Κυκλοφόρησε το Τεύχος #38 του περιοδικού Exantas, όπου συμμετέχει στην συντακτική ομάδα και ο Ulf-Dieter Klemm, απόφοιτος του ’64 και στενός φίλος του Συλλόγου, που βγαίνει δυο φορές το χρόνο στο Βερολίνο με άρθρα στα γερμανικά, μεταφρασμένα στα ελληνικά, με τίτλο στα ελληνικά και με ένα επιτελείο εξαιρετικά υψηλού επιπέδου.

Η συντακτική ομάδα αποτελείται από τα εξής μέλη:

Γιώργος Λάιος, υπεύθυνος έκδοσης

Dr. Ulf Dieter Klemm, απόφοιτος 1964

Φανή-Μαρίνα Παπούλια, κόρη του πρώην Προέδρου της Δημοκρατίας Κάρολου Παπούλια

Claus Quassowski

Το περιοδικό δημοσιεύεται προς το παρόν μόνο σε έντυπη μορφή και μπορείτε να γίνετε συνδρομητής/τρία ή να παραγγείλετε μεμονωμένα τεύχη.

Το κάθε τεύχος κοστίζει 7 ευρώ, η συνδρομή 18 ευρώ και περιλαμβάνει δύο τεύχη

συμπεριλαμβανομένων των ταχυδρομικών τελών (χώρες της ΕΕ 20 ευρώ).

Εάν ενδιαφέρεστε, μπορείτε να μας γράψετε στη διεύθυνση: info@exantas.de

Στο τεύχος αυτό τα θέματα που κυριαρχούν είναι… (περισσότερα…)

Είναι όλα εδώ: Το ιδανικό ζευγάρι δίπλα στο παράθυρο, εκείνη με μια αδιόρατη προσμονή, εκείνος με το μπλαζέ, απλανές του βλέμμα. Απέναντι, μια σειρά από παράθυρα-οθόνες που εκθέτουν τις ετερόκλητες ζωές των ενοίκων. Η ανθρώπινη κωμωδία σ’ ένα στατικό θεατρικό σκηνικό, λίγο πριν το διαταράξει η κινηματογραφική μηχανή του Άλφρεντ Χίτσκοκ. Ο μικρόκοσμος μιας ειδυλλιακής καθημερινότητας, λίγο πριν τον διαπεράσει το αδιάκριτο βλέμμα (και ο τηλεφακός) του Τζέιμς Στιούαρτ, αποκαλύπτοντας τη σκηνή του εγκλήματος στην καρδιά της αστικής ζωής.

Κάπως έτσι ο «Σιωπηλός μάρτυς» (Rear Window, 1954) έγινε μια ταινία-ορόσημο πάνω στο ίδιο το σινεμά, στο τι σημαίνει «να καταναλώνεις εικόνες στο σκοτάδι (σαν αμαρτίες)» (Σερζ Ντανέ)· και μαζί μια ταινία-ντοκουμέντο για τις περιπέτειες του βλέμματος στις λαμπερές όσο και ζοφερές πτυχές της μοντέρνας πόλης.

Κυκλοφόρησε το 13ο τεύχος “The Art of Crime” του “Εργαστηρίου Ποινικών και Εγκληματολογικών Ερευνών – Νομική Σχολή Αθηνών”, που διευθύνει και επιμελείται η Τόνια Τζαννετάκη. (περισσότερα…)

Το θεατρικό έργο “Η Δαμασκηνιά“ της συγγραφέως και φιλολόγου Κατερίνας Καζολέα (’80) κυκλοφόρησε προσφάτως από τις εκδόσεις Βακχικόν. Το έργο παρουσιάζει τρεις συνταξιούχους, μόνιμους θαμώνες (ένας ναυτικός, ένας σιδηροδρομικός και ένας νταλικέρης) σε ένα μπαρ χαρτοπαιξίας και κρασοκατάνυξης, οι οποίοι παρακολουθούν τη νεαρή Λορέτα, κόρη της λαντζέρισσας, καθώς μεγαλώνει. Όταν κάποια στιγμή μαθαίνουν πως η κοπέλα ετοιμάζεται να φύγει για σπουδές στην πόλη, κάνουν τα πάντα για να την αποτρέψουν.

https://ekdoseis.vakxikon.gr/shop/ekdoseis/vakxikon-peza/i-damaskhnia/

Σε μετάφραση της Έμης Βαϊκούση (΄76) κυκλοφόρησαν προσφάτως σε ένα τόμο, από τις εκδόσεις Καστανιώτη, το «Ράινσμπεργκ» (1912 ) και το «Ανάκτορο Γκρίπσχολμ» (1931), τα δύο έργα μυθοπλασίας που μας άφησε ο Κουρτ Τουχόλσκι (1890-1935), από τους πιο σημαντικούς και παρεμβατικούς συγγραφείς στη Γερμανία κατά τη διάρκεια της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης.

