Aktuelles

dsanewLiebe Eltern, SchülerInnen, liebe KollegInnen, liebe Schulgemeinschaft,

herzlich grüße ich Sie und wünsche Ihnen und Ihren Familien ein frohes, glückliches, gesundes neues Jahr – Chronia Polla!

Wir möchten Sie heute über unser neues Vorhaben informieren:

Die DSA ist eine Begegnungsschule, die weltoffen und vielseitig das Leitbild „Bildung für eine gemeinsame Zukunft“ lebt. Wir möchten uns als bedeutende Institution besonders für die deutsche Community und das deutschsprachige Umfeld öffnen und möchten ein Unterstützungssystem von FreundInnen der DSA für unsere SchülerInnen aufbauen – nach dem Vorbild des Ehrenamtssystem an Schulen in Deutschland. Unsere Initiative richtet sich an FreundInnen, Bekannte bzw. LebenspartnerInnen von hauptamtlich Beschäftigten in den Mittlerorganisationen (z.B. politische Stiftungen, Vereine wie Philadelphia, Kirchen, Archäologische Institute, Goethe-Institut, DAAD u.a.), die Zeit und Lust haben, stundenweise Kinder der DSA zu unterstützen.

Aus pädagogisch-sensiblen Gründen möchten wir alle, die an der DSA eine besondere Rolle inne haben bzw. in einer besonderen Beziehung der DSA nahe stehen (Eltern von SchülerInnen bzw. Kindergartenkindern, Mitglieder des Vorstands, Lehrkräfte und MitarbeiterInnen) bitten, von einer Bewerbung abzusehen.

In folgenden Bereichen sollen die UnterstützerInnen eingesetzt werden:

· Mitbetreuung von Kindern der Grundschule bei der Mittagessensausgabe und bei Hausaufgaben (Klasse 1-4) in der Zeit von 13 -15 Uhr

Begleitung bzw. Förderung der Lesekompetenz bei Kindern der Klassen 5 – 7 – „LesepatInnen“ außerhalb des Unterrichts in der Zeit von 8-15 Uhr

Mitaufsicht auf dem Sportplatz im Rahmen der bewegten Pause (9.30-9.50 Uhr/ 11.25-11.45 Uhr/ 13.15-13.40 Uhr)

Die künftigen UnterstützerInnen reichen eine ordentliche Bewerbung ein, u.a. auch mit einem Nachweis über das Sprachniveau der deutschen Sprache und mit einem Piniko mitroo. Es findet ein schulinternes Auswahlverfahren statt, um die notwendigen Kompetenzen der Interessenten festzustellen. Die künftigen UnterstützerInnen erhalten vor dem Einsatz eine schulinterne Einweisung bzw. Einarbeitung in den Aufgabenbereich.

Wir würden uns freuen, wenn Sie unsere Initiative unterstützen: Bitte seien Sie so freundlich und machen unser Vorhaben in Ihrem Freundes- bzw. Bekanntenkreis bekannt. Wir suchen Personen, die Freude haben, die Lebenswelt von Kindern und Jugendlichen zu erfahren und punktuell Kinder und Jugendliche unterstützen möchten. Der Einsatz soll ab Februar 2024 erfolgen.

Wir danken Ihnen herzlich vorab für Ihre Unterstützung.

Annedore Dierker

Schulleiterin

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Der Vorstand des Alumni Vereins der Deutschen Schule Athen lädt hiermit zur Mitgliederversammlung mit Neuwahl des Vorstandes

am Mittwoch, dem 14. Februar 2024, um 18.30 Uhr in der Aula der DSA ein.

Tagesordnung:

1. Bericht des abgehenden Vorstands

2. Kassenbericht

3. Bericht der Kassenprüfer über die Rechnungsjahre 2022-2023

4. Entlastung des alten Vorstands für die Jahre 2022-2023

5. Verschiedene Mitteilungen und Vorschläge

6. Vorstellung der Kandidaten für die Wahlen des neuen Vorstands

7. Wahlen der Kassenprüfer und des Vorstands für die Jahre 2024-2025

Zur Wahlaufstellung zugelassen und wahlberechtigt sind nur die Mitglieder, die bis einschließlich das Jahr 2024 ihre Mitgliedsbeiträge entrichtet haben.

Mitglieder, die sich für den neuen Vorstand oder als Kassenprüfer aufstellen lassen möchten, müssen – laut Satzung – ihre Anmeldung schriftlich zusammen mit einem kurzen Vorstellungstext (max. 200 Wörter) an den Alumni – Verein, entweder persönlich oder per E-Mail ( info@ex-dsathen.gr ) bis zum 9. Februar einreichen.

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass, um den Ablauf zu beschleunigen, am Tag der Wahlen von 18.00 bis 19.00 Uhr eine Kasse für die Zahlung der Mitgliedsbeiträge geöffnet sein wird, damit unsere Mitglieder durch Verzögerungen zu Beginn der Generalversammlung nicht gestört werden.

Sollte die Beschlussfähigkeit nicht erreicht werden, wird die Generalversammlung ohne weitere Ankündigung am Mittwoch, dem 21. Februar 2024 am gleichen Ort und zur gleichen Zeit wiederholt.

