Eines der wesentlichen Aufgaben des Vereins besteht in dem Versuch, alle interessierten Absolventen mit griechischen und deutschen Betrieben, die sowohl innerhalb und außerhalb der Grenzen aktiv sind, in Kontakt zu bringen.

Zu diesem Zweck benötigen wir die Hilfe all derer Absolventen, die in der Lage sind sich für dieses Ziel einzusetzen.

In diesem Rahmen wurde bereits Kontakt zur Deutschen Botschaft in Athen, zur Deutschen Handelskammer (AHK), zum DAAD sowie zum Goethe-Institut, den Vertretern der E.E. in Athen und zu Trägern, die die Möglichkeit besitzen, Lösungen anzubieten und vorzuschlagen, aufgenommen.

Eines der wesentlichen Aufgaben des Vereins besteht in dem Versuch, alle interessierten Absolventen mit griechischen und deutschen Betrieben, die sowohl innerhalb und außerhalb der Grenzen aktiv sind, in Kontakt zu bringen.

Zu diesem Zweck benötigen wir die Hilfe all derer Absolventen, die in der Lage sind sich für dieses Ziel einzusetzen.

In diesem Rahmen wurde bereits Kontakt zur Deutschen Botschaft in Athen, zur Deutschen Handelskammer (AHK), zum DAAD sowie zum Goethe-Institut, den Vertretern der E.E. in Athen und zu Trägern, die die Möglichkeit besitzen, Lösungen anzubieten und vorzuschlagen, aufgenommen.

Liebe Ehemaligen, Mitschüler und Mitschülerinnen,

wir heißen euch willkommen auf der neuen Internetseite unseres Vereins, durch welche wir uns einen steten, engen und …. Austausch erhoffen mit dem Ziel eine Verbindung, welche über die Jahre hinweg Bestand hat, seitdem wir zusammen die Schulbank drückten, zu erhalten.

Die Zeiten, die wir erleben, sind schwer und unser Anliegen ist es, all denjenigen von uns zu helfen, die sowohl Lösungen im beruflichen als auch im akademischen Bereich im In- und Ausland bedürfen. Auf der neuen Internetseite sind Mitteilungen zu finden, welche Ehemaligen Kontakte zu Fachkräften und Vertretern verschaffen, die euch in euren Bemühungen von Nutzen sein können.

In diesem Sinne werden im Laufe des Jahres Stammtische, Veranstaltungen, Reden in der Schule, Besuche und Kontakte mit Griechen und Deutschen organisiert, mit dem Ziel der Vernetzung aller und der bestmöglichen Verwertung derer, die die Möglichkeit besitzen, den Restlichen hilfreich zu sein.

Es wird einem ebenfalls über die Seite möglich sein, traditionelle Veranstaltungen wie das Oktoberfest, den Tag der offenen Tür, den Ball der Döpfeldianer, die sommerliche Abschiedsfeier, das Summer Camp, Ausflüge und Klassenfahrten, Konzerte, Theatervorführungen, etc. zu verfolgen. Außerdem werden taxonomische Kataloge der mehr als 5000 Mitglieder nach Schuljahr und Abschlussklasse, sowie nach Profession aufgeführt, in denen all diejenigen kostenfrei veröffentlicht werden, die dies wünschen.

Ihr seid alle recht herzlich eingeladen, uns auf der neuen Internetseite des Vereins zu besuchen, um uns zu kontaktieren, eure An- und Bemerkungen an uns weiterzutragen und um eure Anfragen zu formulieren. Wir sind uns sicher, mit Hilfe des Vereins Lösungen darbieten zu können, welche bestimmt im Einzelgang viel schwerer zu finden wären.

Ιn diesem Jahr findet zum 13. Mal das Sommerprogramm der DSA statt. Kinder im Alter von 4,5 bis 11 Jahren, aus verschiedenen Schulen von Attika, besuchen in den Anlagen unserer Schule ein dreiwöchiges Programm (25. Juni bis 12 Juli).

Die deutsche Sprache, der Sport und die Kreativität stehen im Mittelpunkt unseres Interesses.

Unser Ziel ist, dass die Kinder die deutsche Sprache lieben und viele Sportarten kennen lernen.

Gleichzeitig werden sie auch die Deutsche Schule und ihre Leute sehen und erleben.

Leiter des Summer Camps: Christos Konstantinidis

Informationen in der Internetseite www.dsasummercamp.gr

Und telefonisch 210-6199261-65 (Frau Larchanidou)

KOLLOQUIUM

des Fachbereichs für deutsche Sprache und Literatur

Wintersemester 2012/13

Das offene Kolloquium findet an jedem zweiten Mittwoch um 17.00 Uhr im Raum 712 der Philosophischen Fakultät der Universität Athen statt. Die beiden Arbeitssprachen sind Deutsch und Griechisch. Für mögliche Änderungen siehe www.gs.uoa.gr. Organisation: Mark Michalski (mmichalski@gs.uoa.gr), Winfried Lechner (wlechner@gs.uoa.gr)

KOLLOQUIUM

des Fachbereichs für deutsche Sprache und Literatur

Wintersemester 2012/13

Das offene Kolloquium findet an jedem zweiten Mittwoch um 17.00 Uhr im Raum 712 der Philosophischen Fakultät der Universität Athen statt. Die beiden Arbeitssprachen sind Deutsch und Griechisch. Für mögliche Änderungen siehe www.gs.uoa.gr. Organisation: Mark Michalski (mmichalski@gs.uoa.gr), Winfried Lechner (wlechner@gs.uoa.gr)

PROGRAMM

10.10.2012 Katerina Mitralexi (Fachbereich für Deutsche Philologie, Universität Athen)

Heinrich Heines Hellenismus

24.10.2012 Olympia Tachopoulou (Neugriechische Philologie, Offene Universität Zypern)

Βιζυηνός, Madame De Staël και Heine: Μια ανάγνωση του διηγήματος «Αι συνέπειαι της παλαιάς ιστορίας» μέσα από τα χαρακτηριστικά του γερμανικού ρομαντισμού

7.11.2012 Frideriki Batsalia (Fachbereich für Deutsche Philologie, Universität Athen)

Sprechakte im DAF-Unterricht

21.11.2012 Christina Alexandri (Fachbereich für Deutsche Philologie, Universität Athen)

Multilinguale Mensch-Maschine-Kommunikation.