Ο συγγραφέας, εβραϊκής καταγωγής, γεννήθηκε στο Βερολίνο. Δημοσιογράφος, εκδότης, κριτικός, σατιρικός ποιητής και στιχουργός, πολυσχιδής προσωπικότητα, σεσημασμένος για τη δηκτική πένα του και τις προοδευτικές ιδέες του, συντάχθηκε με τον αριστερό πασιφισμό σε μια περίοδο ακραίου εθνικισμού και μιλιταρισμού, προανάκρουσμα του απόλυτου σκότους που ακολούθησε. Έζησε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του στο εξωτερικό.

https://www.politeianet.gr/books/9789600371970-tucholsky-kurt-kastaniotis-rainsmpergk-anaktoro-gkripscholm-sklirodeti-ekdosi-364945

Στις 16 Μαΐου 2024 στο Freie Universität Berlin, Seminarzentrum L 116, Otto-von-Simson-Straße 26 μεταξύ 18.00 και 21.00, με διοργανωτές τους: Exantas Berlin e.V. και Centrum Modernes Griechenland/Freie Universität Berlin γίνεται μία εκδήλωση με θέμα την ζωή και το πεπρωμένο μιας από τις παλαιότερες κοινότητες των Ελλήνων Εβραίων με προβολή του ντοκιμαντέρ ΡΩΜΑΝΙΩΤΕΣ, της Ανιές Σκλάβου και του Στέλιου Τατάκη, και συζήτηση με τους:

– Δρ Λέων Ναρ, εκδότης των έργων του Γιόζεφ Ελιγιά, Θεσσαλονίκη

– Adi Liraz, καλλιτέχνης και εκπαιδευτικός, Βερολίνο/Ιωάννινα

– Αλέξιος Ντετοράκης Εξάρχου, ιστορικός, Βερολίνο

Συντονισμός: Δρ Andreas Poltermann, πολιτικός επιστήμονας, Βερολίνο

Η φωτογραφία τραβήχτηκε στις 25 Μαρτίου 1944 στα Γιάννενα, την ημέρα που εκτοπίστηκε ο εβραικός πληθυσμός Εβραίοι της πόλης, από φωτογράφο του λόχου προπαγάνδας της Βέρμαχτ. Η “γυναίκα που κλαίει” ταυτοποήθηκε πολύ αργότερα ως η 18χρονη Φανή Χαίμ από τα Γιάννενα. Η Φανή επέζησε του Άουσβιτς. Η φωτογραφία αυτή έγινε σύμβολο για τη φρίκη που βίωσαν οι Εβραίοι της Ελλάδας στο Ολοκαύτωμα. (Φωτογραφία: Wetzel, Bundesarchiv)

Ο σύλλογος Exantas Berlin e.V. ιδρύθηκε το 2005 με σκοπό την προώθηση του ελληνικού πολιτισμού στη Γερμανία και του ελληνογερμανικού πολιτιστικού διαλόγου. Έδρα του είναι το Βερολίνο και εκδίδει στο Βερολίνο το περιοδικό “εξάντας“, που βγαίνει δυο φορές το χρόνο στο Βερολίνο με άρθρα στα γερμανικά, μεταφρασμένα στα ελληνικά, με τίτλοσταελληνικά και με ένα επιτελείο εξαιρετικά υψηλού επιπέδου. Την περίοδο αυτή αντιπρόεδρος του συλλόγου είναι ο Martin Knapp, πρώην διευθυντής του AHK.