ACHTUNG!!! Wir möchten darauf hinweisen, dass aufgrund des Jahresbeginns die Beschlussfähigkeit wie immer bereits bei der ersten Sitzung (14.02.2024) erwartet wird.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an das Sekretariat des Alumni – Vereins

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Der DSA-Alumniverein möchte auf dem diesjährigen Oktoberfest

Samstag, 14. Oktober 2023, 12.00-18.00 Uhr

besonders aktiv sein:

Wir suchen junge Leute, die die Besucher begrüßen, die Alumni-Besucher zu einem speziell für Alumni eingerichteten Treffpunkt begleiten und einige grundlegende demografische Daten sammeln.

Wenn ihr also nach 2010 euren Abschluss an der DSA erworben habt und bereit seid, uns dabei zu helfen, dann meldet euch bitte

bis Sonntag, 1. Oktober,

unter https://forms.office.com/e/UCE2yaMjAN an.

dsa alumni oktoberfest 2023

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Liebe Mitglieder des Schulvereins, Liebe Eltern,

Wir freuen uns, Ihnen auf diesem Wege mitteilen zu können, dass die geänderte Satzungm des Schulvereins angenommen wurde.

Nach der bisherigen Satzung konnten nur Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit Mitglied des Schulvereins werden. Diese Beschränkung ist nach über 20 Jahren Diskussion aufgehoben worden. Nunmehr können auch Personen mit anderer Staatsangehörigkeit Mitglied im Schulverein werden. Wir hoffen auf diesem Wege vor Allem griechischen Staatsbürgern die Mitgliedschaft im Schulverein zu ermöglichen.

1) Voraussetzungen für die Aufnahme im Schulverein

Die Voraussetzungen für die Mitgliedschaft im Schulverein sind nach § 3 der neuen Satzung folgende:

a) Sie müssen volljährig sein (mindestens 18 Jahre alt),

b) Sie müssen die deutsche Sprache beherrschen (es reicht aus, wenn sie gut deutsch sprechen können, damit Sie an den deutschsprachigen Versammlungen teilnehmen können),

c) Sie müssen eine besondere Beziehung zur Deutschen Schule Athen oder zu Deutschland oder zu einem deutschsprachigen Land haben (beispielsweise: ein Absolvent der Deutschen Schule Athen oder die Eltern eines/-r SchülerIn der Deutschen Schule Athen oder ein deutscher Staatsangehöriger oder ein Absolvent einer deutschen, österreichischen oder schweizerischen Hochschule oder jemand, der längere Zeit, in Deutschland, Österreich oder in der Schweiz wohnte),

d) Sie benötigen eine Empfehlung von Mindestens zwei (2) Mitgliedern des Schulvereins in Schriftform,

e) Sie müssen dem Zweck des Vereins (§2 der Satzung) zustimmen.

2) Antrag zur Mitgliedschaft

Bei Interesse bitten wir Sie einen schriftlichen vorformulierten Aufnahmeantrag beim Vorstand des Vereins einzureichen, welchem folgendes beizufügen ist:

1) eine unterschriebene Erklärung hinsichtlich der vorbehaltlosen Annahme der Prinzipien und der Ziele der Satzung, sowie hinsichtlich seiner Beteiligung an der Erreichung des Vereinszwecks und

2) Geeignete Angaben, gegebenenfalls Nachweise, die die besondere Beziehung zur Deutschen Schule Athen oder zu Deutschland, Österreich oder der Schweiz darlegen. Die Staatsangehörigkeit ist durch gültigen Personalausweis oder Reisepass nachzuweisen.

3) Voraussetzungen für die Aufnahme zum Vorstand

Falls Sie sich zu einem späteren Zeitpunkt für einen Vorstandsposten zur Wahl stellenwollen, gilt zusätzlich nach § 14 der Satzung folgendes:

a) wählbar sind nur ordentliche Mitglieder des Schulvereins mit Wohnsitz oder ständigemAufenthaltsort in Griechenland

b) welche eine deutschsprachige Schule, ein deutschsprachiges Studium oder dieSprachprüfung C1 erfolgreich abgeschlossen haben.

Das passive Wahlrecht ist für folgenden Personenkreis ausgeschlossen:

a) Lehrer und Angestellte der Deutschen Schule Athen sowie Haushaltsangehörige undsonstige enge Angehörige dieses Personenkreises,

b) Elternvertreter der Deutschen Schule Athen,c) Schüler der Deutschen Schule Athen.

Wir freuen uns auf möglichst viele Neue Mitglieder!Mit freundlichen Grüßen

Dr. Henning Voelkel

Deutscher Schulverein Athen

Vorstand

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Magdalini Krokida 2 kl

Im Rahmen der Science-Moments-Veranstaltungen hatten wir am Freitag, dem 07.10.22, die Freude, Frau Magdalini Krokida, Professorin für Chemieingenieurwesen an der Technischen Universität Athen, begrüβen zu dürfen.

In ihrem Vortrag zur Ernährungskrise schilderte sie den SchülerInnen der 11. und 12. Klasse in der Aula und dem online zugeschalteten Publikum zunächst das Problem der Ernährungskrise und stellte danach innovative nachhaltige Lösungen zur Bewältigung der lebenswichtigen und aufgrund des Krieges in der Ukraine besonders aktuellen Ernährungskrise vor.

