Ήταν μία μαγική βραδιά. Όποιος το διαισθάνθηκε και ήρθε, κέρδισε. Κέρδισε κάτι μοναδικό.

Ο Κώστας Παπαηλιού, εμπνευστής της παράστασης, πέτυχε απόλυτα. Κεντρικός παρουσιαστής, κονφερανσιέ, συντονιστής, πανταχού παρών οδήγησε τοακροατήριο σεένα ονειρικό ταξίδι. Ήταν κάτι πολύ μεγαλύτερο από αυτό που είχαμε περιγράψει.

Πριν προλάβει να πει κάποιος κάτι, ανέβηκε η ορχήστρα στην σκηνή και μας τραγούδησε “Γεννήθηκα στον απόηχο της Γαλλικής Επανάστασης” του Daniel Elster.

Τον λόγο έλαβε ο Κώστας Παπαηλιού για τα καλωσορίσματα καλώντας διαδοχικά στην σκηνή τον Αντιπεριφερειάρχη Κεντρικού Τομέα Αθηνών Γιώργο Δημόπουλο, τον Αντιδήμαρχο Αθηναίων Λευτέρη Σκιαδά και χαιρέτησε τον Πρέσβη της Πολωνίας Artur Lompart,που μας έκανε την τιμή, τον μοναδικό εκπρόσωπο των πρεσβειών των χωρών, που είχαν απώλειες στη Μάχη του Πέτα.

Αμέσως μετά o Κώστας Γαλάνης χαιρέτησε από την πλευρά του Συλλόγου Αποφοίτων, που εγκαινίασε τις εκδηλώσεις του μετά την πανδημία με το σπουδαίο αυτό γεγονός και θύμισε ότι το 1897-98 στον φιλόξενο χώρο του νέου πλέον Goethe, είχε φιλοξενηθεί η Γερμανική Σχολή στο τότε Philadelphia Haus για δύο χρόνια μέχρι να κτιστεί το συγκρότημα της Αραχώβης.

Την σκυτάλη έλαβε ο Κώστας Βελέντζας, ο πρόεδρος της Εταιρείας για τον Ελληνισμό και τον Φιλελληνισμό, που συνδιοργάνωσεμε τον Σύλλογο Αποφοίτων την εκδήλωση. Με πάθος έφηβου, σαν αυτό που οδήγησε τον Έλστερ στην Ελλάδα, μίλησε για τους Φιλέλληνες και το κίνημα του φιλελληνισμού στην Ευρώπη, ξεκινώντας από τον Βίνκελμαν, του “πατέρα” της κλασσικής αρχαιολογίας και μας έφτασε μέχρι την Μάχη του Πέτα και την προδοσία του Τάγματος των Φιλελλήνων. Μας εξήγησε πώς γεννήθηκε όλο αυτό το κίνημα αντικαθιστώντας στην συνείδηση των Ευρωπαίων την Ρώμη με την Αρχαία Ελλάδα της δημοκρατίας και του Χρυσού Αιώνα.

Στην άκρη αριστερά της σκηνής ο Ιορδάνης Καλέσης μεταμφιεσμένος σεΓιόχαν Ντάνιελ Έλστερ ξεκίνησε την αφήγηση της ζωής του με το ταξίδι του από τα χρόνια του σχολείου, της εφηβείας, της αταξίας και της αναζήτησης.

Πρώτος σταθμός η Θουριγγία, όταν οι γονείς του αποφάσισαν να γίνει ιερωμένος, αφού “έπαιρνε” τα γράμματα, αμέσως μετά: το κυνηγητό λόγω μιάς μονομαχίας, η πρώτη φορά που αντίκρυσε την Ροζίνα, τον έρωτα της ζωής του, το απολυτήριο του από το σχολείο.

Και ξανφικά, και ενώ όλα πήγαιναν μία χαρά, μία νέα μονομαχία, μία υποχρεωτική στράτευση στην Λεγεώνα των Ξενων, ένα ταξίδι στην Κορσική καιένταξη ως γιατρός στο Τάγμα των Φιλελλήνων.

Η Μάχη στο Πέτα, η απώλεια όλων των φίλων, η επιστροφή στην πατρίδα μέσω Τήνου, Σμύρνης και τέλος στην Μασσαλά και μετά καθηγητής μουσικής στην Ελβετία. Η Ροζίνα του, που στο μεταξύ είχε παντρευτεί κάποιον άλλο θεωρώντας τον νεκρό στην μάχη, έχασε τον σύζυγό της και επι τέλους έμεινε μαζί του. Για κακή του όμως τύχη η ζωή μαζί της δεν είχε διάρκεια. Πέθανε και τον άφησε μόνο του να βολοδέρνει ανάμεσα στο κρασί και τις αναμνήσεις του.

Ανάμεσα σε όλα αυτά τα είκοι και πλέον επεισόδια περεμβάλλονταν ισάριθμα τραγούδια της χορωδίας σε μουσικές Elster, von Weber, Beethoven, Schubert και άλλων από την 25μελή “Φιλελληνική Χορωδία”, που ήρθε απο την Δρέσδη με διευθυντή τον Ματίας Μπρεντσνάιντερκαι αποτελείτο από Παλαιμάχους του Kreuzchor της Δρέσδης, της ιστορικής χορωδίας που ιδρύθηκε το 1216, του Thomanerchor της Λειψίας και της παιδικής χορωδίας του Windsbach.

OJohann Daniel Elster μας αποχαιρέτησε τον Δεκέμβριο του 1857 και οΜατίας Μπρέντσναιντερ τον ξεπροβόδισε με ένα τραγούδι που τραγούδησαν όλοι οι παριστάμενοι στην αίθουσα σε ελεύθερη μετάφραση του Κώστα Παπαηλιού: “τι ωραίο το βραδάκι…“

Είδαμε πολύ κόσμο. Ήταν ο Hubert Eichheim από το Philadelphia, ο Valentin Schneider, η Καρολίνα Κολοκυθά από το Goethe, η κυρία Χατζηλαζάρου, που εκπροσωπούσε τον ΔΕΔΔΗΕ, τον Μεγάλο Χορηγό της εκδήλωσης, η Τένια Παπαδάκη από τον σύλλογο, πολλοί απόφοιτοι και ανάμεσά τους ο Νίκος Παπαϊωάννου, η Αγγέλα Βορεάδου, η Μαριάνα Καναβαριώτου και η Άννα Φιλίνη από την τάξη του Κώστα Παπαηλιού, η Αλκμήνη Παπαδοπούλου, η Άννα Τσαντίλη, η Άννα Δημητράκου, ο Νίκος Φωτιάδης, ο Νίκος Χατζηαργυρού, ο οποίος μάλιστα έχει διατελέσει πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος του ΔΕΔΔΗΕ και άλλοι.

Δεν είδαμε εκπροσώπους των άλλων πρεσβειών όπως και της Πολιτείας, που πιστεύουμε ότι σε ένα τόσο σημαντικό θέμα, ειδικά σήμερα που η Ελλάδα αλλά και η Ευρώπη βρίσκονται αντιμέτωπες με τον κάθε είδους αναθεωρητισμό η παρουσία τους θα ήταν πολύτιμη και θα άφηνε ένα ηχηρό μήνυμα.