(περισσότερα…)

Ο Κώστας Μαντζάκος μετέφρασε ποίηση της Maria Pawlikowska-Jasnowrzewska, που κατά τη διάρκεια του Μεσοπολέμου ήταν γνωστή και ως «Πολωνή Σαπφώ». Αρχικά το έργο της ήταν αμιγώς ερωτικό, αλλά σταδιακά εστίασε στο πέρασμα του χρόνου, την περιοδικότητα της Φύσης και των πραγμάτων, καθώς  και τις συνέπειες του πολέμου. “ο δρόμος που διανύθηκε” κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις «Συρτάρι».

περισσότερα…

Κυκλοφόρησε το 3ο βιβλίο του Πάνου Παντελούκα με τίτλο “Μυστήριο στην Παλμαρόλα”.

Η ιστορία μας ταξιδεύει στο αρχιπέλαγος των Ποντίων Νήσων του Λάτσιο, στο κέντρο της Ιταλίας απέναντι από τη Σαρδηνία. Πρωταγωνιστής είναι και πάλι ο καθηγητής εγκληματολογίας στο Πανεπιστήμιο της Νάπολη Οράτσιο Σπινέλλι, σταθερά αρωγός της ιταλικής αστυνομίας στην εξιχνίαση μυστηρίων. Ο μεθοδικός και έμπειρος καθηγητής, πιστός σύντροφος, γεμάτος ευαισθησίες και λάτρης της καλής κουζίνας αναχωρεί για διακοπές με ιστιοπλοϊκό στην εξωτική νήσο Παλμαρόλα προκειμένου να χαλαρώσει και να απολαύσει τη θάλασσα και την τοπική κουζίνα.

Γρήγορα όμως βρίσκεται στο επίκεντρο μίας νέας υπόθεσης που διαδραματίζεται ακριβώς εκεί και καλείται να συνδράμει το Εγκληματολογικό της Ρώμης στο έργο της εξιχνίασης μίας δολοφονίας που προκαλεί το ενδιαφέρον του Τύπου παγκοσμίως. Θύμα ένας Αμερικανός μεγιστάνας από την Καλιφόρνια με ιταλικές ρίζες, σε μία υπόθεση που διαδραματίζεται ταυτόχρονα σε δύο χώρες: ΗΠΑ και Ιταλία.

Η νουβέλα είναι ένα κράμα αστυνομικού μυστηρίου με προεκτάσεις στον χώρο της ιστορίας, της ιταλικής κουλτούρας και του πάντα γοητευτικού ζητήματος της κληρονομιάς τεράστιων περιουσιών. Πολλοί οι ύποπτοι και πολλοί οι κατά τα φαινόμενα αθώοι.

https://www.e-shop.gr/mystirio-stin-palmarola-p-BKS.0080750

(περισσότερα…)

Η εκπομπή της δημοσιογράφου Έλενας Χατζηιωάννου (’82) “Δημόσια και Ιδιωτικά” στον Αθήνα 9.84 που μεταδόθηκε στις 5 Φεβρουαρίου 2024, ήταν αφιερωμένη σε έναν από τους στοχαστές που σημάδεψαν τη σκέψη στον 20ό αιώνα, τον Κώστα Αξελό (1924-2010). Ο Κώστας Αξελός υπήρξε για κάποιο διάστημα μαθητής της Γερμανικής Σχολής Αθηνών και, αν δεν είχε φύγει από το σχολείο, θα αποφοιτούσε το 1942. Μετά τις σπουδές του στην Ελλάδα και την ανάμιξή του στην πολιτική (κατά τη διάρκεια της Κατοχής πήρε ενεργά μέρος στην Αντίσταση, και αμέσως μετά κατά τον Εμφύλιο οργανώθηκε στο ΚΚΕ από το οποίο διεγράφη το 1945) διέφυγε στο Παρίσι το 1945 με το θρυλικό πλοίο “Ματαρόα”. Στο Παρίσι και έζησε μέχρι τον θάνατό του.

Στη συγκεκριμένη εκπομπή της Έλενας Χατζηιωάννου, η ζωή και το έργο του Κώστα Αξελού ήταν το θέμα της συζήτησης της δημοσιογράφου, συγγραφέα και μεταφράστριας Κατερίνας Δασκαλάκη και του επίσης δημοσιογράφου και ποιητή Γιώργου Δουατζή. Αφορμή του διαλόγου τους, η πρόσφατη κυκλοφορία του βιβλίου της Κατερίνας Δασκαλάκη “Κώστας Αξελός- η νοσταλγία του μέλλοντος” (Βιβλιοπωλείον της Εστίας).