Sie präsentierte unter anderem das Modell des intelligenten Bauernhofs, mit dem der Verbrauch von Wasser, Pestiziden und Energie begrenzt wird, Methoden, mit denen man weggeworfene Lebensmittel wie z. B. Orangenschalen und Olivenblätter zur Herstellung von Nahrungsmitteln verwenden kann, den Einsatz von 3D-Druckern für Lebensmittel, die zur Vermeidung von Lebensmittelverschwendung eingesetzt werden können, intelligente Verpackung, die anzeigt, ob der Inhalt vor oder nach dem Verfallsdatum tatsächlich verdorben ist, und vieles mehr.

Besonders beeindruckend fanden die SchülerInnen den Einsatz der 3D-Drucker für Lebensmittel zur Herstellung von personalisierter Ernährung, die perfekt an den Nährstoffbedarf eines Menschen angepasst ist und gleichzeitig individuell integrierte Medikamente enthalten kann.

Die anwendungsorientierte Spitzenforschung, die uns Frau Prof. Krokida in ihrer Präsentation nähergebracht hat, weckte in der anschlieβenden Diskussion viele Fragen der SchülerInnen, die von ihr detailliert beantwortet wurden.

Der Referentin wurden abschließend als Geschenk Werke überreicht, die von den SchülerInnen im Kunstunterricht unter der Leitung von Frau Enzmann und Frau Simantira geschaffen worden waren.

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Ursula vd Leyen Friedenstauben kl

Mit großer Freude haben wir erfahren, dass die Friedenstauben unserer SchülerInnen den Weg zur europäischen Kommissionspräsidentin Frau Ursula von der Leyen gefunden haben.

Mit der von den Grundschulkindern der Deutschen Schule Athen ins Leben gerufenen Friedensaktion „Flügel für Frieden“ erreichten die Kinder durch ihren Zusammenhalt die nötige Stärke, die Tauben um die Welt zu tragen. Ihre Ausdauer, ihr Willen und Mut gaben den Flügeln den nötigen Aufwind.

Die Deutsche Schule Athen bedankt sich ganz herzlich bei Frau von der Leyen und wünscht ihr schnellen Erfolg bei der Umsetzung des Kinderwunsches.

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Wir freuen uns, am Freitag, den 7. Oktober 2022, um 09.50 Uhr Frau Professor Magdalini Krokida in unserer naturwissenschaftlichen Veranstaltungsreihe „Science Moments“ begrüßen zu dürfen. Prof. Krokida wird in der Aula einen Vortrag zum Thema: „Ernährungskrise: Das Problem der nächsten Jahrzente. Können Wissenschaft und Technik helfen?“ halten.

krokida magdalini

Frau Magdalini Krokida, Professorin an der Technischen Universität in Athen für Chemieingenieurwesen, spricht über innovative nachhaltige Lösungen, die Wissenschaft und Technik liefern können, um die Ernährungskrise – verstärkt durch den Krieg in der Ukraine – zu bewältigen und einer Nahrungsmittelknappheit vorzubeugen.

Die SchülerInnen der Jahrgangsstufe 11 und 12 werden in der Aula sein und Gelegenheit haben, an der anschließenden Fragerunde teilzunehmen.

Wir möchten Sie dazu einladen, diese naturwissenschaftliche Veranstaltung im Live-Streaming zu verfolgen.

Bitte klicken Sie am 7.10.22 um 9.50 Uhr auf folgenden Link, um die Veranstaltung live zu verfolgen.

https://us06web.zoom.us/j/81022429114

Der Zugang wird auch über den entsprechenden Beitrag auf der Webseite und im Facebook-Profil der DSA möglich sein.

Zur Erinnerung an diese Veranstaltung können Sie anhand der beiliegenden Outlook-Kalender-Datei den Termin automatisch in Ihrem Kalender integrieren lassen.

Nutzen Sie diese großartige Gelegenheit, in einem interessanten Vortrag Einsicht über die Anwendung innovativer Methoden und fortschrittlicher Technologien zur Bewältigung der lebenswichtigen und aktuellen Ernährungskrise zu erlangen.

Der Vortrag wird in griechischer Sprache gehalten und simultan ins Deutsche übersetzt.

Mit besten Grüßen,

Annedore Dierker Phaedra Grigoriadou Konstantinos Tsokolar
Schulleiterin Projektleiterin Mathematik und Chemie

krokida magdalini 0

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Nach einer zweijährigen, pandemiebedingten Pause findet am Samstag, den 8. Oktober 2022, von 12.00 bis 19.00 Uhr wieder das traditionelle Oktoberfest an der Deutschen Schule Athen statt!

oktoberfest 2019 de

Wir laden Sie ein, mit uns Würstl, Leberkäsʼ, Brezeln, andere deutsche Spezialitäten und kühles Bier in bayerischer Oktoberfest-Atmosphäre zu genießen. Eine gute Gelegenheit um alte Kontakte zu pflegen, neue Kontakte zu knüpfen und einen besonderen Nachmittag an der DSA zu erleben. Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm wird dafür sorgen, dass sich große und kleine Gäste wohl fühlen: aufregende Kinder-Aktivitäten und Spiele, eine Bubble-Show mit riesigen Seifenblasen, typisch bayrische Oktoberfest-Musik und eine reichhaltig bestückte Tombola, bei der es tolle Preise zu gewinnen gibt, versprechen einen aufregenden Tag an der DSA.

