
Η Αντιπροσωπεία του Ιδρύματος Konrad-Adenauer-Stiftung για την Ελλάδα και την Κύπρο και το Greek Energy Forum (Ελληνικό Ενεργειακό Forum) διοργανώνουν τη διαδικτυακή συζήτηση “Το Μέλλον μετά το Λιγνίτη: Οι προκλήσεις της απολιγνιτοποίησης στο βορρά και το νότο της Ευρώπης” την Πέμπτη 11 Μαρτίου 2021 στις 18:00 (ώρα Ελλάδος).
Η εκδήλωση θα λάβει χώρα σε ελληνικά και αγγλικά με ταυτόχρονη διερμηνεία και θα μεταδοθεί ζωντανά από το YouTube. Για το link της εκδήλωσης πατήστε εδώ…
Ο Τάσος Τέλλογλου, που συνόδευσε την ομάδα εργασίας της Γερμανικής Σχολής Αθηνών στο Βερολίνο δημοσίευσε ένα άρθρο στην Καθημερινή της Κυριακής της 7.3.2021 με αφορμή την απονομή του πρώτου βραβείου από το Υπουργείο Εξωτερικών της Γερμανίας. Το άρθρο αναφέρει το όνομα της Γερμανικής Σχολής Αθηνών με λανθασμένο τρόπο, όμως ξεκινά εντυπωσιακά:
“…Η εργασία του πρέσβη Βύρωνα Θεοδωρόπουλου , που αποφοίτησε εκίνη τη χρονιά, είχε ως θέμα τα κοινά σημεία του ελληνικού και του γερμανικού πολιτισμού, αλλά και τις οδηγίες της ελεγχόμενης από το εθνικοσοσιαλιστικό καθεστώς διοίκησης του σχολείου”
Λίγες ημέρες πριν από την ανακοίνωση της απονομής του πρώτου βραβείου στην ομάδα εργασίας της Γερμανικής Σχολής Αθηνών “έφυγε” ο Βασίλης Μαυρίδης. Ο Τάσος Τέλλογλου, που είχε την ευκαιρία να τον συναντήσει και να μιλήσει μαζί του στην εκπομπή Special Report του Αντέννα, αφιερωμένη στην εργασία των παιδιών για τα δύσκολα χρόνια του Πολέμου έγραψε ένα κείμενο συμπληρώνοντας το αφιέρωμά του:
Δύο άρθρα του ΑργύρηΣτριγγάρη (’92) δημοσιεύτηκαν αυτές τις ημέρες, ένα στην Athens Voice και ένα στην Καθημερινή. Και τα δύο σχετίζονται με τις επιπτώσεις του εγκλεισμού στην ψυχική μας υγεία.
Η πανδημία έφερε την υγεία όλων μας στο προσκήνιο. Περισσότερο από ποτέ άλλοτε, οι κυβερνήσεις, οι μεγάλες εταιρείες, εμείς όλοι μας στραφήκαμε στο πώς θα προστατέψουμε την υγεία μας. Ποτέ άλλοτε δεν είδαμε τόσες πολλές πληροφορίες σχετικά με την υγεία μας στα ηλεκτρονικά και έντυπα μέσα.
Αυτή η εντυπωσιακή έμφαση στην υγεία ισχύει ιδιαίτερα για την ψυχική μας υγεία, η οποία ήταν γενικώς παραμελημένη από τα Μαζικά Μέσα Ενημέρωσης, ειδικά στη χώρα μας. Και όντως για πρώτη φορά είδαμε –και στη χώρα μας– μια τόσο μεγάλη κινητοποίηση για την ενημέρωση στην ψυχική υγεία μας. Έννοιες όπως η παιδική ψυχική υγεία, η κατάθλιψη, το άγχος εισήλθαν στη δημόσια σφαίρα.
Περισσότερα στην Athens Voice της 3.3.2021…
Ακόμη, στην Καθημερινή της Κυριακής 21/2, μας δίνει ένα διαφωτιστικό κείμενο σχετικά με το αύριο που μας περιμένει και τις δυνατότητες αντίδρασης.