Ακούστε την εκπομπή…

Όσοι από εμάς φοίτησαν στην Γερμανική Σχολή, είχαμε την ευκαιρία να αποκτήσουμε ένα αρκετά χρήσιμο εφόδιο στη ζωή μας. Τη δυνατότητα να μπορούμε να σταθούμε σε δύο πόδια, σε δύο αρκετά διαφορετικούς πολιτισμούς μεταξύ τους, κάτι που μετέπειτα μας διευκόλυνε το άνοιγμα και σε πολλούς περισσότερους αργότερα. Αρκετοί από εμάς απέκτησαν με αυτόν τον τρόπο την δυνατότητα να βλέπουν και να κατανοούν με αυτήν την διαφοροποιημένη οπτική γωνία καλύτερα τα πράγματα σε διάφορες καταστάσεις στην ζωή μας.

Έτσι και εγώ ο ίδιος, διαθέτοντας αυτό το χρήσιμο εφόδιο, εργαζόμενος σε πολλές χώρες, κατάφερα να προσθέσω αρκετές ακόμα οπτικές γωνίες στον αντιληπτικό μου ορίζοντα, όπως αυτή των Αραβικών, Σκανδιναβικών, Αγγλοσαξονικών, και άλλων Ευρωπαϊκών, Ασιατικών χωρών, της Ρωσίας, Ιαπωνίας, κλπ.

Πεποίθηση μου είναι ότι, ύστερα από αυτή την επαφή μου με διαφορετικούς πολιτισμούς του πλανήτη μας, κανείς δεν προόδευσε εν αλαζονεία. Τουναντίον, διδάσκεται κανείς από τα λάθη του και κατόπιν προχωρά μπροστά. Πειραματιζόμενος, ακολουθώντας νέα μονοπάτια, αφήνοντας την πεπατημένη “comfortzone” πίσω του, κρατώντας μόνο τα χρήσιμα και πρακτικά από αυτήν. Έτσι, το βιβλίο αυτό στέκεται στα κακώς κείμενα, στα λάθη, στις λύσεις και τις δυνατότητες που παρουσιάζονται μπροστά μας, αναλύοντας τις ιστορικές καταβολές, τα αίτια, τα «γιατί?». (περισσότερα…)

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις “Θίνες” το βιβλίο της Κατερίνας Γκιουλέκα “Πλάνης στην πλάνη της”.

Η Κατερίνα Γκιουλέκα γεννήθηκε στην Αθήνα και είναι απόφοιτος του 1976. Σπούδασε στο Πολυτεχνείο του Μονάχου και ασκεί την αρχιτεκτονική στην Ελλάδα, έχοντας τιμηθεί με διακρίσεις. Είναι συντάκτρια και εικαστική επιμελήτρια του ιστολογίου “Μηχανικό Μολύβι”, όπου αναρτά αποκλειστικά δικά της μικρά πεζά και στίχους. Μερικά από τα ποιήματα της συλλογής “Πλάνης στην πλάνη της” – σε μία πρώτη μορφή τους – δημοσιεύθηκαν στα ηλεκτρονικά λογοτεχνικά περιοδικά και ιστολόγια: Με ανοιχτά βιβλία, Κανονική Ποίηση, Κατερίνα Λιάτζουρα, Μηχανικό Μολύβι ΠΟΙΗΤΙΚΟΙ ΔΙΑΛΟΓΟΙ, Το Κόσκινο, ΦΡΕΑΡ, Bibliotheque, Deyteroς, Ologramma, Verbalistes Επιπλέον συμμετοχές της έχουν δημοσιευθεί στα ηλεκτρονικά λογοτεχνικά περιοδικά και τους ιστότοπους: fractal, Diastixo, Μονόκλ κ.α. καθώς και στα έντυπα περιοδικά ΑΠΙΚΟ και ΑΝΩΝΥΜΩΣ – όλα με το ψευδώνυμο Πουπερμίνα (Μηχανικό Μολύβι). To “Πλάνης στην πλάνη της” αποτελεί την πρώτη της εκδοτική απόπειρα. (Πηγή: “Εκδόσεις Θίνες”, 2024). Περισσότερα…