Wie in den Jahren zuvor fließt der Erlös des nunmehr 12. Festes in das Studienstipendienprogramm für Absolventen der DSA.

Weiterlesen…

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

kanellakopoulou angeliki 1Liebe Absolventinnen und Absolventen,

die Deutsche Schule Athen arbeitet zurzeit an der Entwicklung einer neuen Schulwebseite, die voraussichtlich vor dem Sommer die heutige Webseite ersetzen wird. Ein besonders interessantes Element auf der ersten Seite der neuen Webseite wird dabei die Integrierung von Porträtfotos und kurzen Zitaten unserer AbsolventInnen sein.

Wir möchten Sie daher einladen, in einem kurzen Text von 40-50 Worten (max. 60 W.) eine Aussage über unsere Schule zu formulieren. Erwähnen könnten Sie z.B.: die Werte und Eigenschaften, die Ihnen die Deutsche Schule Athen vermittelt hat; was Sie von Ihren Schuljahren an der DSA „mitgenommen“ haben, das entscheidenden Einfluss auf Ihr weiteres Leben hatte; oder auch einfach, was Ihnen in den Sinn kommt und welche Emotionen geweckt werden, wenn Sie sich die Schule in Erinnerung rufen. Für den Beitrag brauchen wir ein schönes Porträtfoto von Ihnen (mindestens 350 x 400 px), Ihre Aussage von 40 bis 50 Worten, Ihren Vor- und Nachnamen, so wie dieser erscheinen soll, und das Jahr, in dem Sie die DSA absolviert haben.

Mit der Einsendung dieser Informationen stimmen Sie der öffentlichen Verwendung Ihrer Daten seitens der Schule zu. Dennoch möchten wir Sie bitten in Ihrer Begleitmail folgenden Satz zu integrieren: „Ich stimme der Veröffentlichung meines Namens, meines Absolventenjahrs, meines Fotos und meiner Aussage in Bezug auf die Deutsche Schule Athen auf der neuen Schulwebseite zu.“

In der Webseite werden keine weiteren Informationen wie z.B. der Beruf, die Aktivitäten und das Werk der dargestellten Absolventen genannt. Anhand der Aussagen unserer Absolventen jeglichen Alters möchten wir lediglich die Rolle hervorheben, die die Schule in ihrem Leben gespielt hat. Unser Ziel ist es, diese knappen Porträts unserer Absolventen regelmäßig zu aktualisieren.

Bitte schicken Sie Ihre Mail mit den oben genannten Inhalten an die E-Mail-Adresse karamina@dsathen.gr.

Wir freuen uns auf Ihre Beiträge und danken Ihnen für Ihre Unterstützung.

Angeliki Kanellakopoulou (1985)

im Namen der Arbeitsgruppe für die Entwicklung der neuen Schulwebseite

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Liebe Freunde,

in diesen Tagen des notwendigen Hausarrests aufgrund der Korona-Pandemie haben wir alle erkannt, wie wichtig die Fern-Kommunikation ist. Letztendlich brachte diese Kommunikation viele von uns viel näher, als wir uns hätten vorstellen können. Wir haben gesehen, dass unsere Webseite, die Webseite unserer Schuljahre, immens besucht wurde. Wir haben jedoch festgestellt, dass es noch viele derjenigen gibt, die das „montags“-Blatt erhalten, aber weder das Volumen noch den Reichtum der darin verborgenen Fotos und Material kennt.

– Hier ist zu erwähnen, dass auf unserer Webseite, die in ihrer aktuellen Form im Jahr 2012 erstellt wurde, etwa 6000 Artikel und 600 vollständige Lebensläufe von Alumni zu finden sind. Unser Ziel ist es, alle Lebensläufe von 8000 Schülerinnen und Schülern zu veröffentlichen, auch von denjenigen die nur für einen Tag auf unsere Schule gingen.

– Hier ist zu erwähnen, dass das „montags“-Blatt seit 5 Jahren ununterbrochen im Umlauf ist, hat mehr als 250 Auflagen und wird kostenlos an 3000 Alumni verschickt, nur die E-Mailadresse wird gefragt.

– Zu erwähnen ist auch, dass viele „Facebook“ bevorzugen, aber es gibt auch viele, die nicht einmal wissen, was Facebook ist. Unser Wunsch wäre, dass sowohl die Einen als auch die Anderen Wissen miteinander austauschen. Ihr, die Benutzer unserer Webseite macht dies den Facebook-Benutzern bekannt und umgekehrt! Aus diesem Grund haben wir eine kleine Anleitung erstellt, die euch direkt zu den verschiedenen Bereichen unserer Webseite führt und Gelegenheit bietet, Material, Fotos und Geschichten zu senden, die die Lücken füllen und uns die Möglichkeit gibt im Jahr 2021, in dem die Schule ihre 125 Jahresfeier hat, eine Ausstellung mit Fotos und Geschichten vorzubereiten. Für diejenigen, die es wünschen, wird ihr Name unter jedem Foto und jeder Geschichte aufgeführt.