Γιώργος Δημόπουλος Αντιπεριφερειάρχης Αθηνών ΚΤ	Λευτέρης Σκιαδάς Αντιδήμαρχος Αθηναίων	Κώστας Γαλάνης Πρόεδρος ΣΑΓΣΑ

Κώστας Παπαηλιού ο εμπνευστής και συντονιστής	Κώστας Βελέντζας Πρόεδρος Εταιρείας Ελληνισμού & Φιλελληνισμού

ούτε η Παρασκευή, ούτε ο κορωνοϊός στάθηκαν εμπόδιο

“Σαράντα παληκάρια…” από τον Βαγγέλη Κωνσταντινόπουλο

ο Γιόχαν Ντάνιελ Έλστερ (Ιορδάνης Καλέσης) χειροκροτείται

ο Κώστας Παπαηλιού παρουσιάζει το βιβλίο της Ρεγγίνας Μανουσάκη	Ελληνική Επανάσταση και γερμανικός φιλελληνισμός από τις Εκδόσεις Παρισιάνου
Όσοι τυχεροί βρέθηκαν στην εκδήλωση πήραν ως δώρο απο τις Εκδόσεις Παρισιάνου ένα τεύχος με τίτλο: “Οι Γερμανοί εθελοντές στον Ελληνικό Απελευθερωτικό Αγώνα του 1821” (δεξιά), που αποτελείσυνοπτική παρουσίαση του βιβλίου της Ρεγγίνας Μανουσάκη, καθηγήτριας στην Γερμανική Σχολή Αθηνών το διάστημα1980-1984 και η οποία έχει δημοσιεύσει πληθώρα μελετών και μεταφράσεων σε ελληνικά και γερμανικά περιοδικά. Η Μαργαρίτα Παρισιάνου, σύζυγος του Κώστα Παπαηλιούκαιιδιοκτήτρια των εκδόσεων, έχει την γλωσσική επιμέλεια όλων τωντόμων της Φιλελληνικής Βιβλιοθήκης. Υποστήριξε από την πρώτη στιγμή όλη την προσπάθεια του Κώστα και την υλοποίησε με τονκαλύτερο τρόπο. Φιλελληνική Βιβλιοθήκη…

Νίκος Παπαϊωάννου – Άννα Φιλίνη δεξιά η Μαργαρίτα Παρισιάνου	Αλκμήνη Παπαδοπούλου (αριστερά) Αγγέλα Βορεάδου (δεξιά)
ΔΕΔΔΗΕ, ο Μεγάλος Χορηγός, τοΜουσείο Φιλελληνισμού και ο ΣΑΓΣΑ	φαγοπότι στην μοναδική ταράτσα του Goethe, που θυμίζει θερινό σινεμά

Δείτε το video της εκδήλωσης…

Ο Κώστας Παπαηλιού ήταν ο βασικός ομιλητής στην εκδήλωση της Βυρωνικής Εταιρείας Ιεράς Πόλεως Μεσολογγίου που τίμησε την επέτειο των 200 χρόνων από τον θάνατο του Γερμανού Φιλέλληνα Στρατηγού Καρλ Νόρμαν στο Μεσολόγγι στις 13.11.2022 στο Βυρώνειο κτήριο.

Η ομιλία του Κώστα Παπαηλιού, που εκτός από απόφοιτος είναι συγγραφέας και συλλέκτης σπάνιων βιβλίων είχε τίτλο: “Στρατηγός Νόρμαν: Από το Έρενφελς στο Μεσολόγγι”.

Η κα Ροδάνθη Φλώρου, Πρόεδρος της Βυρωνικής Εταιρείας χαιρετίζοντας αναφέρεται και στην παρουσία της Άννας Φιλίνη, συμμαθήτριας του Κώστα Παπαηλιού, η οποία τις ημέρες εκείνες εξέθετε τα έργα της στο κτίριο Χρυσογέλου.

Δείτε το video από την εκδήλωση…

Από την ανακοίνωση που έχει αναρτηθεί στο site της Εταιρείας για τον Ελληνισμό και τον Φιλελληνισμό, η οποία ήταν συνδιοργανωτής του Συλλόγου Αποφοίτων στην σειρά αυτών των εκδηλώσεων, δανειζόμαστε το κείμενο:

Η Εταιρεία για τον Ελληνισμό και Φιλελληνισμό (ΕΕΦ) συνδιοργάνωσε με τον Δήμο Νικολάου Σκουφά-Πέτα, τις εκδηλώσεις για τα 200 χρόνια από την ιστορική μάχη του Πέτα. Η ΕΕΦ συμμετείχε με κεντρικό ομιλητή, τιμητικό άγημα 10 αναβιωτών Φιλελλήνων, και την φιλελληνική χορωδία της Δρέσδης, την οποία διηύθυνε τον 19ο αιώνα ο Γερμανός Φιλέλληνας Elster, που είχε πολεμήσει στο Πέτα. Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης τιμήθηκε με το βραβείο Λόρδος Βύρων της ΕΕΦ ο Paul Graf von Normann-Ehrenfels, απόγονος του μεγάλου Φιλέλληνα Στρατηγού Νόρμαν, του αρχηγού του Ελληνικού Τακτικού στρατού στη μάχη του Πέτα.

ΟPaul Graf von Normann-Ehrenfels, απόγονος του μεγάλου Φιλέλληνα Στρατηγού Νόρμαν

Ο Πρέσβης της Πολωνίας Artur Lompart κατέθεσε στεφάνι στο Μνημείο Φιλελλήνων και υπενθύμισε τη συμμετοχή των Πολωνών στους αγώνες για την απελευθέρωση της Ελλάδας, ειδικά εκείνων που σκοτώθηκαν στη Μάχη του Πέτα. Μιλώντας για την Ελληνική Επανάσταση, ο Πρέσβης τόνισε ότι «όλα τα έθνη της Ευρώπης ενώθηκαν κάτω από μια σημαία και πολέμησαν ενάντια στη βαρβαρότητα και την τυραννία, για την υπεράσπιση των κοινών αξιών: την ελευθερία, τη δημοκρατία, τη δικαιοσύνη και τα ανθρώπινα δικαιώματα».

200 χρόνια μετά τη Μάχη του Πέτα, ο Ουκρανικός λαός πρέπει να πολεμήσει εναντίον της Ρωσίας για την ελευθερία, την κυριαρχία και την εδαφική του ακεραιότητα, με την υποστήριξη της διεθνούς κοινότητας, συμπεριλαμβανομένης της Πολωνίας και της Ελλάδας, για τις οποίες το σύνθημα «Ελευθερία ή θάνατος» εξακολουθεί να είναι επίκαιρο.

Ο Διευθυντής του Μουσείου Φιλελληνισμού στην Αθήνα, Κωνσταντίνος Βελέντζας, επέστησε την προσοχή στο διεθνές φιλελληνικό κίνημα που σάρωσε την Ευρώπη μετά το ξέσπασμα της Ελληνικής Επανάστασης το 1821 και χαρακτήρισε τη Μάχη του Πέτα ως τον «Θεμέλιο λίθο της Ευρωπαϊκής ενοποίησης».

(από την ανάρτηση του επίσημου site της πολωνικής πρεσβείας…)

O κομης Normann και ησύζυγόςτου στις12.7 στο Μουσείο Ελληνισμού και Φιλελληνισμού μπροστά από το ανάγλυφο της θεάς Νίκης. Δεξιά ο Κώστας Παπαηλιού.

Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε στο Μεσολόγγι την Κυριακή 13.11.2022 η εκδήλωση της Βυρωνικής Εταιρείας προς τιμήν του Γερμανού φιλέλληνα στρατηγού Καρλ Νόρμαν φον Έρενφελς, με αφορμή τα διακόσια χρόνια από τον θάνατό του στην ιστορική πόλη του Μεσολογγίου.

Στην κατάμεστη αίθουσα της Βυρωνικής Εταιρείας, και μετά τους χαιρετισμούς που απηύθυναν η πρόεδρός της κ. Ροδάνθη Φλώρου και ο αντιδήμαρχος Μεσολογγίου κ. Νίκος Καραπάνος, πλήθος ακροατών παρακολούθησε την ομιλία του επίτιμου καθηγητή του Πολυτεχνείου της Δρέσδης και επιμελητή της Φιλελληνικής Βιβλιοθήκης των Εκδόσεων Παρισιάνου Κώστα Παπαηλιού με θέμα «Στρατηγός Νόρμαν. Από το Έρενφελς στο Μεσολόγγι».