Κυκλοφορεί σε κεντρικά βιβλιοπωλεία το 13ο τεύχος του περιοδικού  Polar  (επιθεώρηση αστυνομικής λογοτεχνίας), σε επιμέλεια του Ανδρέα Αποστολίδη, αφιερωμένο στον συγγραφέα και δημοσιογράφο Κώστα Καλφόπουλο (απόφ. ’74, απεβίωσε τον Ιούλιο του 2023) ο οποίος είχε επίσης την ευθύνη της αρχισυνταξίας του περιοδικού Polar. Όπως αναφέρει στη σελίδα του στο fb ο Ανδρέας Αποστολίδης, πέραν των πολλών άλλων συνεργασιών είχαν γράψει μαζί μια νουβέλα “Ένα φέρετρο για τη Σόφια”. Το τελευταίο κεφάλαιο ήταν “Adieu” -αναφορά στο “Αντίο, φίλε”…ταινία…

Στο αφιέρωμα γράφουν επίσης γνωστοί Έλληνες συγγραφείς της αστυνομικής λογοτεχνίας.

Όπως αναφέρεται στη σελίδα fb του περιοδικού: Μετά από μεγάλη αναμονή, το καινούριο πολάρ, αφιερωμένο στον αγαπημένο μας Κώστα Καλφόπουλο, κυκλοφορεί. Θα το βρείτε στο e-shop μας και σε βιβλιοπωλεία της Αθήνας και της περιφέρειας.

Με άρθρο της στην ηλεκτρονική σελίδα NOMIKI BIBLIOTHIKI Daily (24/3/2024), η νομικός και ιστορικός Λύντια Βελισσαρίου – Τρίχα (’67) γράφει για την Επανάσταση και τον Αλέξανδρο Μαυροκορδάτο. Σημειώνεται ότι σύντομα θα κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Πατάκη το βιβλίο της συγγραφέως για τη βιογραφία του Αλέξανδρου Μαυροκορδάτου.

Περισσότερα…

Σε νέα μετάφραση της Έμης Βαϊκούση (’76) κυκλοφόρησε προσφάτως ο “Γαλάζιος Άγγελος“, το σημαντικό μυθιστόρημα του Heinrich Mann (εκδόσεις Ίνδικτος).

Ο καθηγητής Ράας, εργάζεται σε ένα λύκειο και είναι ο τυπικός, παλαιών αρχών αυστηρός δάσκαλος, που ζει μια άχαρη και άδεια ζωή. Δεν ξέρει τίποτα άλλο από σπίτι-δουλειά και το αντίστροφο. Ο συνδυασμός του δράματος του καταπιεσμένου καθηγητή, του κυνισμού με τον οποίο τον χειρίζεται η Λόλα την οποία έχει γνωρίσει σε ένα καμπαρέ, η αντίθεση του αυστηρού περιβάλλοντος του σχολείου και του βρώμικα αισθησιακού περιβάλλοντος του καμπαρέ, συνθέτουν μία ατμόσφαιρα εκρηκτική, ακραία όσο και μαγευτική.

Στο ένθετο «Β2/Βιβλία» της εφημερίδας «Το Βήμα» που κυκλοφόρησε την Κυριακή 14 Ιανουαρίου 2024, δημοσιεύτηκε κείμενο του βιβλιοκριτικού Γρηγόρη Μπέκου για τον Γαλάζιο Άγγελο με τίτλο “Η πτώση ενός τυράννου“.

Πληροφορίες για το βιβλίο…

Ο τόμος “ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΠΡΩΤΟΞΑΔΕΛΦΟΣ ΤΟΥ ΓΙΑΚΩΒΙΝΙΣΜΟΥ -Κείμενα αφιερωμένα στον Χρήστο Χατζηιωσήφ” γράφτηκε από τριάντα τέσσερις συγγραφείς και εκδόθηκε από τις Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης προς τιμήν του Καθηγητή Ιστορίας Χρήστου Χατζηιωσήφ, ο οποίος γεννήθηκε το 1947 στην Αθήνα και αποφοίτησε από τη Γερμανική Σχολή το 1965.

