Ο Κρίτων Χουρμουζιάδης γεννήθηκε στην Καβάλα το 1932. Η μητέρα του ήταν Κωνσταντινουπολίτισσα και ο πατέρας του, Αναστάσιος, ήταν μικροβιολόγος από την Καβάλα. Με τον συνομήλικό του Βασίλη Βασιλικό (γεν. 1933 στην Καβάλα) μεγάλωσαν μαζί, συνέχισαν στην Θεσσαλονίκη στο Κολλέγιο Ανατόλια και βρέθηκαν μαζί στην Αμερική, όπου o Κρίτων σπούδασε συγκριτική λογοτεχνία στα Πανεπιστήμια του Rippon και του Yale και ο Βασίλης Βασιλικός σπούδασε σκηνοθεσία τηλεόρασης στη δραματική σχολή του Πανεπιστημίου Γέιλ.

Ενδιάμεσα ο Κρίτων Χουρμουζιάδης ήρθε στην Αθήνα, όπου εμφανίζεται στα Μαθητολόγια της Αραχώβης το έτος 1942-43 στην 1η τάξη του 8-ταξίου (Ε’ Δημοτικού) και αν συνέχιζε και βεβαίως δεν έκλεινε η Γερμανική, θα αποφοιτούσε το 1950.

Το 1967 πήγε στο Λονδίνο, όπου έμεινε για δύο χρόνια, διότι δεν του ταίριαζαν οι Άγγλοι ως λαός, και το 1969 μετακόμισε στο Αμβούργο, όπου και ρίζωσε, παρ’ όλο που συχνά καταφερόταν εναντίον των Γερμανών και της γλώσσας τους.

Εργάστηκε επί σειρά ετών ως Διευθυντής Σπουδών στο Αμερικάνικο Κολλέγιο του Αμβούργου. Το 1984 επέστρεψε στηνΕλλάδα, όπυ αρχίζει να δαβάζει συστηματικά ελληνική πεζογραφία και να δημοσιεύει στα περιοδικά που κυκλοφορούν εκείνη την εποχή, στο “Αντί”,  στην “Λέξη”, στα “Γράμματα και Τέχνες” και στο “Διαβάζω” (πηγή: Μένης Κουμανταρέας).

Μετέφρασε τον “Ιαγουάρο” του Αλέξανδρου Κοτζιά και την “Αστραδινή” της Ευγενίας Φακίνου στην αγγλική σειρά του “Κέδρου”, ενώ με τον τίτλο “Συμπόσιο” δημοσίευσαν οι Εκδόσεις “Κέδρος” σε επιμέλεια Μένη Κουμανταρέα, τριάντα κείμενα κριτικής

Απεβίωσε την 1η Ιουλίου 1992.

Στην φωτογραφία με την μητέρα του, Ελένη, και τον αδελφό του, Γιάννη

(πηγή: http://users.sch.gr/deshourmou/TSAKILI/oikogeneia.htm)

Ο Χάινερ Σμιτ γεννήθηκε το 1934 στον Βόλο. Πατέρας του ήταν ο Heinz Heinrich Schmidt με καταγωγή από το Görlitz, εμπορικός αντιπρόσωπος και εταίρος της Scheffel & Schmidt AG, Volos, με αδέλφια την Ursula Schmidt και τον Dieter Schmidt.

Η οικογένεια μετακόμισε στην Αθήνα πριν από την γερμανική κατοχή, όπου διέμεινε μέχρι το 1942. Στον Βόλο επισκέφθηκε κάποιες τάξεις του Δημοτικού Σχολείου, ενώ το 1941-1942 υπήρξε μαθητής της Γερμανικής Σχολής Αθηνών στην Αραχώβης.

Το 1942 μαζί με τη μητέρα και τα αδέλφια του εγκαθίστανται στην Γερμανία (Langebrück και Dresden). Το 1947-1950 διαμένει στο Görlitz, όπου αποφοιτά από το τοπικό σχολείο, έχοντας λόγω των συνθηκών του πολέμου αλλάξει συνολικά έξι σχολεία.

Το 1950 καταφέρνουν να εγκαταλείψουν την ΛΔΓ και να επιστρέψουν στην Ελλάδα όπου σμίγουν πάλι με τον πατέρα και συμμετέχει στην οικογενειακή επιχείρηση εμπορικών αντιπροσωπειών.