Ακολούθησε η ανάγνωση τριών επιστολών του στρατηγού Νόρμαν υπό τη συνοδεία της σονάτας για πιάνο αρ. 1 του Μπετόβεν. Μετά το πέρας της εκδήλωσης και μέσα σε κλίμα βαθιάς συγκίνησης, ακολούθησε κατάθεση στεφάνων στο Μνημείο των Γερμανών πεσόντων στο Μεσολόγγι από τον αντιδήμαρχο Μεσολογγίου κ. Νίκο Καραπάνο, την πρόεδρο της Βυρωνικής Εταιρείας κ. Ροδάνθη Φλώρου και τον Κώστα Παπαηλιού και τη Μαργαρίτα Παπαηλιού-Παρισιάνου, εκ μέρους των απογόνων του στρατηγού Νόρμαν.

Περισσότερα…

O Hubert Eicheim ήταν στην εκδήλωση στο Goethe για τον εορτασμό της επετείου των 200 χρόνων από την Μάχη του Πέτα και έγραψε ένα άρθρο στο 5ο Rundschau του Philadelphia:

Was für ein perfekter Abend war das doch am 8. Juli, historisch informativ und künstlerischhöchst anregend, zum Thema der deutschen Philhellenen in Griechenland vor 200 Jahren.Keine der für die deutsch-griechischen Beziehungen zuständigen Institutionen hat sichaktiv an diesem Abend beteiligt, wenn man davon absieht, dass das Goethe-Institut seinenSaal den griechischen Veranstaltern überlassen hat. Es ging um die Philhellenen, diedeutschen Freiwilligen, die damals ab 1821 am Freiheitskampf der Griechen teilgenommenhatten.

Die Ehemaligen der Deutschen Schule Athen und die „Εταιρία για τον Ελληνισμό καιτον Φιλελληνισμό“ („Gesellschaft für Hellenismus und Philhellenismus“) haben sich seiteiniger Zeit dieses Themas angenommen und sind am 8. Juli mit dieser Veranstaltung an dieÖffentlichkeit getreten, um ihren Landsleuten zu zeigen, welchen Anteil diese europäischenIdealisten am griechischen Befreiungskampf hatten. Wenn dieser Abend von deutscher Seiteaus organisiert worden wäre, hätte man dem Vorwurf einer deutschnationalen Reinwaschungnicht ausweichen können. So aber gelang ein historisch spannender Abend ohne jeglichenationalistischen oder gar propagandistischen Untertöne.

Με τις εκδηλώσεις μνήμης για τη συμπλήρωση 200ων χρόνων από τη «Μάχη του Πέτα», κορυφώθηκαν την Κυριακή το βράδυ 10 Ιουλίου, οι εφετινές επετειακές – εορταστικές εκδηλώσεις «Φιλελλήνια 2022». Χαιρετισμό απεύθυναν η δήμαρχος Νικολάου Σκουφά κα Ροζίνα Βαβέτση, ο πρόεδρος της ΠΕΔ κ. Χρήστος Ντακαλέτσης και ο Πρέσβης της Πολωνίας στην Ελλάδα, κ. Artur Lompart, ενώ βασικός ομιλητής ήταν ο κ. Κωνσταντίνος Βελέντζας, πρόεδρος της Εταιρίας για τον Ελληνισμό και τον Φιλελληνισμό.

Τιμώμενο πρόσωπο ήταν ο Κόμης Paul Normann, απόγονος του μεγάλου φιλέλληνα, στρατηγού Karl Friedrich Lebrecht von Normann, αρχηγού του Ελληνικού Τακτικού Στρατού το 1822.

Ιδιαίτερο τόνο στη βραδιά έδωσε η χορωδία Dresdner Kreuzchor, μια χορωδία που διεύθυνε στο παρελθόν ο Γερμανός φιλέλληνας μουσουργός, Johann Daniel Elster ο οποίος συμμετείχε στη μάχη του Πέτα.

Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, με το διεθνές μετάλλιο Lord Byron τιμήθηκαν ο Κόμης Paul Normann και ο μαέστρος της χορωδίας της Δρέσδης Matthias Bretschneider.

Επίσης, το δημοτικό σχολείο και το γυμνάσιο Πέτα, βραβεύτηκαν για τη συμμετοχή τους στον μαθητικό διαγωνισμό ο οποίος αφορούσε στη μάχη του Πέτα, ένας διαγωνισμός που πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού.

Ολόκληρη η τελετή θα μεταδοθεί από το ART TVτην Δευτέρα 11 Ιουλίου 2022 στις 22:00.Δείτε φωτογραφίες από την εκδήλωση…

Πολλά δημοσιεύματα για την Φιλλεληνική Εκδήλωση στο Goethe βλέπουμε κάθε λίγο.

Στο CNN.gr:200 χρόνια της Μάχης του Πέτα και Γερμανικός Φιλελληνισμός: Η επετειακή βραδιά στο Γκαίτε

Μια ξεχωριστή επετειακή εκδήλωση για τον γερμανικό φιλελληνισμό και τα 200 χρόνια από τη Μάχη του Πέτα πραγματοποιήθηκε την Παρασκευή 8 Ιουλίου στο Ινστιτούτο Γκαίτε.

Στην εκδήλωση παρουσιάστηκαν χορωδιακά έργα των Έλστερ, Μπετόβεν, Μύλλερ που ερμήνευσε η «Φιλελληνική Χορωδία» από τη Δρέσδη της Γερμανίας σε μουσική διεύθυνση Ματίας Μπρέτσναϊντερ.

Ο διευθυντής της «Φιλελληνικής Χορωδίας» Ματίας Μπρέτσναϊντερ, με μεγάλη εμπειρία στη χορωδιακή μουσική και βαθύς γνώστης του Ντάνιελ Έλστερ, είχε ετοιμάσει ένα εξαιρετικά ενδιαφέρον πρόγραμμα, με χαρακτηριστικά τραγούδια της εποχής, μεταξύ άλλων του Μπετόβεν και του μεγάλου φιλέλληνα ποιητή Βίλχελμ Μύλλερ, γνωστού ως «Griechen-Müller».

Δείτε το άρθρο…

και στο Πρώτο Θέμα:Η μάχη του Πέτα και οι φιλέλληνες

Όσα γράφει ο Γερμανός γιατρός και μουσικός Johann–Daniel Elster που πήρε μέρος στη μάχη του Πέτα για την εκστρατεία της Ηπείρου και την καταστροφή στο Πέτα (4/16 Ιουλίου 1822) – Για πρώτη φορά στο διαδίκτυο τα ονόματα όλων των φιλελλήνων που πολέμησαν στο Πέτα – Πόσοι από αυτούς έχασαν τη ζωή τους στη φονική μάχη;

Αυτές τις μέρες συμπληρώνονται 200 χρόνια από τη μάχη του Πέτα, της καταστροφικότερης για τους Έλληνες, του Αγώνα για την ανεξαρτησία. Στη μάχη αυτή εκτός, από τα ελληνικά στρατεύματα πήραν μέρος και πολλοί φιλέλληνες, οι περισσότεροι από τους οποίους έπεσαν μαχόμενοι ηρωικά.

Δείτε το άρθρο…

Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε την Παρασκευή 8/7/22 στο Ινστιτούτο Γκαίτε η «Επετειακή εκδήλωση για τον γερμανικό φιλελληνισμό και τα 200 χρόνια της Μάχης του Πέτα», που οργάνωσαν από κοινού ο Σύλλογος Αποφοίτων της Γερμανικής Σχολής, η Εταιρεία για τον Ελληνισμό και τον Φιλελληνισμό και οι Εκδόσεις Παρισιάνου.