Folgen Sie unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung, die Sie zu den verschiedenen Attraktionen führt:

Alle unsere „montags“ befinden sich auf der ersten Seite unserer Webseite, in dem Sie auf das Abbild montags drücken. Sehen Sie sich diese an…

Alle Veranstaltungen, die in der Aula in den letzten Jahren stattgefunden haben, befinden sich unter der Einheit „Veranstaltungen / Aula“. Da finden Sie „Ein Abend zu Ehren der Absolventen während des Zweiten Weltrkrieges”, „ Die Schuljahre in der Metsovou“, „…an der Deutschen Schule Athen während der Diktatur“, „Manolis Glezos an der Deutschen Schule Athen“, „Peter Limbourg in der Aula“, „2017 – 120+1 Jahre“, „Ehrenamt – warum und wie“, „Der Philosoph Kostas Axelos“, „Die Krise in Griechenland“, „Die Schüler singen Theodorakis“, Thanasis Valtinos –„Abstieg, Flussaufwärts“, „Die Lehrer kommen wieder“, „die Rebetes treten wieder in der DSA auf“ und wir werden noch ältere Veranstaltungen finden. Besuchen Sie die Aula…

Die Videos und die kleinen Filme der 60er Jahre mit Asonitis, Papadakis, Daniil, Zeidler, Dimopoulos, Vassilopoulos, unseren Mitsos, Di Lernia und mit noch vielen anderen. Schauen Sie sich diese an…

Alle Ausgaben sind digitalisiert: der Brief aus Marousi, alle Ausgaben der Doerpfeldianer, alle Jahrbücher und Poster.

Unter der Einheit „unsere Griechen“ finden Sie die griechischen Lehrer und unter „unsere Deutschen“ die deutschen Lehrer.

Kommen Sie in den Bereich der Alumni, dort sehen Sie über 600 Biografien und helfen Sie uns noch andere zu ergänzen…

Im „Klassenzimmer“ finden Sie Fotografien und Geschichten von jedem Jahrgang. Suchen Sie nach Ihrem Jahrgang…

Romy Schneider und Di Lernia befanden sich nebeneinander. Ihre Fotografien befinden sich außerhalb der Klasse…

Die Klassenfahrten waren die Ereignisse des Jahres in den 60er Jahren. Peloponnes, Nord-Griechenland, Konstantinopel…

Geschichtliche Themen beinhalten die Geschichte der Schule, das erste Amtsblatt von 1833 und weiteres…

Welche Alumni schickten auch ihre Kinder auf die DSA? Welche waren die Familien der Zwischenkriegszeit? Und vieles mehr unter Familien der Alumni…

Schicken Sie einfach eine E-Mail an info@ex-dsathen.gr mit Ihrem Vor- und Nachnamen und mit Ihrem Jahrgang, dann bekommen Sie das „montags“-Blatt um sonst. Bleiben Sie mit unserer Schule und unseren Alumni im Kontakt.

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Liebe Freundinnen und Freunde des Archivs „Erinnerungen an die Okkupation in Griechenland“,

anlässlich des 75. Jubiläums seit Ende des 2. Weltkrieges, hat die Botschaft von Griechenland in Berlin eine Erinnerungsveranstaltung auf ihrer Facebook-Seite begonnen. Seit Freitag, den 8. Mai und für den ganzen Monat werden Beiträge von deutschen Politikern, Interviews griechischer Überlebender und audiovisuelles Material aus der Zeit des 2. Weltkrieges präsentiert, darunter auch Interviewausschnitte aus dem Archiv “Erinnerungen an die Okkupation in Griechenland“.

Den Beitrag des Botschafters in Berlin zur Eröffnung der Facebook-Veranstaltung können Sie hier finden: https://www.facebook.com/GreeceinGermany/videos/244250120130530

Ab heute und bis zum Ende des Monats werden täglich Interviewausschnitte aus dem MOG-Archiv auf die Facebook-Seite der Botschaft von Griechenland in Berlin gepostet: https://www.facebook.com/GreeceinGermany/posts/1620987234718659

Die Facebook-Seite des Archivs: https://www.facebook.com/Online-Αρχείο-Μαρτυριών-Μνήμες-από-την-Κατοχή-στην-Ελλάδα-1814731458797967

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Ein Unrecht muß gesühnt werden

Von Manolis Glezos, 29. September 1995 Quelle: DIE ZEIT, 40/1995

NAXOS. – Seit Ende vergangenen Monats verklagen Tausende von Griechen vor griechischen Gerichtendie Bundesrepublik Deutschland auf Entschädigung. Sie verlangen Wiedergutmachung für den Verlustihrer Angehörigen und für andere Schäden während der dreieinhalbjährigen deutschen BesetzungGriechenlands im Zweiten Weltkrieg. Es handelt sich um Klagen von Privatpersonen, die von denPräfekten zweier von der Besetzung besonders hart getroffener Provinzen angeregt wurden.

Seit Jahrzehnten verlange auch ich, daß Deutschland seinen aus den Weltkriegen resultierendenVerpflichtungen gegenüber Griechenland nachkommen muß, wenn es tatsächlich gewillt ist, unterdieses traurige Kapitel deutsch-griechischer Vergangenheit einen Schlußstrich zu ziehen.

