Διαδικτυακά εργαστήρια μετάφρασης

  • Εκτύπωση

Η δίγλωσση διαδικτυακή πύλη www.diablog.eu ("Ελληνογερμανικές συναντήσεις / Deutsch-griechische Begegnungen") διοργανώνει το ελληνογερμανικό διαδικτυακό εργαστήρι μετάφρασης META_GRAFES, το οποίο θα πραγματοποιηθεί σε δύο μέρη τον Σεπτέμβρη.

Πρόκειται για μετάφραση ποίησης (DE-EL3 και 4 Σεπτεμβρίου, διεύθυνση εργαστηρίου: Έλενα Παλλαντζά) ή/και μετάφραση πεζογραφίας (EL-DE10 και 11 Σεπτεμβρίου, διεύθυνση εργαστηρίου: Michaela Prinzinger), με ανώτατο όριο συμμετεχόντων τα 6 άτομα ανά εργαστήρι και δωρεάν συμμετοχή. Μπορεί να γίνει αίτηση συμμετοχής και για τα δύο διαδικτυακά εργαστήρια. 

Ακολουθούν πληροφορίες της διαδικασίας συμμετοχής σε λινκ και pdf, στα ελληνικά και στα γερμανικά. Η προθεσμία υποβολής αίτησης συμμετοχής λήγει στις 10 Αυγούστου.

Το κείμενο της προκήρυξης και για τα δύο εργαστήρια (στα ελληνικά): 

https://diablog.eu/el/allgemein-el/prosklisi-ypovolis-aitiseon-meta-grafes-diadiktyako-ergastirio-metafrasis-germanikis-poiisis-sta-ellinika-3-kai-4-septemvriou-2021/

https://diablog.eu/el/allgemein-el/prosklisi-ypovolis-aitiseon-meta-grafes-diadiktyako-ergastiri-metafrasis-ellinikis-pezografias-sta-germanika-10-kai-1-septemvriou-2021/

Και, αντίστοιχα, στα γερμανικά:

https://diablog.eu/allgemein/ausschreibung-meta-grafes-online-uebersetzungsworkshop-deutscher-lyrik-ins-griechische-3-und-4-september-2021/

https://diablog.eu/allgemein/ausschreibung-meta_grafes-online-uebersetzungsworkshop-griechischer-prosa-ins-deutsche-am-10-und-11-september-2021/

Αργότερα το φθινόπωρο θα πραγματοποιηθούν και 2 διαδικτυακά σεμινάρια/συζητήσεις περί μετάφρασης, στα οποία μπορούν να συμμετάσχουν όσοι θέλουν: "Θεωρία και πράξη της μετάφρασης" (6 Οκτωβρίου) και "Μικρές γλώσσες στη γερμανόφωνη λογοτεχνική σκηνή" (3 Νοεμβρίου).