Πλήθος κόσμου συνέρρευσε στο μεγάλο αμφιθέατρο του ιστορικού Ινστιτούτου για να τιμήσει τους φιλέλληνες που αγωνίστηκαν και έπεσαν υπέρ της ελευθερίας των Ελλήνων.

Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους μεταξύ άλλων ο πρέσβης της Πολωνικής Δημοκρατίας στην Ελλάδα εξοχότατος Άρτουρ Πιότρ Λόμπαρτ, ο ομότιμος καθηγητής του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου Νίκος Χατζηαργυρίου και η Μαρία Χατζηλαζάρου, τομεάρχης του Τομέα Επικοινωνίας του ΔΕΔΗΕ, ο οποίος ήταν και ο μέγας χορηγός της εκδήλωσης.

Δείτε την ανάρτηση των εκδόσεων Παρισιάνου…

Παρακολουθείστε το video της:

Επετειακής Εκδήλωσης για τον Γερμανικό Φιλελληνισμό

και τα 200 Χρόνια της Μάχης του Πέτα

που έγινε στο Ινστιτούτο Goethe στις 8 Ιουλίου 2022

δείτε εδώ:https://www.youtube.com/watch?v=I8c1GfvKWtQ

και δείτε και φωτογραφίες όπως έχουν αναρτηθεί στο site των εκδόσεων Παρισιάνου…

Ο Σύλλογος Αποφοίτων της Γερμανικής Σχολής Αθηνών και η Εταιρεία για τον Ελληνισμό και τον Φιλελληνισμό προσκαλούν την Παρασκευή 8 Ιουλίου στις 7.30 μ.μ. στοΓκαίτε (Ομήρου 14-16, 10672 Αθήνα) στην Επετειακή Εκδήλωση για τον Γερμανικό Φιλελληνισμό και τα 200 Χρόνια της Μάχης του Πέτα.Είσοδος ελεύθερη

Στις αρχές Ιουλίου συμπληρώνονται 200 χρόνια από την ολέθρια Μάχη του Πέτα (κωμόπολη κοντά στην Άρτα), στην οποία αποδεκατίστηκε το Τάγμα των Φιλελλήνων. Περίπου 200 φιλέλληνες απ’ όλη την Ευρώπη αντιστάθηκαν λυσσαλέα σε μια κατά πολύ υπεράριθμη τουρκική στρατιά, προκαλώντας της τεράστιες απώλειες, και έπεσαν ηρωικά σχεδόν όλοι –επέζησαν μόλις 18– στο πεδίο της μάχης για την ελευθερία μας.

Ένας από τους ελάχιστους επιζώντες ήταν ο γιατρός του Τάγματος Ντάνιελ Έλστερ από τη Θουριγγία, ο οποίος έγραψε εν είδει μνημοσύνου ένα βιβλίο για το αδικοχαμένο Τάγμα των Φιλελλήνων με συγκλονιστικές περιγραφές και λεπτομέρειες από τη Μάχη του Πέτα.

Ο Έλστερ όμως ήταν και ταλαντούχος μουσικός και εξελίχθηκε σε διάσημο συνθέτη και καθηγητή μουσικής. Γι’ αυτό τον λόγο και προκειμένου να συμβάλουν καλλιτεχνικά στον εορτασμό της επετείου, θα έρθουν στην Ελλάδα 25 παλαίμαχοι της περίφημης χορωδίας Kreuzchor της Δρέσδης, η οποία ιδρύθηκε το 1216 και τη διηύθυναν φημισμένοι μουσουργοί, όπως ο Ρόμπερτ Σούμαν και ο Ρίχαρντ Βάγκνερ (www.kreuzchor.de).

Ο διευθυντής αυτής της «Φιλελληνικής Χορωδίας» Ματίας Μπρέτσναϊντερ, με μεγάλη εμπειρία στη χορωδιακή μουσική και βαθύς γνώστης του Ντάνιελ Έλστερ, ετοίμασε ένα εξαιρετικά ενδιαφέρον πρόγραμμα, με χαρακτηριστικά τραγούδια της εποχής,

μεταξύ άλλων του Μπετόβεν και του μεγάλου φιλέλληνα ποιητή Βίλχελμ Μύλλερ, γνωστού ως «Griechen-Müller».

Το κείμενο της εκδήλωσης, που βασίζεται στις προσωπικές αναμνήσεις του Ντάνιελ Έλστερ, υπογράφει ο Κώστας Παπαηλιού, επιμελητής της «Φιλελληνικής Βιβλιοθήκης» των Εκδόσεων Παρισιάνου.

Ερμηνεύει ο ηθοποιός Ιορδάνης Καλέσης.

Στο πλαίσιο της εκδήλωσης θα παρουσιαστεί το βιβλίο της Ρεγγίνας Μανουσάκη

“Ελληνική Επανάσταση και γερμανικός φιλελληνισμός“.

Ο ΔΕΔΔΗΕ είναι ο Μεγάλος Χορηγός της Εκδήλωσης

Η Εταιρείαγια τον Ελληνισμό και τον Φιλελληνισμό έχει ως σκοπό την μελέτη, ανάδειξη και προώθηση του Ελληνικού πολιτισμού και του Φιλελληνικού ρεύματος από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα καιδίνει ιδιαίτερη έμφαση στις διεργασίες που έλαβαν χώρα κατά τον 18ο, 19ο και 20ο αιώνα, οι οποίες έθεσαν τα θεμέλια για την σύσταση του Ελληνικού κράτους. Παράλληλα υπογραμμίζει την σημασία του Ελληνικού πολιτισμού ως έναν από τους ακρογωνιαίους λίθους του δυτικού πολιτισμού, και προωθεί την συνέχιση της μελέτης και διάδοσης του διεθνώς, στηρίζοντας τα σύγχρονα φιλελληνικά ρεύματα.

Πρίν λίγες ημέρες, την ημέρα του Πάσχα, συμπληρώθηκαν 140 χρόνια από το θάνατο του μεγάλου φιλέλληνα ιατρού Ερρίκου Τράιμπερ. Χωρίς υπερβολή ο Τράιμπερ υπήρξε ένας από τους πλέον διακεκριμένους αλλά και πλέον αγαπητούς φιλέλληνες. Όχι μόνο συμμετείχε σαν χειρούργος ιατρός σε πολλές από τις σημαντικότερες μάχες και στρατιωτικές επιχειρήσεις του απελευθερωτικού αγώνα του ’21 σε ξηρά και θάλασσα, αλλά και μετά την ίδρυση του νέου ελληνικού κράτους προσέφερε για πολλά χρόνια τα μέγιστα στην ίδρυση ιατρικών υποδομών αλλά και στην ιατρική εκπαίδευση στη χώρα.

Αλλά ας δούμε τι γράφει για τον Τράιμπερ ο μέγας γνώστης και ιστοριοδίφης της Γερμανικής παρουσίαςστην Ελλάδα και συνιδρυτής της Γερμανικής Σχολής Αθηνών, Wilhelm Barth, στο μνημειώδες βιβλίο του «Η Εποχή των Φιλελλήνων» (Εκδόσεις Παρισιάνου 2021):

Ο δρ της ιατρικής Heinrich Treiber, γεννήθηκε το 1796 και ήταν γιος του αυλικού φαρμακοποιούTreiber στο Μάινινγκεν. Σπούδασε ιατρική στην Ιένα, στο Βίρτσμπουργκ και στο Μόναχο, το 1819πήγε στο Παρίσι, το οποίο φημιζόταν για την ιατρική του σχολή, για να συνεχίσει τις σπουδές του.

Όταν ξέσπασε η Ελληνική Επανάσταση, πήγε στην Ελλάδα, όπου βρήκε τον σκοπό της ζωής του.