Die deutsche Seite lehnte bisher die Zahlung von Reparationen mit der Begründung ab, diese Frage sei1953 bei der Londoner Konferenz auf die Zeit nach dem Abschluß eines noch ausstehendenFriedensvertrages zwischen Deutschland und den Alliierten vertagt worden. Diese Vertagung beziehtsich auf die Zeit nach der Unterzeichnung eines Friedensvertrages mit dem vereinigten Deutschland.

Nach herrschender Rechtsauffassung entspricht einem solchen Friedensvertrag der von den deutschenStaaten und den vier Siegermächten des Zweiten Weltkrieges in Moskau unterzeichneteEinigungsvertrag vom 12. September 1990 (bekannt als Zwei-plus-Vier-Vertrag). Das vereinteDeutschland ist demzufolge seit 1990 verpflichtet, seinen aus dem Zweiten Weltkrieg entstandenenVerpflichtungen zur Wiedergutmachung nachzukommen.

Bei den Verpflichtungen Deutschlands gegenüber Griechenland handelt es sich um folgende Summen:

1. Restschulden aus Entschädigungsverpflichtungen aus dem Ersten Weltkrieg in Höhe von achtzigMillionen Mark, in Preisen von 1938.

2. Aufgelaufene Schulden Deutschlands aus dem bilateralen Handel zwischen den beiden Kriegen inHöhe von 523 873 000 US-Dollar, in Preisen von 1938.

3. Reparationsforderungen nach Berechnungen der Pariser Konferenz der Siegermächte von 1946 inHöhe von 7,1 Milliarden US-Dollar, in Preisen von 1938 (Entschädigung für die Beschlagnahme vonPrivat- und Staatseigentum, Plünderung, Zerstörung).

4. Ansprüche aus einer Zwangsanleihe von 3,5 Milliarden US-Dollar, die der Bank von Griechenland 1942aufgenötigt wurde, um sowohl die Stationierungskosten für die Besatzungstruppen in Griechenland alsauch die Verpflegung des Afrika-Korps von General Rommel zu bestreiten. Experten schätzen dieheutige griechische Forderung unter Einbeziehung eines Minimalzinssatzes von drei Prozent aufdreizehn Milliarden US-Dollar.

In diesen Wiedergutmachungsforderungen sind die enormen Verluste unseres Landes anMenschenleben nicht inbegriffen. Bei einer Gesamtbevölkerung von 7 Millionen verlor Griechenland:

70.000 Personen infolge direkter kriegerischer Auseinandersetzungen; 12.000 Zivilisten infolgeindirekter kriegerischer Auseinandersetzungen; 38.960 hingerichtete Menschen; 100 .00 inKonzentrationslagern ermordete Geiseln (ein großer Teil davon griechische Juden); 600.000 Hungertote.

Die Frage der Reparationen Deutschlands gegenüber Griechenland ist nicht nur eine des Geldes. Sie hatauch eine moralische und eine politische Dimension. So hat Italien seine gesamten aus dem Kriegresultierenden Reparationsverpflichtungen gegenüber Griechenland erfüllt. Auch Bulgarien, daszusammen mit Deutschland und Italien Griechenland von 1941 bis 1944 besetzt hatte, erfüllte alle seineVerpflichtungen, um das Unrecht wiedergutzumachen, das seine Truppen am griechischen Volkbegangen hatten. Warum sollte Deutschland von seinen Verpflichtungen befreit werden?

Die griechische Nation hat während des Zweiten Weltkrieges durch die Brutalität der Nazibesatzer dieblutigste und erstickendste Sklaverei in den 3000 Jahren ihrer bewegten Geschichte erlebt. Ich selbst binfest davon überzeugt, daß das deutsche Volk heute mit dem Nationalsozialismus nichts zu tun hat. Ichglaube jedoch, daß es sich endlich mit der Frage der deutschen Besetzung Griechenlands und den darausfolgenden Reparationsansprüchen auseinandersetzen muß. Griechenland fordert nur, was ihm zusteht.

Unser Volk verlangt keine Revanche. Es wird auch nicht fordern, daß Deutschland seine Verpflichtungenauf einmal einlöst.

Es gibt Möglichkeiten und Wege, Reparationen zu zahlen, ohne die Wirtschaft Deutschlands zubeeinträchtigen: Gewährung von Stipendien an Studenten und junge Wissenschaftler aus Griechenlandzum Studium in der Bundesrepublik, wobei die Nachkommen der Opfer der Nazis Vorrang genießen;Transfer von deutschem Know-how; Übernahme der Kosten für die Durchführung vonInfrastrukturprojekten deutscher Firmen in Griechenland durch den deutschen Staat; direkte finanzielleHilfe. Die genauen Modalitäten und einen konkreten Zeitplan könnte ein gemeinsamerWirtschaftsausschuß ausarbeiten.

Griechenland und Deutschland gehören der Europäischen Union an und arbeiten für das gemeinsameEuropa. Das Zustandekommen dieses vereinigten Europas kann nur auf Freundschaft und Vertrauenzwischen beiden Ländern aufgebaut und nur durch die Überwindung offener Probleme aus dergemeinsamen Geschichte erreicht werden.

Manolis Glezos (73), Journalist und Politiker, gehört zu den Symbolfiguren des griechischenWiderstandes im Zweiten Weltkrieg.

