Το “Jingle Bells” είναι συνυφασμένο με τα Χριστούγεννα και ίσως να είναι το πιο πολυτραγουδισμένο από όλα τα χριστουγεννιάτικα τραγούδια. Όπως και πολλά άλλα τραγούδια, γράφτηκε για άλλο σκοπό και τελικά χρησιμοποιήθηκε διαφορετικά και παρ όλο που αρχικά δεν είχε καμία σχέση με τα Χριστούγεννα, συνδέθηκε άρρικτα με τον χειμώνα και την Χριστουγεννιάτικη μουσική τις δεκαετίες του 1860 και 1870.

Η ιστορία λέει ότι, το 1850 ο συνθέτης James Lord Pierpont (1822-1893) το συνέθεσε στην Simpson Tavern στο Medford της Μασαχουσέτης και η παρτιτούρα του δημοσιεύτηκε με τον τίτλο “The One Horse Open Sleigh” τον Σεπτέμβριο του 1857. Πιστώθηκε αρχικά ως “Song and Chorus written and composed by J. Pierpont.”

Αρχικά το τραγούδι προοριζόταν σαν ένα “drinking song”, δηλαδή ένα τραγούδι, που τραγουδούν στις πάμπ πίνοντας μπύρα και μόλις δεκαετίες αργότερα αφ’ ότου πρωτο-ακούστηκε, έγινε “χριστουγεννιάτικο”. Ο Pierpont αφιέρωσε το τραγούδι στον John P. Ordway, Esq., έναν διοργανωτή ενός θιάσου, που ονομαζόταν “Ordway’s Aeolians”.

Το τραγούδι επαναδημοσιεύτηκε το 1859 από την Oliver Ditson and Company, 277 Washington Street, Boston, με τον νέο τίτλο “Jingle Bells; ή, The One Horse Open Sleigh”. Στο εξώφυλλο της παρτιτούρας του είχε ένα σχέδιο με κουδούνια έλκηθρων, κουδούνια που κρέμονταν από τα άλογα για να κουδουνίζουν όταν αυτά τρέχουν.

Η επιγραφή αναφέρει το “JINGLE BELLS” γράφτηκε εδώ. Στο σημείο αυτό ήταν η Simpson Tavern, όπου το 1850 ο James Pierpoint (1822-1893) έγραψε το τραγούδι “Jingle Bells” παρουσία του Otis Waterman, ο οποίος αργότερα επιβεβαίωσε ότι το τραγούδι γράφτηκε εδώ. Ο Pierpoint κατοχύρωσε το τραγούδι το 1857, καθ’ ον χρόνον ζούσε στην Georgia. To “Jingle Bells” τους αγώνες έλκηθρου που διοργανώνονταν στην οδό Salem στις αρχές του 1800.

Jingle Bells

Dashing through the snow

In a one-horse open sleigh

O’er the fields we go

Laughing all the way

Bells on bob tail ring

Making spirits bright

What fun it is to ride and sing

A sleighing song tonight!

Oh! Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way.

Oh! what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh. Hey!

Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way;

Oh! what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh.

Ορμώντας μέσα από το χιόνι
Σε ανοιχτό έλκηθρο με ένα άλογο
Πάμε στα χωράφια
Γελώντας σε όλη τη διαδρομή
Κουδουνάκια στην ουρά του αλόγου
Κάνοντας τα πνεύματα φωτεινά
Τι διασκεδαστικό είναι να οδηγείς και να τραγουδάς
Ένα τραγούδι για έλκηθρο απόψε!

Ω! Jingle bells, jingle bells,
Τζίνγκλ σε όλη τη διαδρομή.
Ω! τι διασκεδαστικό είναι να οδηγείς
Σε ανοιχτό έλκηθρο με ένα άλογο. Γεια σου!
Jingle bells, jingle bells,
Jingle σε όλη τη διαδρομή?
Ω! τι διασκεδαστικό είναι να οδηγείς
Σε ανοιχτό έλκηθρο με ένα άλογο.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Jingle_Bells