Στις 26 Ιανουαρίου του 1822 πέρασε μαζί με τους συνταξιδιώτες του –με τους οποίους είχε πάει μέσω του Λιβόρνο στο Μεσολόγγι– στην Πελοπόννησο· έφτασαν στην Κόρινθο, την οποία είχαν καταλάβει οι Έλληνες μόλις μία εβδομάδα πριν και στην οποία έβλεπε κανείς – όπως αναφέρει στο ημερολόγιο του που διασώθηκε–μόνο συντρίμμια. Ο Treiber αναγκάστηκε να μοιραστεί με οχτώ συντρόφους του ένα άθλιο σπιτάκι, ανέλαβε όμως αμέσως τη φροντίδα των ασθενών του τακτικού σώματος. Όταν αρρώστησε και ο ίδιος, τον φρόντισε ο συγκάτοικός του και αφού ανάρρωσε, έλαβε από τον υπουργό Πολέμου Κωλέττη τον επίσημο διορισμό του στα τακτικά στρατεύματα που βρίσκοντανστην Ακροκόρινθο. Μετά τη συγκρότηση του Τάγματος των Φιλελλήνων τον Μάιο, οι μονάδες αναχώρησαν στις 23 του ίδιου μήνα για την Ήπειρο.

Στη μάχη του Πέτα που ακολούθησε λίγο μετά (4/16 Ιουλίου 1822), στην οποία το Τάγμα των Φιλελλήνων υπέστη ολοκληρωτική συντριβή, έχασε τα παπούτσια και όλα του τα όργανα και κινδύνευσε να πέσει στα χέρια των Τούρκων, ωστόσο κατάφερε να σωθεί καταφεύγοντας στον Μαχαλά, ενώ στη συνέχεια πήγε στο Βραχώρι και στο Ανατολικό. Επειδή εκεί δεν υπήρχαν ούτε τα απολύτως απαραίτητα, αναγκάστηκε να πάρει τονδρόμο της επιστροφής και με πολλές δυσκολίες έφτασαν τελικά, περνώντας από την Αράχοβα καιτην εντελώς κατεστραμμένη Λιβαδιά, στις 24 Σεπτεμβρίου στην Αθήνα, όπου τους υποδέχτηκε οΔημήτριος Υψηλάντης.

Στο σπίτι του Αυστριακού προξένου Georg Gropius o Treiber βρήκε πολλέςγυναίκες και παιδιά από την Τουρκία, τα οποία εκείνος είχε τη μεγαλοψυχία να φροντίζει. Ο Ελβετόςκαθηγητής Stähele έγινε ξεναγός του στα αρχαία κτίσματα της Αθήνας. Έχοντας σταλεί από τον

Υψηλάντη στον Ισθμό, ο Treiber συνάντησε στη Σαλαμίνα, στο μοναστήρι του Αγίου Νικολάου(Φανερωμένη), πολλές οικογένειες από τη Ρούμελη, οι οποίες είχαν αναζητήσει εκεί καταφύγιο, ενώστον Ισθμό βρήκε όσους είχαν επιζήσει από τα στρατεύματα που είχαν χτυπηθεί από τον Δράμαλη.

Οι τακτικοί έμειναν για αρκετό καιρό στα περίχωρα του Ναυπλίου, βρίσκονταν όμως σε κατάστασηπλήρους ένδειας, έτσι ώστε ο Treiber αναγκάστηκε να πουλήσει το ρολόι του για να μπορέσει νααγοράσει μερικά ρούχα. Τη νύχτα της 11ης προς τη 12η Δεκεμβρίου το Ναύπλιο έπεσε στα χέρια τωνΕλλήνων, οι οποίοι μπήκαν την 1 Ιανουαρίου του 1823 στην πόλη, που βρισκόταν σε φρικτήκατάσταση. Ολόκληρο τον Ιανουάριο ο Treiber ήταν άρρωστος με πυρετό και μόλις στις αρχέςΦεβρουαρίου μπόρεσε να εγκατασταθεί σε ένα υποφερτό σπίτι. Έβγαζε τα προς το ζην δουλεύονταςιδιωτικά ως ιατρός. Όσα εκείνος και άλλοι λάμβαναν ως αμοιβή, επειδή παρέχονταν υπό τη μορφήκρατικών ομολόγων, αναγκάζονταν να τα πωλούν με μια απώλεια της τάξης του ογδόντα τοις εκατόγι’ αυτό και σκέφτηκαν να περάσουν στο ψαριανό τμήμα του ελληνικού στόλου, όμως τα πλοίαΜεσολόγγι ένα σύνταγμα πυροβολικού και ότι είχε προσκαλέσει όλους τους Γερμανούς ναστον Πύργο-Κατάκολο και με μια μικρή βάρκα πέρασαν στο Μεσολόγγι.Δεν είχε προλάβει όμως καλά καλά να ενταχθεί ως ιατρός στο σώμα και να ξεκινήσει τη δουλειά του18 Απριλίου ο Treiber σημειώνει στο ημερολόγιό του: «Ιατρικό συμβούλιο για τον άρρωστο λόρδοξεψύχησε στα χέρια του Treiber, αυτός και ο δρ Torti ταρίχευσαν το πτώμα του· στις 2 Μαΐου, o δρ.Bruno, μαζί με τους υπηρέτες του Μπάιρον αναχώρησε για την Αγγλία.

Τον Οκτώβριο, ο συνταγματάρχης Ρόδιος πρόσφερε στον Treiber την παλιά του θέση στο τακτικό σώμα λόγω του εμφύλιου πολέμου που είχε ξεσπάσει τότε ανάμεσα στον Θεόδωρο ΚολοκοτρώνηΦεβρουάριο του 1825 ίδρυσε ένα νοσοκομείο. H ανέχεια που επικρατούσε ήταν μεγάλη, ενώστρατευμάτων ανατέθηκε στον Γάλλο συνταγματάρχη Φαβιέρο, ο Treiber –ο οποίος εν τω μεταξύ

σώμα, έχοντας ενισχυθεί με δυνάμεις του πυροβολικού και του ιππικού, πήγε στην Αθήνα.

Τοντακτικό σώμα υπέστη μεγάλες απώλειες.του αρχιστράτηγου Γεώργιου Καραϊσκάκη να συμμετάσχει ως ιατρός στην εκστρατεία στη Ρούμελη.Με αυτή την ιδιότητα έζησε τις μάχες στο Χαϊδάρι, στη Δομβραίνα, στην Αράχοβα, στα Σάλωνα, στην–όπως είπε για εκείνον στον επικήδειο που εκφώνησε ο γενικός αρχίατρος Σούτσος–, έτσι ώστε ούτε

παξιμάδι. Στα χέρια του άφησε την τελευταία του πνοή ο Γεώργιος Καραϊσκάκης (5/5/1827). ΔύοΈλληνες και σχεδόν όλοι οι φιλέλληνες που είχαν επιζήσει.

Αργότερα ο Treiber ανέλαβε μαζί με τονΣεπτέμβριο του 1827, όταν ανέλαβε υπό τον Hastings, τον πλοίαρχο του ατμόπλοιου «Καρτερία», τηστο Μεσολόγγι όταν καταλήφθηκε το οχυρωμένο νησί Βασιλάδι.Ο Treiber κουράστηκε από τη ναυτική ζωή, διορίστηκε διευθυντής του νοσοκομείου στο Ιτς-Καλέέξοδα.