Σπούδασε νομική, πολιτική οικονομία και ιστορία στην Αθήνα, τη Χαϊδελβέργη και το Παρίσι, εργάστηκε για ένα διάστημα στις δύο τελευταίες πόλεις και από το 1983 εγκαταστάθηκε στο Ρέθυμνο, όπου ζει και δουλεύει μέχρι σήμερα. Δίδαξε νεότερη και σύγχρονη ιστορία (1983–2014) στο Τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Κρήτης, του οποίου από το 2015 είναι ομότιμος καθηγητής. Ήταν διευθυντής (2010–2016) στο Ινστιτούτο Μεσογειακών Σπουδών του Ιδρύματος Τεχνολογίας και Έρευνας, συμμετέχει σε πλήθος επιστημονικών φορέων για τις ιστορικές και γενικότερα τις ανθρωπιστικές σπουδές στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, ενώ διευθύνει τη σειρά «Ιστορία και Κοινωνία» των Πανεπιστημιακών Εκδόσεων Κρήτης.

Τα κείμενα του βιβλίου αρθρώνονται σε τρία μέρη με βάση το περιεχόμενό τους. Το πρώτο μέρος περιλαμβάνει μελέτες που επικεντρώνονται στους θεσμούς, τις ιδεολογίες και τις πολιτικές και αναφέρονται σε διάφορες ιστορικές περιόδους που εκτείνονται από τον 18ο έως τον 21ο αιώνα. Το δεύτερο συγκεντρώνει κείμενα που ασχολούνται με την πολιτική στη συνάφειά της με την οικονομία και την κοινωνία και παρουσιάζουν αντίστοιχη χρονολογική ποικιλία. Το τρίτο μέρος περιέχει συμβολές για την ιστοριογραφία και τις θεωρητικές πλευρές της δουλειάς του ιστορικού και εύλογα παρουσιάζει τις μεγαλύτερες αποκλίσεις στη χρονολογική εστίαση των κειμένων, η οποία μετατοπίζεται από την πρώιμη αρχαιότητα μέχρι τη σύγχρονη περίοδο.

Επιμέλεια του τόμου: Άννα Μαχαιρά, Στρατής Μπουρνάζος, Λήδα Παπαστεφανάκη. Περισσότερα…

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις “Στοχαστής” το βιβλίο του Alexander von Humboldt σε μετάφραση του Λευτέρη Ρούσσου, απόφοιτου του 1969.

Η παρούσα έκδοση του μνημειώδους έργου του Αλεξάντερ φον Χούμπολντ, συμπίπτει με την συμπλήρωση 40 ετών από την κυκλοφορία του πρώτου βιβλίου της σειράς “Ταξίδια – Ανακαλύψεις”. Η επικέντρωση του ενδιαφέροντός μας στην έκδοση του έργου του, παντελώς αγνώστου στην Ελλάδα, έχει ως υπόβαθρο την πεποίθησή μας ότι ο Χούμπολντ αποτελεί μια ξεχωριστή περίπτωση που συμπυκνώνει τα κύρια χαρακτηριστικά του νέου τύπου ανθρώπου που έβγαινε από την Αναγέννηση και τον Διαφωτισμό και που τα επιστημονικά του ενδιαφέροντα ξεπερνούν το επίπεδο της ιστορίας και γεωγραφίας και καλύπτουν και πεδία των φυσικών, θετικών και άλλων επιστημών.

Ο Χούμπολντ ως ένας από τους εκπροσώπους του διάσημου κύκλου της Βαϊμάρης, είναι ο χαρακτηριστικός τύπος ανθρώπου, που συνδύαζε την ευρυμάθεια με την επιστημονική διάθεση, την οξεία παρατηρητικότητα με την ικανότητα να συνδυάζει την λεπτομέρεια, το επιμέρους με το γενικό, την αξεδίψαστη και αδηφάγα διάθεσή του να πληροφορηθεί και να μάθει για όλους τους τομείς του επιστητού και πάνω απ’ όλα, να προβληματίζεται και να ερευνά ό,τι δεν συμφωνούσε ή ταίριαζε με τις μέχρι τότε σχηματισμένες πεποιθήσεις του.