Quelle: https://www.zeit.de/1995/40/Ein_Unrecht_muss_gesuehnt_werden/komplettansicht

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

asonitou lila germanoi kathigitesMit großer Befriedigung sahen wir den Beitrag von Lila Assonitou und Anna Gana gegen einige der ungemessenen Kommentare. Sie veröffentlichten auf der Facebook-Seite einen Brief von ehemaligen Professoren der Deutschen Schule Athen. Dieser Brief wurde schon am 07. Februar 1993 von der Zeitung „Kathimerini“ veröffentlicht. Anlass war ein Ausbruch rechtsradikaler Gruppen gegen Ausländer in Deutschland. Der Text ist von Otto Blay, Manfred Bornau, Hermann Caspary, Folkert Fiebig, Martin Kölle, Dieter Motzkus und vom ehemaligen Schulleiter Kurt Roeske unterschrieben.

Wir erinnern uns, dass es schon Im Dezember 1988 Fälle von Gewalt gegen Einwanderer in Deutschland gegeben hat. Ein rechtsradikaler Deutscher, Josef Seller, zündete das Habermeier-Haus in Schwandorf, Bayern, an und tötete ein türkisches Ehepaar, Fatma und Osman Can, zusammen mit ihrem Sohn Mehmet. Während dem Brandanschlag kam auch ein deutscher Staatsbürger, Jürgen Hübner, ums Leben. Im September 1991 erzwangen gewaltsame Zwischenfälle in Hoyerswerda die Evakuierung einer Herberge von Asylbewerbern, und während der dreitätigen Unruhen in Rostock-Lichtenhagen im August 1992 umzingelten mehrere tausend Menschen ein mehrstöckiges Gebäude und applaudierten Demonstranten, die mit Molotof-Cocktail schmissen. Die vietnamesischen Bewohner des Gebäudes konnten gerade noch, indem sie auf das Dach gingen, entkommen. Schließlich tötete im November 1992 ein Brandanschlag junger Rechtsradikaler in Mölln drei Türken.

Im Dezember 1992 fanden in ganz Deutschland groß angelegte Demonstrationen gegen Fremdenfeindlichkeit mit mehr als 700.000 Teilnehmern statt. Die Folge war, dass mehrere Neonazi-Gruppen verboten wurden. Trotzdem endeten die gewalttätigen Vorfälle nicht. Am 29. Mai 1993 zündeten vier rechtsradikale Deutsche im Alter zwischen 16 und 23 Jahren das Haus einer türkischen Familie in Solingen an und töteten drei Mädchen und zwei Frauen. Drei Tage davor (am 26. Mai) hatte der Bundestag beschlossen, die deutsche Verfassung zu ändern, und zwar das Grundgesetz zur Begrenzung der Zahl der Asylbewerber. Hier ist zu erwähnen, dass bis dahin jeder politische Flüchtling im Land politisches Asyl erhalten konnte.

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

In den Räumlichkeiten des Jüdischen Museums Griechenlands in Athen (JMG) fand am Mitt-woch, den 4. März 2020, die Übernahme des IHRA-Vorsitzes (International Holocaust Remembrance Alliance) durch Deutschland statt.Die Leiterin des Museums Zanet Battinou sowie der Präsident Samuel Matsas hießen die Gäste herzlich willkommen.

Der Sonderbeauftragte für Antisemitismusbekämpfung und Aufrechterhaltung der Holocaust-Erinnerung und Leiter der griechischen Delegation der IHRA Dr. Efstathios Lianos Liantis be-tonte in seinem Grußwort die Notwendigkeit der engen Zusammenarbeit angesichts der Tat-sache, dass Griechenland den Vorsitz von Deutschland übernehmen wird. Der Botschafter des Großherzogtums Luxemburg Paul Steinmetz dankte allen Beteiligten für den Erfolg der Aktivitäten während des Vorsitzes von Luxemburg. Der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Athen Dr. Ernst Reichel erläuterte die strategischen Prioritäten des deutschen Vorsitzes und die Planungen der Botschaft für einen kulturellen Schwerpunkt auf der Insel Korfu. Daniel Benardout sprach sowohl in Vertretung des Vorsitzenden des Zentralrates der Juden Griechenlands David Saltiel als auch im Namen der Jüdischen Gemeinde von Korfu, die im Mittelpunkt des deutschen IHRA-Vorsitzes stehen wird und hieß den deutschen Vorsitz herz-lich willkommen.

Vertreter des diplomatischen Corps, der Jüdischen Gemeinde Athen, unter ihnen Hochwürden Rabbi Gabriel Negrin sowie des Jüdischen Zentralrates Griechenland ehrten die Zeremonie mit ihrer Anwesenheit.Mehr Informationen zum deutschen IHRA-Vorsitz…

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Zum ersten Mal in Europa wird eine kartografisch unterstützte Datenbank über die Präsenz sämtlicher deutscher Truppen in einem besetzten Land während des Zweiten Weltkriegs erstellt. Obwohl der deutschen Besatzungszeit im kollektiven Gedächtnis der heutigen griechischen Gesellschaft eine große Bedeutung zugemessen wird, gibt es bisher keine systematische Erfassung sämtlicher deutscher militärischer und paramilitärischer Einheiten in Griechenland. Dieses Ziel hat sich das Forschungsprojekt „Datenbank deutscher militärischer und paramilitärischer Einheiten in Griechenland 1941-1944/45“, das am Institut für Historische Forschung der Nationalen Griechischen Forschungsstiftung durchgeführt wird, gesetzt. Die Datenbank wird:

-der genauen Identifizierung deutscher Einheiten, die an Kriegsverbrechen beteiligt waren, dienen,

-die Anzahl der in Griechenland anwesenden deutschen Einheiten eruieren,

-die Strukturen militärischer und paramilitärischer Einheiten erläutern.