Το 1835 προήχθη σε γενικό αρχίατρο και ανέλαβε την οργάνωση και τη διοίκηση τουκαθηγητής και ήταν εξαιρετικά πολλοί οι ιατροί, και ιδίως οι στρατιωτικοί, τους οποίους εκπαίδευσε.ως προέδρου της υγειονομικής υπηρεσίας·και όταν η θέση του συγχωνεύτηκε με εκείνη τουτην αξιόλογη δράση του αμισθί. Το όνομά του είχε ήδη γίνει γνωστό σε κάθε χώρα και δεν υπήρχετης Ελλάδας, ο οποίος το 1849 τον αναγόρευσε διοικητή του Τάγματος του Σωτήρος (το 1879 έγινετης Ρωσίας και του Όλντενμπουργκ. Μεγαλύτερη χαρά ωστόσο του έδωσε το ασημένιο παράσημοΌταν το 1854 η χολέρα χτύπησε τον Πειραιά και την Αθήνα, έβλεπε κανείς διαρκώς έναν άντρανοσοκομείο και πίσω: ήταν ο ακάματος ιατρός και γενικός αρχίατρος Treiber. Παραλίγο μάλιστα ναοποία συχνά εργαζόταν και ο ίδιος όταν δεν επαρκούσε το προσωπικό. Τα επόμενα χρόνια τοντο 1864 παραιτήθηκε από τον στρατό και από τις άλλες του δραστηριότητες. Ακόμα, όμως, κι ότανπαρείχε ιατρική ή και οικονομική βοήθεια σε κάθε άσθενή. Τάφηκε στις 14/26 Απριλίου του 1882πόλη και αμέτρητος κόσμος, τον οποίο είχε ευεργετήσει, θρήνησε την απώλειά του. Δεν ξαναγύρισεΗ ζωή και το έργο του μεγάλου αυτού φιλέλληνα, του οποίου οι απογονόι από την κόρη του Ρόζα,που μαθήτευσαν στη Γερμανική Σχολή Αθηνών, θα παρουσιαστεί σύντομα στο βιβλίο του απογόνου

Κυκλοφόρησε η “Ελληνική Επανάσταση – γερμανικός φιλελληνισμός”. Πρόκειται για τον νέο τόμος της σειράς “Φιλελληνική Βιβλιοθήκη” των Εκδόσεων Παρισιάνου, που επιμελείται ο Κώστας Παπαηλιού.

Συγγραφέας είναι η Ρεγγίνα Μανουσάκη Quack, η οποία ήταν καθηγήτρια στην Γερμανική Σχολή Αθηνών το διάστημα 1980-1984 και έχει δημοσιεύσει πληθώρα μελετών και μεταφράσεων σε ελληνικά και γερμανικά περιοδικά.

Το βιβλίο ξεκινά με την συμμετοχή των Γερμανών στον Αγώνα, τους εθελοντές, τον Γερμανό ιατρό J.D.Elster και την συνάντηση με τον Κολοκοτρωνη στην Τριπολιτσά. Έχει ιδιαίτερη σημασία η αποκάλυψη, ότι, από τους περίπου 1200 φιλέλληνες, που ήρθαν από το 1821 και μετά στην Ελλάδα από την Βόρεια και Δυτική Ευρώπη, η συντριπτική πλειοψηφία ήταν Γερμανοί.

Στην Β’ ενότητα γίνεται αναφορά στις γερμανικές εφημερίδες της εποχής σχετικά με τα πολεμικά γεγονότα στην Πελοπόννησο το 1821 και το 1822 και την απήχηση της Εθνικής Συνέλευσης της Επιδαύρου στον γερμανικό Τύπο.

Η Γ’ ενότητα περιστρέφεται γύρω από την πορεία του Φιλελληνικού Κινήματος στην Γερμανία, τον Metternich, τα τραγούδια του Wilhelm Müller για τους Μανιάτες, τα ψευδοαπομνημονεύματα ενός Γερμανού εθελοντή και τα ημερολόγια του ’21 Πρώσων αξιωματικών.

“κλέφτη με λέει ο ανθρωπάκος που λέει τον κλέφτη αφέντη,

τούτον τον κλέφτη, που του έχει κλέψει το αγαθό των αγαθών”

(από ένα απόσπασμα από το ποιήμα “Ο Μανιάτης” τουMüller).

ΗΔ’ και τελευταία ενότητα περνάει στην περίοδο μετά το 1830 με την ειρηνευτική δράση του Friedrich Thiersch στο Ναύπλιο το 1832, τις παρατηρήσεις του ζεύγους Σχινά για την κατάσταση στην Ελλάδα το 1834/35 και τις αφηγήσεις Γερμανού πρίγκιπα Πύκλερ από το Ναύπλιο και την Μεσσηνία το 1836.

Το βιβλίο χαιρετίζει ο Γερμανός πρέσβης Ερνστ Ράιχελ και περιλαμβάνονται ανάμεσα στα ντοκουμέντα και τις φωτογραφίες, 22 μελέτες τις συγγραφέως που έχουν δημοσιευτεί τα τελευταία 40 χρόνια.

Σχετικά άρθρα:

Κώστας Παπαηλιού: “Φιλελληνικά”…

Κώστας Παπαηλιού: Φιλελληνική Βιβλιοθήκη…

Κώστας Παπαηλιού: “Πριν 140 χρόνια πέθανε στην Αθήνα ο μεγάλος φιλέλληνας ιατρός Ερρίκος Τράιμπερ”…

Ο Κώστας Παπαηλιού μας έστειλεένα άρθρο του Matthias Brettschneider με τίτλο: “Αγωνιστές για μία ανεξάρτητη Ελλάδα” που δημοσιεύτηκε στο Meininger Tageblatt στις 21 Μαρτίου 2022 με αφορμή την Εθνική Εορτή και αναφέρεται στους Γερμανούς Φιλέλληνες εστιάζοντας σε δύο προσωπικότητες, που δραστηριοποιήθηκαν το 1822 στον Αγώνα Ανεξαρτησίας της Ελλάδας.:

– τον Heinrich Treiber,

που το 1833 έγινε προσωπικός γιατρός του Βασιλιά Όθωνα, το 1861 Αρχίατρος και το 1864 Αρχιστράτηγος, ενώ είχε έρθει στην Ελλάδα το 1822 ως εθελοντής του τάγματος των Ιατρών, και

– τον Daniel Elster,

που ανήκει στους ελάχιστους επιζήσαντες της μάχης του Πέτα, όπου σφαγιάστηκαν όλοι σχεδόν οι Φιλέλληλες και το 1830 ίδυσε στο Türingen τις πρώτες χορωδίες.

Το άρθρο κλείνει μετην σημείωση, οτι ο Κώστας Παπαηλιού θα δώσει μία διάλεξη γύρω από το θέμα αυτό στο πλαίσιο της σειράς εκδηλώσεων “Der besondere Vortrag”, που θα λάβει χώρα στις 9 Ιουνίου 2022 στην Αίθουσα Brahms στα Meininger Museen που εφέτος εορτάζουν 75 χρόνια από την ίδρυσή τους.

Ο Κώστας Παπαηλιού μας έστειλε ένα σημείωμα σχετικά με την“Εποχή των Φιλελλήνων”, το βιβλίο που εξέδωσε στο πλαίσιο του αφιερώματος της“Φιλελληνικής Βιβλιοθήκης”:

Κοίτα τώρα τι συμπτώσεις κρύβει η ζωή! Ένα από τα πρώτα βιβλία της “Φιλελληνικής Βιβλιοθήκης” των εκδόσεων Παρισιάνου που επιμελούμαι, είναι η “Εποχή των Φιλελλήνων” που συνέγραψαν ο Wilhelm Barth και ο Max Kehrig-Korn. Ο μεν Barth ήταν προσωπικός φίλος του Dörpfeld και συνιδρυτής της Γερμανικής Σχολής το 1896, ιδέ και η φωτογραφία. Ο Barth είναι όρθιος, δεύτερος από αριστερα, ο Dörpfeld καθισμένος στη μέση. Ο Kehrig-Korn είχε προφανώς επικοινωνία πάνω σε φιλελληνικά θέματα με καθηγητές της Γερμανικής. Επί τούτου ανεκάλυψα στο αρχείο του, το οποίο έχω στη διάθεση μου, μια σχετική επιστολή του από το 1965 πρός τον Hansen, τον συγγραφέα της ιστορίας της ΓΣΑ, την οποία εξέδωσε πριν λίγα χρόνια ο Σύλλογος Αποφοίτων και την οποία επισυνάπτω. Σε αυτή ο Kehrig-Korn στέλνει χαιρετισμούς και στον Δημητράκο.