Οι ρηξικέλευθες απόψεις του για την δουλεία, όπου, όπως σημειώνει χαρακτηριστικά: “Φεύγοντας από την Αμερική, διατήρησα την ίδια απέχθεια κατά της δουλείας που είχα διαμορφώσει για αυτήν στην Ευρώπη.”, είναι το ίδιο αποφασιστικές όταν μιλάει για την Επανάσταση του 1821, τονίζοντας: “Θα μπορούσα να προσθέσω τις σφαγές της Χίου, των Ψαρών και του Μεσολογγίου, έργα βαρβάρων της ανατολικής Ευρώπης που οι πολιτισμένοι λαοί της δύσης και του βορρά δεν θεώρησαν ότι θα έπρεπε να αποτρέψουν.”.

Ο Χούμπολντ, μεταξύ του 1799 και του 1804, θα πραγματοποιήσει ένα μακρύ οδοιπορικό στην Λατινική Αμερική. Στην προσωπική του αυτή οδύσσεια θα διασχίσει χιλιάδες χιλιόμετρα άγριας γης, θα παρατηρήσει βροχή μετεώρων, θα εντοπίσει για πρώτη φορά το πτηνό Γκουατσάρο, θα έρθει σε επαφή με αυτόχθονες ινδιάνικες φυλές και με επικίνδυνα ηλεκτροφόρα χέλια, θα σκαρφαλώσει στις παγωμένες κορυφογραμμές των Κορδιλλιέρων, θα έρθει αντιμέτωπος με το μεγαλείο των ηφαιστείων Πιτσίντσα και Τσιμποράσο σε υψόμετρο 5.878 μέτρων, θα ερευνήσει τις πηγές του απέραντου Αμαζονίου… Η περιγραφή του ταξιδιού του γράφτηκε και δημοσιοποιήθηκε σ’ ένα μνημειώδες σύνολο, χιλιάδων σελίδων, σε περίοδο πάνω από είκοσι ετών, μέρος του οποίου αποτελεί και η παρούσα έκδοση.

Ένα βιβλίο-ποταμός, απλωμένο πάνω στις απέραντες εκτάσεις και τα πελώρια ποτάμια της ανεξάντλητης σε φυσικό πλούτο και ομορφιά Λατινικής Αμερικής, μια ταξιδιωτική, ιστορική και επιστημονική κατάθεση που δεν αφορά μόνο τους ρέκτες της ιστορίας των ανακαλύψεων ή της εξέλιξης των ιδεών, αλλά και κάθε φιλίστορα αναγνώστη που θέλει ουσιαστικά να διευρύνει τις γνώσεις του στο μεγάλο οδοιπορικό πάνω στον πλανήτη γη. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Περισσότερα…

Οι Εκδόσεις της Εστίας προσκαλούν την Τετάρτη 7 Φεβρουαρίου 2024 στις 19.00 στην Βιβλιοθήκη του Ινστιτούτου Γκαίτε σε μία συζήτηση με αφορμή το βιβλίο της Πέτρα Χαρτ: “ΤΗΛΕΑΓΑΠΗ“, που μετέφρασε η Έμη Βαϊκούση

Το βιβλίο θα συζητήσουν με την συγγραφέα:

η Μάρω Κακριδή, Γλωσσολόγος, και

η Έμη Βαϊκούση, Φιλόλογος – μεταφράστρια

Στην Τηλεαγάπη η Πέτρα Χαρτ –εμβληματική φυσιογνωμία του παγκόσμιου εκδοτικού τοπίου– περιγράφει τις εμπειρίες της στα μεγάλα κέντρα υψηλής τεχνολογίας της Καλιφόρνιας, στη Σίλικον Βάλεϊ και τις πανεπιστημιουπόλεις Μπέρκλεϊ και Στάνφορντ. Οι τακτικές υπερατλαντικές επισκέψεις της γιαγιάς σε παιδιά και εγγόνια στην Καλιφόρνια δεν συμβάλλουν απαραίτητα στην εξοικείωση με τη ζωή και το εκεί εργασιακό περιβάλλον. Φταίει άραγε η ηλικία της, φταίει το ότι είναι πολύ Ευρωπαία, πολύ καλλιεργημένη, ένας αληθινός «βιβλιοπόντικας»; Η συγγραφέας περιγράφει με αυτοσαρκαστική διάθεση τις σχέσεις μεταξύ των γενεών, μεταξύ των διαφορετικών τρόπων ζωής και συμπεριφοράς. Η ζωή μιας οικογένειας σε δυο ηπείρους, τεράστια πρόκληση από μόνη της, μεταβάλλεται επώδυνα τον καιρό της πανδημίας. Η Γερμανίδα γιαγιά μοιράζεται την ειδική αυτή εμπειρία με εκατομμύρια άλλες οικογένειες σ’ όλον τον κόσμο.