Το Ίδρυμα Αικατερίνης Λασκαρίδη, στοχεύοντας στην ενίσχυση του ερευνητικού έργου της έδρας Νεοελληνικών Σπουδών “Μαριλένα Λασκαρίδη” στο Πανεπιστήμιο του Άμστερνταμ και στην προαγωγή των ελληνικών γραμμάτων διεθνώς, προκηρύσσει μία (1) υποτροφία τριετούς φοίτησης για διδακτορικές σπουδές στο πεδίο των Νεοελληνικών Σπουδών, στη Σχολή Ανθρωπιστικών Σπουδών του Πανεπιστημίου του Άμστερνταμ. Προθεσμία κατάθεσης υποψηφιοτήτων: 15 Απριλίου. Πληροφορίες…
Η δημοσιογράφος και δημιουργός ντοκιμαντέρ Δήμητρα Κουζή (’89) ετοιμάζει, στο πλαίσιο του εκπαιδευτικού προγράμματος Kinderdocs, τις εξής εκδηλώσεις:
· «Το Ντοκιμαντέρ ως εκπαιδευτικό εργαλείο». Ημερομηνία: 6 Μαρτίου 2021. Ένα webinar για το ντοκιμαντέρ και τη χρήση του ως εκπαιδευτικό εργαλείο στην ψηφιακή τάξη. Τι μπορεί ο εκπαιδευτικός να κάνει στην τάξη με μια ταινία ντοκιμαντέρ; Πώς μπορεί να την εντάξει στο μάθημά του και να επανέρχεται πάλι και πάλι σε αυτή υπό διαφορετικό κάθε φορά πρίσμα; To webinar θα εξετάσει αυτές και άλλες παραμέτρους, δίνοντάς σας χρήσιμα εργαλεία και λύσεις για το πώς να κάνετε ένα ενδιαφέρον διαδικτυακό μάθημα. Το webinar απευθύνεται σε όλους όσους εργάζονται με παιδιά και εφήβους. Πληροφορίες – εγγραφές…
· «Οδηγίες χρήσης για 12χρονα κορίτσια». Ημερομηνία: 13 Μαρτίου 2021. Το 12 είναι ο μαγικός αριθμός, όταν είσαι κορίτσι που θα γίνει γυναίκα. Με αφορμή την παγκόσμια ημέρα της γυναίκας θα προβληθεί μια ταινία του KinderDocs μαγική και βραβευμένη στην Berlinale (A Field Guide to being a 12 year old girl) σε σκηνοθεσία της Tilda Cobham-Ηervey. Θα ακολουθήσει συζήτηση με καλεσμένη την Μαριαλένα Σπυροπούλου, ψυχολόγο, ψυχαναλύτρια, συγγραφέα, την συζήτηση συντονίζει η Δήμητρα Κουζή, Για όσες είναι 12, θα γίνουν 12 ή υπήρξαν 12 και όσους ζουν μαζί μας. Πληροφορίες – εγγραφές…
· «Το ντοκιμαντέρ στην τάξη». Ένα πρωτοποριακό εργαστήριο για να κάνετε τις δικές σας ταινίες, σε συνεργασία με το φεστιβάλ ντοκιμαντέρ doxs!, την παιδαγωγό του κινηματογράφου Claudia Ziegenfuss και τη δημοσιογράφο-σκηνοθέτη Δήμητρα Κουζή (online σεμινάριο 4 δίωρων συναντήσεων στη γερμανική γλώσσα). Με την υποστήριξη της Γερμανικής Πρεσβείας στην Αθήνα. Πληροφορίες – εγγραφές…
Το Ινστιτούτο Δημοκρατίας Κωνσταντίνος Καραμανλής και το Ίδρυμα Hanns Seidel σας προσκαλούν σε διαδικτυακή συζήτηση με θέμα:
Ταμείο Ανάκαμψης: Το εμβόλιο για την ευρωπαϊκή οικονομία; την Τετάρτη 3 Μαρτίου στις 18:00.
Ομιλητές:
Θόδωρος Σκυλακάκης, Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών.
Markus Ferber, Συντονιστής ΕΛΚ στην Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Υποθέσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Πρόεδρος Ιδρύματος Hanns Seidel.
Άννα Διαμαντοπούλου, Πρόεδρος Δικτύου για την Μεταρρύθμιση στην Ελλάδα και την Ευρώπη, πρ. Επίτροπος ΕΕ, πρ. Υπουργός.
Μιχάλης Αργυρού,Πρόεδρος Συμβουλίου Οικονομικών Εμπειρογνωμόνων, Καθηγητής Οικονομικών Πανεπιστημίου Πειραιώς, μέλος Επιστημονικού Συμβουλίου του Ινστιτούτου Δημοκρατίας Κωνσταντίνος Καραμανλής.
Αλέξανδρος Κρητικός,Διευθυντής Έρευνας Ινστιτούτου Οικονομικών Ερευνών του Βερολίνου.
Συντονιστής:
Gerd Höhler, Ανταποκριτής εφημερίδας Handelsblatt.
Με αφορμή την επέτειο των 200 χρόνων από την Ελληνική Επανάσταση η Πρεσβεία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στην Αθήνα παρουσιάζει, στο πλαίσιο μιας σειράς που δημιουργήθηκε για τα κοινωνικά δίκτυα, 21 γνωστούς κι άγνωστους γερμανούς φιλέλληνες καθώς και μαρτυρίες του γερμανικού φιλελληνισμού στη Γερμανία και στην Ελλάδα. Περισσότερα…
Η σειρά με τίτλο #germanphilhellenes2021 δημιουργήθηκε σε συνεργασία με το Εθνικό Ιστορικό Μουσείο, την Εταιρεία για τον Ελληνισμό και τον Φιλελληνισμό και το Μουσείο Φιλελληνισμού.
Οι αναρτήσεις ξεκίνησαν από την Παρασκευή 26/02/2021, και θα συνεχιστούν κάθε Παρασκευή στους λογαριασμούς της Πρεσβείας στο Facebook, στο Twitter και στο Instagram @GermanyinGreece. Η πρώτη παρουσίαση ήταν αφιερωμένη στον γερμανό φιλέλληνα Wilhelm Traugott Krug,