Die erfassten Daten, hauptsächlich aus deutschen Archiven, aber auch von Publikationen zur lokalen griechischen Geschichte und von Zeitzeugen, werden in eine GIS-Anwendung eingebettet (GIS: Geografisches Informationssystem). Diese Internet-Anwendung wird es dem Besucher des Portals ermöglichen, die Datenbank durch personalisierte Anfragen zu nutzen. Sie wird der breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht und soll nicht nur der wissenschaftlichen Forschung dienen, sondern auch lokalen und regionalen Geschichtsinitiativen, Schulprogrammen usw.

Das spezifische Wissen lokaler Historiker und Zeitzeugen kann wesentlich dazu beitragen, die Präsenz verschiedener deutscher Einheiten detaillierter zu erfassen. Wir bitten daher jeden, der über relevante Informationen verfügt, wie z.B. Namen deutscher Soldaten oder lokaler Kommandeure oder die Bezeichnungen von Einheiten sowie Namen der von den Deutschen verwendeten Schiffe, zusammen mit genauen Orts- und Datumsangaben per E-Mail an folgende Adresse zu senden:

GODB@eie.gr

Kontakt

Dr. Valentin Schneider, wissenschaftlicher Projektleiter

Email: vschneider@eie.gr / Tel.: +30 210 9010208 / Mobil: +33 6 62 93 16 04

Weitere Information

Weitere Information zu dem Forschungsprojekt: http://www.eie.gr/godb

Ebenfalls auf Facebook: https://www.facebook.com/GermanOccupationDatabase

Das Projekt wird im Dezember 2021 abgeschlossen.

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Nikos Athinaios dirigiert das Streichorchester Academica im Andenken an den Komponisten und Pädagogen Thodoro Antoniou (1935-2018). Das Orchester interpretiert sein Werk Celebration VII (2000) und Epitaph II. Auf dem Programm steht „Suite für Streichorchester“ von Leos Janacek und auch das Klavierkonzert von Nikos Athinaios, in erster Ausführung, unter der Leitung des Komponisten selbst mit dem Klaviersolisten Theodoris Tzovanakis. Am Dienstag, den 04. Februar um 20.30 Uhr im Megaro Musikis Athinon, Saal Dimitris Mitropoulos.

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Am 31.Januar wurde im Megaro Musikis die “Initiative 1821-2021” präsentiert; das Programm der verschieden Gedenkfeiern über den Griechischen Freiheitskampf, der sich 2021 zum 200. Male jährt. Auslöser dafür war eine Diskussion zwischen Jannis Manos, Sohn des Absolventen Nikolaos Manos, mit der Absolventin Lynda Tricha vor zweieinhalb Jahren. Ausschlaggebende Mitwirkende dieser Initiative sind die Alumnis Panos Laskaridis, Vorsitzender der Stiftung Aik. Lasakaridis und Thanasis Laskaridis, Präsident der Gemeinnützigen Stiftung A.K. Laskaridis. Pressereferent der Initiative ist der Vorsitzende des “Ehemaligen Vereins“ Angelos Kovaios.

Es handelt sich um eine private Initiative. An diesem Werk wirken mehr als 75 unabhängige Träger mit, es werden mehr als 120 Veranstaltungen stattfinden und es nehmen über 7 Länder daran teil (Länder die damals am griechischen Freiheitskampf involviert waren).

Dies beinhaltet eine Vielzahl von Sitzungen, Seminare, Lehrprogramme, Emissionen, Nachvorschungen, Kunstausstellungen und Musikveranstaltungen.

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Am Freitagnachmittag, den 10.01.2020, mit ungefähr 15 unserer Alumni besuchten wir im Museum Akropolis, die Austellung “SMILI KAI MNIMI” (Meißel und Erinnerung) – Die Interferenz der Marmorverarbeitung bei der Restaurierung der Denkmäler der Akropolis. Einen herzlichen Dank an unserem Alumnus Mina Fyto (68), der uns in die besondere Welt der Restaurierung und der Marmorverarbeitung Einsicht gab, indem er uns sein enormes Wissen vermittelte. Dieses hätten wir wo anders nicht finden können. Wir danken besonders der Behörde ΥΣΜΑ (Behörde für die Erhaltung der Denkmäler der Akropolis) und Evi Petrpoulou, Archeologin im Dokumentationsbüro der ΥΣΜΑ, die uns bei der Austellung die notwendigen Informationen gab und Fragen beantwortete. Die Ausstellung läuft bis zum 31.01.2020, für denjenigen der sie noch besuchen möchte. Weitere Informationen auf dér Website des Museums Akropolis…

ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

Κάντε Εγγραφή στο εβδομαδιαίο Newsletter

* indicates required
Συμπληρώστε το e-mail σας