Και τώρα το καλύτερο! Στο αρχείο του Kehrig-Korn υπάρχει και μια δακτυλογραφημένη (!) πρωτότυπη μελέτη του αείμνηστου και συμπαθέστατου καθηγητή μας Αλέκου Παπαγεωργίου (τον θυμάμαι πάντα χαμογελαστό όπως στη συνημμένη φωτογραφία) από το 1957 για τον στρατηγό Φαβιέρο, ένα από τους μεγαλύτερους Φιλέλληνες που πολέμησε για την ελευθερία μας. Επίσης την επισυνάπτω.

Που να φανταστώ το 1957 που πήγαινα στην Quarta στην Μετσόβου, ότι θα ασχολιόμουνα 65 χρόνια μετά με τα Φιλελληνικά όπως και ο καθηγητής μας!

Με την ευκαιρία θέλω να σε ενημερώσω, ότι για την φετινή επέτειο του 21 θα κυκλοφορήσει άμεσα από τις εκδόσεις Παρισιάνου ο τέταρτος τόμος της “Φιλελληνικής Βιβλιοθήκης” με τίτλο “Ελληνική Επανάσταση και γερμανικός φιλελληνισμός”. Συγγραφέας είναι η Ρεγγίνα Quack-Μανουσάκη, η οποία παρεμπιπτόντως δίδαξε στο παρελθόν Γερμανικά στη Σχολή.

Η Ελληνική Επανάσταση του 1821 αποτελεί ιστορικό γεγονός μείζονος πολιτικής σημασίας – και όχι μόνο για τον ελληνικό λαό. Στον απόηχο της κοσμοϊστορικής Γαλλικής Επανάστασης και εντελώς αναπάντεχα, αν κρίνει κανείς από την αρχικά αρνητική στάση των Μεγάλων Δυνάμεων της εποχής αλλά και από το ασύμμετρο στρατιωτικό δυναμικό μεταξύ της κραταιάς Οθωμανικής Αυτοκρατορίας και μιας χούφτας Ελλήνων ανταρτών, ύστερα από πολλά «σκαμπανεβάσματα» τελικά πέτυχε τον σκοπό της, συμβάλλοντας παράλληλα στην αποδόμηση των Οθωμανών και στην επαναχάραξη του πολιτικού χάρτη των Βαλκανίων.

Με τα λόγια αυτά ξεκινά τον πρόλογό του ο Κώστας Παπαηλιού, απόφοιτος του 1963, στην Φιλελληνική Βιβλιοθήκη, μία μοναδική εκδοτική προσπάθεια εν μέσω πανδημίας με στόχο την ανάδειξη της προσφοράς των Φιλελλήνων στα δύσκολα χρόνια της Επανάστασης.

Όπως θα διαπιστώσετε πρόκειται για μία αποκάλυψη πολύ σπάνιου υλικού με αναφορά σεπροσωπικότητεςάγνωστες στους περισσότερους από εμάς. Μέχρι σήμερα έχουν κυκλοφορήσει:

Περισσότερα…	Περισσότερα…	Περισσότερα…	Περισσότερα…

ΦΙΛΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

Η Ελληνική Επανάσταση του 1821 αποτελεί ιστορικό γεγονός μείζονος πολιτικής σημασίας – και όχι μόνο για τον ελληνικό λαό. Στον απόηχο της κοσμοϊστορικής Γαλλικής Επανάστασης και εντελώς αναπάντεχα, αν κρίνει κανείς από την αρχικά αρνητική στάση των Μεγάλων Δυνάμεων της εποχής αλλά και από το ασύμμετρο στρατιωτικό δυναμικό μεταξύ της κραταιάς Οθωμανικής Αυτοκρατορίας και μιας χούφτας Ελλήνων ανταρτών, ύστερα από πολλά «σκαμπανεβάσματα» τελικά πέτυχε τον σκοπό της, συμβάλλοντας παράλληλα στην αποδόμηση των Οθωμανών και στην επαναχάραξη του πολιτικού χάρτη των Βαλκανίων.

Στη φαινομενικά απέλπιδα προσπάθεια των Ελλήνων να απελευθερωθούν, σημαντικό ρόλο διαδραμάτισαν οι λεγόμενοι φιλέλληνες. Κατά το πλείστον νέοι άνθρωποι από όλες τις βαθμίδες της κοινωνίας, εμπνεόμενοι αφενός από τον θαυμασμό και την αγάπη τους για την Αρχαία Ελλάδα και αφετέρου από το φιλελεύθερο μεν, καταπιεσμένο δε πνεύμα της εποχής, και προερχόμενοι από κάθε γωνιά της Ευρώπης αλλά και από την Αμερική, άφησαν το σπίτι και την οικογένειά τους και «πήγανε στο άγνωστο με βάρκα την ελπίδα». Την ελπίδα να βοηθήσουν τους Έλληνες στον άνισο αγώνα τους κατά των κατακτητών αλλά και για αρκετούς από αυτούς να βρουν μια νέα πατρίδα και ένα καλύτερο μέλλον. Αναμφισβήτητα στη θετική ανταπόκριση της νεολαίας της Ευρώπης στις εκκλήσεις βοηθείας των Ελλήνων σημαντικό ρόλο έπαιξε και η θρησκεία.

Επάνω σε αυτές τις σκέψεις «χτίστηκε» η «Φιλελληνική Βιβλιοθήκη», η οποία κατά κύριο λόγο θα περιλαμβάνει βιβλία για φιλέλληνες που για πρώτη φορά γίνονται προσιτά στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό. Μερικά από αυτά θα είναι βιβλία αναφοράς, δηλαδή κατάλογοι με βιογραφικά στοιχεία και άλλες πληροφορίες για τους γνωστούς φιλέλληνες, τα περισσότερα όμως θα περιέχουν απομνημονεύματα φιλελλήνων και μαρτυρίες από τις εμπειρίες τους, καλές ή κακές (δυστυχώς υπήρχαν αρκετές τέτοιες) στην Ελλάδα του ’21, κάνοντας έτσι τον αναγνώστη «αυτόπτη μάρτυρα» μιας από κάθε άποψη συγκλονιστικής εποχής. Χρονολογικά, η «Φιλελληνική Βιβλιοθήκη» θα καλύπτει όχι μόνο τα χρόνια του Αγώνα, αλλά θα επεκταθεί και στην εποχή της συγκρότησης του νεοελληνικού κράτους καθότι και σε αυτήν η συμβολή των φιλελλήνων υπήρξε σημαντική.

Επειδή όμως οι άνθρωποι εκείνοι είχαν μια ζωή πριν έρθουν στην Ελλάδα αλλά και αφού επέστρεψαν στον τόπο τους, καταβλήθηκε μεγάλη προσπάθεια μέσα από μακρόχρονη αρχειακή έρευνα να σκια­γραφηθεί και αυτή η πτυχή της βιογραφίας τους.

Είναι πράγματι εντυπωσιακό το τι θησαυροί κρύβονται στα αρχεία τόσο της Ελλάδας όσο και του εξωτερικού και ιδιαίτερα της Γερμανίας και της Ελβετίας, δύο χωρών με πολλούς φιλέλληνες, τα έργα των οποίων αποτελούν και τον κορμό της παρούσας σειράς. Έτσι λοιπόν και προκειμένου να γίνουν αυτά τα πολύτιμα και εξαιρετικά ενδιαφέροντα ντοκουμέντα διαθέσιμα και σε μελλοντικούς ερευνητές, συμπεριελήφθησαν ως παραρτήματα στους εκάστοτε τόμους. Επιπλέον, και επειδή η έρευνα για τους φιλέλληνες συνεχίζεται, δημιουργήθηκε ένας ιστότοπος όπου θα αναρτώνται υπάρχοντα και νέα αρχειακά ευρήματα καθώς και ενημερώσεις πάνω στο περιεχόμενο των διαφόρων βιβλίων με καινούργια στοιχεία όποτε αυτά προκύψουν.