Linguistische Aspekte und Anwendungen

5.12.2012 Virginia Spyratou (Dr. phil. der Universität Athen)

Jenny Erpenbecks „Geschichte vom alten Kind“:

Der blinde Spiegel und der Prozess der Erkenntnis

19.12.2012 Elena Vlachou (Cand. phil. der Universität Athen)

Das präpositionale System im Deutschen und Griechischen

9.1.2013 Minas I. Alexiadis (Fachbereich für Theaterwissenschaften, Universität Athen)

Deutsche Oper und Jazzmusik in den 20er Jahren:

der Fall von „Jonny (spielt auf)“ von Ernst Krenek

23.1.2013 Wilhelm Benning (Fachbereich für Deutsche Philologie, Universität Athen)

Zeit und Liebe in Goethes „Faust I“

Wunder

Jahresausstellung des Fachbereichs Kunst mit Arbeiten der Schülerinnen und Schüler der Deutschen Schule Athen. Ab 29. März im Foyer der DSA

Mal ehrlich und mit Vernunft besehen: Wunder gibt es doch gar nicht, oder glauben Sie noch daran, es könnten Wunder geschehen? Das ist was für Kinder, für Träumer, für religiöse Fanatiker. In unserer Welt, in der wir alles rational begründen und beweisen können, haben Wunder nichts zu suchen.

Und doch, oh Wunder, nehmen sie immer wieder großen Raum ein, in unserem Denken. In Krisenzeiten ganz besonders, da erobert sich der Gedanke, hier könnte nur noch ein Wunder helfen, eine sehr hartnäckige Beständigkeit. Wundertätige Ikonen kommen zu großen Ehren, Heilige werden angerufen, Votivtäfelchen und Kerzen gespendet. Auch hilft es, sich in Wunderwelten zu flüchten, wie Alice im Land der Kartenspielköniginnen und der verrückten Hutmacher, oder in Gedanken schier Unerfüllbares wahr werden zu lassen zum Beispiel durch Aladdins Wunderlampe. Zaubern wie Harry Potter müsste man können und die blauen Wunder, die wir in letzter Zeit dauernd erleben müssen, in angenehme, wunderbare Erscheinungen umwandeln können. Hätten wir doch ab und zu das eine oder andere Wundermittel zur Hand…

So oder ähnlich träumen wir uns dieses Schuljahr durch den Kunstunterricht. Es ist schon viel Spannendes entstanden, das ab 29. März im Foyer der DSA zu sehen sein wird. Sie sind alle herzlich eingeladen und Sie werden sehen, es geschehen noch Zeiten und Wunder!

Für die Fachschaft Kunst, Charlotte Enzmann

Die griechischsprachige Theatergruppe unter der Leitung von Frau Elena Karakouli führt am 29/3, 30/3 und 1/4 um 20.30 Uhr das Stück von William Shakespeare “Ein Sommernachtstraum” in der Aula der Schule auf.

Sommernachtstraum – Über die Liebe

Helena liebt Demetrius. Demetrius liebt Hermia. Hermia liebt Lysander. Und Lysander liebt Hermia. Für immer?

Die Geschichte von den vier Verliebten, die Athen verlassen und sich im Wald verstecken um die Liebe zu finden, fängt wie ein Spiel an.

Doch die Sache wird kompliziert, als die Elfen erscheinen und die Athener Handwerker sich auf ihre Aufführung vorbereiten.

Dort im Wald erleben die Helden einen Traum, drücken ihre tieferen Wünsche aus, verlieben sich, erschrecken sich, werden verzaubert und am Ende wachen sie auf.

Ein Sommernachtstraum (engl. A Midsummer Night’s Dream) wurde 1595 geschrieben und ist eines der meistgespielten Shakespeare-Stücke. Es spielt in Athen und sein Grundmotiv ist die Liebe.

Unsere Aufführung spricht über dieses Thema. In unserem Sommernachtstraum werden Szenen aus dem Originalstück mit Texten gezeigt, die von den Kindern in den Proben geschrieben und einstudiert wurden.

Nach dem “Drachen” und dem “Märchen ohne Namen” steht dieses Jahr die Liebe im Vordergrund. Die Liebe in all ihren Facetten.

Am Freitag, den 22. Juni 2012 kam das erste Treffen zwischen dem Verwaltungsrat des Vereins der Ehemaligen und dem neuen Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Griechenland, Herrn Wolfgang Dold, zustande.

Bei diesem Treffen, welches in besonders freundschaftlicher Atmosphäre in der Deutschen Botschaft abgehalten wurde, war es den Mitgliedern des Vereins möglich, Herrn Dold hinsichtlich der Aktivitäten des Vereins der Ehemaligen der Deutschen Schule Athen (Σ.Α.Γ.Σ.Α.) zu informieren. Ebenfalls konnte man sich bezüglich Themen, wie der Organisation anstehender Veranstaltungen, der Unterstützung der Ehemaligen sowie, wie man die deutsch-griechische Beziehung vorantreiben kann, austauschen.