Οι προσωπικές εντυπώσεις συμπληρώνονται με αναδρομές στην επαγγελματική της ζωή στην παγκόσμια αγορά του βιβλίου. Γιατί όμως τα επαγγελματικά ταξίδια στο Πεκίνο, τη Βηρυτό και την Καλκούτα ήταν πιο διαχειρίσιμα απ’ ό,τι η ζωή στην Καλιφόρνια;

Η Τηλεαγάπη είναι ένα βιβλίο που εγείρει προβληματισμούς για τα βιοτικά και επαγγελματικά σχήματα στην εποχή της παγκοσμιοποίησης. Είναι επίσης ένα βιβλίο πάνω στην ευγενή διάδοση της υψηλής ευρωπαϊκής λογοτεχνίας και κουλτούρας παγκοσμίως. Η Πέτρα Χαρτ είναι η ιδεώδης πολιτισμική γέφυρα σ᾽ έναν δύσκολο κι επικίνδυνο σύγχρονο κόσμο· μια γυναίκα που περνάει τη ζωή της χτίζοντας και συνδέοντας μακρινούς πολιτισμούς με την ουσία της ζωής.

Η Πέτρα Χαρτ, γεννημένη το 1954 στη Φραγκφούρτη, ζει στο Βερολίνο και στο Μάνχαϊμ. Εργάστηκε επί σαράντα χρόνια σε διάφορους εκδοτικούς οίκους, στον τομέα των πνευματικών δικαιωμάτων και των εκδοτικών αδειών.

Παρουσίαση του βιβλίου της Άννας Φιλίνη (63) “Γυναίκες στην πρωτοπορία της τέχνης” στις ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ, Αγίας Ειρήνης 17 Μοναστηράκι στην Παρασκευή 11/1/2013 στις 8μ.μ.

Παρουσιάζουν:

η ζωγράφος Κλεοπάτρα Δίγκα, ο ιστορικός τέχνης Νίκος Δασκαλοθανάσης, η πανεπιστημιακός Μαρία Στρατηγάκη

Συντονίζει η δημοσιογράφος Πόλυ Κρημνιώτη

Θα ακολουθήσει συζήτηση

Η Έμη Βαϊκούση (76), φιλόλογος και μεταφράστρια και η Εύη Πάσχου (73), ψυχίατρος παρουσίασαν το μυθιστόρημα του Hans Fallada “Ο πότης” (εκδόσεις Κίχλη) την Τετάρτη 13 Μαρτίου στη Βιβλιοθήκη της Σχολής. Όταν πήραμε την πρόσκληση θεωρήσαμε ότι θα παρακολουθούσαμε μία παρουσίαση ενός βιβλίου ενός συγγραφέα άγνωστου στο ευρύ ελληνικό αναγνωστικό κοινό, παρεξηγημένου στον τόπο του, με ένα όμως παράξενα ελκυστικό τίτλο, ένα καταπληκτικό εξώφυλλο και όλα αυτά σε μία έκδοση που σε περίοδο κρίσης “λάμπει”. Περισσότερα…

Kυκλοφόρησε το μυθιστόρημα του Stefan Zweig «η μέθη της μεταφόρφωσης» σε μετάφραση του αποφοίτου μας Γιάννη Καλιφατίδη (1982) από τις εκδόσεις Πατάκη.

Kυκλοφόρησε το μυθιστόρημα του Stefan Zweig «η μέθη της μεταφόρφωσης» σε μετάφραση του αποφοίτου μας Γιάννη Καλιφατίδη (1982) από τις εκδόσεις Πατάκη.

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις “Πόλις” το νέο βιβλίο του Τάσου Γιαννίτση, απόφοιτου του 1962, με τίτλο “Η Ελλάδα στην κρίση”. Από τις ίδιες εκδόσεις κυκλοφορούν επίσης τα βιβλία του: “Διαδρομές στη σιωπή”, “Η Ελλάδα και το μέλλον: Πραγματισμός και ψευδαισθήσεις” και “Το ασφαλιστικό (ως ορφανό πολιτικής) και μία διέξοδος”.