Ο χώρος είναι μικρός για να ευχαριστήσω όσους βοήθησαν στη διεκπεραίωση αυτού του όχι πάντα εύκολου έργου αλλά και εκείνους που έχουν προσφέρει πολλά στη διάδοση του φιλελληνισμού. Επιλεκτικά αναφέρω τους καλούς μου φίλους Πάνο Λασκαρίδη, πρόεδρο του Ιδρύματος Αικατερίνης Λασκαρίδη (ΙΑΛ), και Κώστα Βελέντζα, πρόεδρο της Εταιρείας για τον Ελληνισμό και τον Φιλελληνισμό (ΕΕΦ), για τη μεγάλη τους συμβολή στην επέτειο του ᾿21, τον Θεοδόση Βολκώφ για την όπως πάντα άψογη γλωσσική επιμέλεια και πάνω απ’ όλα τη σύζυγό μου Μαργαρίτα Παπαηλιού-Παρισιάνου, η οποία από την αρχή πίστεψε σε αυτή την ιδέα, υποστήριξε την προσπάθεια και την έκανε πραγματικότητα.

Αθήνα, Ιανουάριος 2021

Κώστας Παπαηλιού

ΦΙΛΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ – Οι τίτλοι των βιβλίων

Κώστας Παπαηλιού – Αναστασία Τσαγκαράκη

Ο Κατάλογος των Φιλελλήνων του Ερρίκου Φορνέζη

Γουλιέλμος Μπαρτ – Μαξ Κέριχ-Κορν

Η εποχή των φιλελλήνων

Ρεγγίνα Μανουσάκη

Ελληνική Επανάσταση και γερμανικός φιλελληνισμός

Αναστασία Τσαγκαράκη

Οι Γάλλοι φιλέλληνες στον Αγώνα της ανεξαρτησίας

Ιωάννης Λαγός – Κώστας Παπαηλιού

Η συνεισφορά της Στεμνίτσας στην Επανάσταση του 1821

Χρήστος Νικ. Αποστολίδης

Ο φιλέλληνας ιατρός Ερρίκος Τράιμπερ

Κώστας Παπαηλιού – Ρεγγίνα Μανουσάκη

Οι περιπέτειες του φιλέλληνα Ντάνιελ Έλστερ στην Επανάσταση του 1821

Κώστας Παπαηλιού

Αναμνήσεις από την Ελλάδα το 1822 του Ελβετού συνταγματάρχη του πυροβολικού Άλμπερτ Μύλλερ

Κώστας Παπαηλιού

Τα απομνημονεύματα του φιλέλληνα ιατρού από τη Λουκέρνη Φρίντολιν Στάουφερ

Κώστας Παπαηλιού

Ο Ελβετικός Λόχος στην Ελλάδα την εποχή του Όθωνα

Οι εκδόσεις Παρισιάνου προσφέρουνεκπτωτικό κουπόνι για τη χορήγηση της έκπτωση με 20% είναι το PARISIANOU20% και ισχύει μέχρι 28/2/2022 στα παρακάτω βιβλία:

Ο ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΦΙΛΕΛΛΗΝΩΝ ΤΟΥ ΕΡΡΙΚΟΥ ΦΟΡΝΕΖΗ (1Η ΕΚΔ.)

Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΦΙΛΕΛΛΗΝΩΝ: ΜΕ ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΟ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΩΝ ΚΑΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ ΦΙΛΕΛΛΗΝΩΝ (1Η ΕΚΔ.)

ΟΙ ΓΑΛΛΟΙ ΦΙΛΕΛΛΗΝΕΣ ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΤΗΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑΣ: Η ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΩΝ ΓΑΛΛΩΝ ΣΤΗΝ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΤΑΚΤΙΚΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 1821-1831 (1Η ΕΚΔ.)

Ο ΛΟΡΔΟΣ ΜΠΑΫΡΟΝ: Η ΖΩΗ ΤΟΥ – ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ (1Η ΕΚΔ.)

Για την εφαρμογή της έκπτωσης στην αγορά αφού επιλέξουμε το βιβλίο που θέλουμε να αγοράσουμε επιλέγουμε δείτε το καλάθι και καταχωρούμε τον εκπτωτικό κωδικό.

Όλες οι αγορές γίνονται μέσα από το www.parisianou.gr

Ο Κώστας Παπαηλιού μας καλεί σε μία πολύ ενδιαφέρουσα διαδικτυακή εκδήλωσηγια τον Ελβετικό Φιλελληνισμό:

Σας προσκαλούμε στην πρώτη ομιλία του ΣΕΕΕΛ για το έτος 2022 με θέμα “Ο Ελβετικός Φιλελληνισμός στα Χρόνια του Αγώνα”, που θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη, 18 Ιανουαρίου 2022 και ώρα 18.30 CET.

Τρεις ιστορικοί ερευνητές, ο Διονύσιος Λιανός, ο Γεώργιος Γκέκος και ο Κωνσταντίνος Παπαηλιού εστιάζουν, μέσα από τις ομιλίες τους, στους επώνυμους και αφανείς ήρωες της σύγχρονης Ελβετίας.

Περισσότερες πληροφορίες για την εκδήλωση θα βρείτε στο συνημμένο κείμενο.

Το λινκ για να συνδεθείτε την ημέρα της εκδήλωσης είναι το παρακάτω:

https://us02web.zoom.us/j/85137393224

Με την ευκαιρία της 225 επετείου της γέννησης του μεγάλου Φιλέλληνα αρχίατρου Ερρίκου Τράιμπερ (1796 – 1882) o Κώστας Παπαηλιού και η σύζυγος του Μαργαρίτα επισκέφθηκαν τη γενέτειρα του Τράιμπερ, την όμορφη κωμόπολη Μάινινγκεν (Meiningen) της Θουριγγίας (Thüringen) και απέτειναν φόρο τιμής στον οικογενειακό τάφο των Τράιμπερ, ο οποίος έχει ανακηρυχθεί σε διατηρητέο μνημείο της περιοχής. Επίσης εντόπισαν το σπίτι της οικογένειας Τράιμπερ στην κεντρική πλατεία του Μάινινγκεν όπου ο πατέρας του διατηρούσε το φαρμακείο της Αυλής. Περισσότερες λεπτομέρειες για τον Τράιμπερ, του οποίου οι απόγονοι καθ. Νίκος Αποστολίδης και Χρήστος Παρασκευόπουλος αποφοίτησαν από τη Γερμανική, και την τεράστια προσφορά του στην Επανάσταση του 1821 παρατίθενται στην ιστοσελίδα της Εταιρίας για τον Ελληνισμό και τον Φιλελληνισμό: https://www.eefshp.org/errikos-traimper-germanos-iatros-spoydaios-filellin-paron-se-oles-tis-simantikes-stigmes-tis-ellinikis-epanastasis/ και σύντομα θα κυκλοφορήσουν από τις εκδόσεις Παρισιάνου στα πλαίσια της “Φιλελληνικής Βιβλιοθήκης” τα απομνημονεύματα του Ερρίκου Τράιμπερ των Χρήστου και Νίκου Αποστολίδη.

Ο Κώστας Παπαηλιου και η σύζυγός του Μαργαρίτα

Ο τάφος του Ερρίκου Τράιμπερ στο Α’ Νεκροταφείο (πηγή: Χρήστος Παρασκευόπουλος)

Ο τάφος της Οικογενείας Τράιμπερ στοMeiningen (πηγή: Χρήστος Παρασκευόπουλος)